Archivo léeme (Readme) de Battlefield 3™ v1.0 26 de septiembre de 2011 ----------------- Índice ----------------- 1. Configuraciones de PC mínima y recomendada 2. Instalación 3. DirectX 4. Desinstalación 5. Configuración gráfica predeterminada 6. Periféricos 7. Solución de problemas 8. Ayuda 9. Legal 10. Agradecimiento especial Gracias por adquirir Battlefield 3™. Para encontrar la información más reciente sobre el juego, visita: http://www.battlefield.com -------------------------------------------- 1. Configuraciones de PC mínima y recomendada -------------------------------------------- Requisitos mínimos del sistema: Sistema operativo: Windows Vista (Service Pack 2) 32 bits Procesador: 2 GHz de núcleo doble (Core 2 Duo 2,4 GHz o Athlon X2 2,7 GHz) Memoria: 2 GB Disco duro: 20 GB Tarjeta gráfica(AMD): Compatible con DirectX 10.1 con 512 MB de RAM (ATI Radeon serie 3000, 4000, 5000 o 6000, con rendimiento ATI Radeon 3870 o superior) Tarjeta gráfica(NVIDIA): Compatible con DirectX 10.0 con 512 MB de RAM (NVIDIA GeForce serie 8, 9, 200, 300, 400 o 500 con rendimiento NVIDIA GeForce 8800 GT o superior) Tarjeta de sonido: Compatible con DirectX Teclado y ratón Unidad de DVD Rom Requisitos recomendados del sistema: Sistema operativo: Windows 7 64 bits Procesador: CPU de núcleo cuádruple Memoria: 4 GB Disco duro: 20 GB Tarjeta gráfica: Compatible con DirectX 11 con 1024 MB de RAM (NVIDIA GeForce GTX 560 o ATI Radeon 6950) Tarjeta de sonido: Compatible con DirectX Teclado y ratón Unidad de DVD Rom --------------- 2. Instalación --------------- NOTE: Battlefield 3™ solo se instalará y ejecutará en equipos que tengan instalados Windows Vista (SP2) o Windows 7 y todas las actualizaciones disponibles de Windows Update para el sistema operativo. Para instalar desde los DVD de Battlefield 3™: 1. Inicia tu equipo y espera a que se cargue el sistema operativo Windows Vista/Windows 7. Si estás leyendo este archivo, lo más probable es que los pasos 1 y 2 ya se hayan completado. 2. Coloca el DVD 1 de Battlefield 3™ en la unidad de DVD. 3. Windows detectará automáticamente el DVD y ejecutará las opciones de ejecución automática, desde las que el usuario puede seleccionar el comienzo de la instalación. Sigue las instrucciones que aparecerán en pantalla para instalar Battlefield 3™. La instalación de Origin formará parte del proceso de la instalación. Si fuera necesario, se instalará o actualizará DirectX durante la instalación del juego. 4. Se te pedirá que inicies sesión en Origin como parte de la instalación. Puedes crear una nueva cuenta o iniciar sesión con una ya existente. 5. El instalador solicitará la clave de CD que se proporciona en el manual/la caja, en la tarjeta de juego o en el correo electrónico de confirmación. 6. La instalación de Punkbuster es opcional. Para el juego online, recomendamos encarecidamente instalar Punkbuster ya que es necesario para unirse a los servidores que lo tengan habilitado. Solo los servidores que tengan habilitado Punkbuster informarán de tus estadísticas, así que, para poder avanzar en las filas, recibir desbloqueos y obtener estadísticas necesitarás tener Punkbuster instalado y funcionando en esta clase de servidores. 7. Se añadirá Battlefield 3™ al menú Inicio, al explorador de juegos y a Origin. Para acceder al juego: • desde el menú Inicio, ve a Todos los programas/Juegos/Battlefield 3™. • desde Origin, inicia Origin y ve a MIS JUEGOS. • desde la web, ve a http://battlelog.battlefield.com en tu navegador web. • desde el explorador de juegos, ve a Todos los programas/Juegos/Explorador de juegos 8. Si pones en funcionamiento el archivo ejecutable del juego te llevará al sitio web Battlelog. Inicia sesión con la cuenta de Origin que usaste en el paso 4 para empezar a jugar a Battlefield 3™. Battlelog funciona como menú principal de Battlefield 3™. Desde aquí podrás acceder a todas las características del juego. Nota: Si se ha desactivado la función de notificación automática de introducción o si no se reconoce el DVD, ejecuta AutoRun.exe desde el directorio raíz del DVD para iniciar el programa de instalación. Para la instalación de descarga digital de Battlefield 3™: Ponte en contacto con el vendedor digital a través del cual compraste este juego para obtener instrucciones sobre la instalación del mismo o sobre cómo descargar y reinstalar otra copia del juego. Nota: Si deseas información adicional y consejos sobre Battlefield 3™, visita http://www.battlefield.com, http://www.ea.com o http://www.origin.com. ---------- 3. DirectX ---------- Para facilitar las cosas, hemos incluido DirectX redistribuible (Junio 2010) en el paquete de instalación de Battlefield 3™. Para obtener más información, visita http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?id=8109. a) Instalación manual de DirectX 11 Si deseas instalarlo de forma manual, busca la carpeta que contiene el paquete de instalación de Battlefield 3™, abre la carpeta "\DirectX" y ejecuta DXSETUP.exe. b) DirectX 11 y hardware compatible Se recomienda encarecidamente asegurarse de que los componentes del ordenador utilizan los más recientes controladores de software compatibles con DirectX 11. Consulta con el fabricante de tu tarjeta para obtener más información sobre sus controladores más recientes. ------------ 4. Desinstalación ------------ Para desinstalar Battlefield 3™, haz clic en el menú Inicio y selecciona Panel de control. Ahora selecciona Programas y características. Desplázate por la lista hasta encontrar Battlefield 3™, selecciónalo y haz clic en "Desinstalar" para proceder a la desinstalación. Si deseas eliminar de forma manual los datos guardados, ve a tu carpeta Documentos y elimina Battlefield 3. ---------------------------- 5. Configuración gráfica predeterminada ---------------------------- La primera vez que se inicia Battlefield 3™, se realiza una comprobación de sistema y se establecen los niveles predeterminados para el menú Gráficos. Estos niveles predeterminados se configuran para proporcionar la mejor experiencia de juego posible dependiendo del hardware detectado en el sistema. -------------- 6. Periféricos -------------- Los siguientes periféricos son compatibles con Battlefield 3™: Teclado y ratón compatibles con Microsoft Windows. ------------------ 7. Solución de problemas ------------------ Los fabricantes de hardware informático actualizan constantemente su software de controladores para que su hardware pueda ejecutar los programas de software más recientes con el mejor rendimiento posible. Si tu sistema no utiliza los controladores más recientes, considera obtener un controlador actualizado. Hacerlo puede proporcionarte también ventajas tales como un rendimiento mejorado, la eliminación de un problema técnico y nuevas funcionalidades. Battlefield 3™ se ejecuta en modo de pantalla completa y en modo ventana. Si el sonido del juego se encuentra desequilibrado, asegúrate de haber deshabilitado cualquier mejora de sonido disponible en tu tarjeta de sonido. Los usuarios del Centro de control de ATI Catalyst que hayan deseleccionado la opción de Anti-Aliasing "Usar configuración de la aplicación" deberían deshabilitar la opción Anti-Aliasing en la configuración de vídeo de Battlefield 3™. Se recomienda encarecidamente asegurarse de que los componentes del ordenador utilicen los más recientes controladores de software compatibles con DirectX 11. Consulta con el fabricante de tu tarjeta para obtener información sobre sus controladores más recientes. ------- 8. Ayuda ------- Si la información anterior no resuelve tu problema, haz uso de la Asistencia técnica de EA. Para acceder a ella, haz clic en Menú Inicio/Todos los programas/Juegos y ejecuta el Explorador de juegos, y luego haz clic con el botón derecho del ratón en el icono de Battlefield 3™ y selecciona Asistencia técnica en el menú desplegable. -------- 9. Legal -------- Este producto contiene tecnología de software con licencia de On2 Technologies, Inc. Tecnología On2 © 2003 On2 Technologies, Inc. Todos los derechos reservados. Partes de este software utilizan tecnología SpeedTree. © 2002-2009 Interactive Data Visualization, Inc. Todos los derechos reservados. Battlefield 3 utiliza Havok®. ©Copyright 1999-2011 Havok.com Inc. (y sus otorgantes de licencia). Todos los derechos reservados. Para obtener más información, consulta www.havok.com. Ninja Dojo (Black Belt) 1.0.0 maya script © Brian Keffer Software Airplane Imitator © Craft Animation and Entertainment AB. El copyright en Enlighten es propiedad de o tiene licencia para Geomerics Limited. Todos los derechos reservados. Enlighten es una marca comercial o marca comercial registrada de Geomerics Limited o sus afiliados. Usa Scaleform GFx © 2008 Scaleform Corporation. Todos los derechos reservados. © 2011 Electronic Arts Inc. Battlefield 3, Frostbite y el logotipo de DICE son marcas comerciales de EA Digital Illusions CE AB. EA y el logotipo de EA son marcas comerciales de Electronic Arts Inc. Las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos dueños. Este producto puede incluir patrocinios en el juego o posicionamientos de productos. ------------------ 10. Agradecimiento especial ------------------ Queremos dar las gracias de forma especial a los amigos y fans de DICE por vuestros comentarios y vuestro apoyo continuados para nuestros juegos.