<locStrings locale="zh_TW"><locString Key="application_name">Origin</locString><locString Key="cache_no_space">磁碟空間不足。釋放一些空間並繼續下載。</locString><locString Key="cc_bytes_of_bytes">/</locString><locString Key="cc_caption_installing">安裝中</locString><locString Key="cc_caption_time_remaining">剩餘 %s</locString><locString Key="EC:10000">抱歉，您的帳號權限有誤</locString><locString Key="EC:10000:0">抱歉，您的帳號權限有誤，本錯誤可能因系統錯誤或是帳號有誤而造成</locString><locString Key="EC:10000:0-CA">請稍後再試，如果錯誤仍舊出現，請聯絡我們的客服人員</locString><locString Key="EC:10000:1">您的權限已經確認</locString><locString Key="EC:10000:2">抱歉，目前帳號伺服器出現問題</locString><locString Key="EC:10000:2-CA">請稍後再試</locString><locString Key="EC:10000:3">由於安全性因素，本檔案設有每週下載次數限制，您已經超過此限制</locString><locString Key="EC:10000:3-CA">請隔幾天再嘗試下載，如果需要更多資訊，請瀏覽我們的客服網站</locString><locString Key="EC:10000:4">您已經用盡本產品的下載次數</locString><locString Key="EC:10000:4-CA">如果需要更多資訊，請瀏覽我們的客服網站</locString><locString Key="EC:10000:5">本內容目前無法供您使用</locString><locString Key="EC:10000:5-CA">您的系統時鐘可能設定錯誤，請校正您的系統時鐘，以確保產品倒數計時時間可以正常運作</locString><locString Key="EC:10000:6">本內容目前無法解鎖</locString><locString Key="EC:10000:6-CA">您的系統時鐘可能設定錯誤，請校正您的系統時鐘，以確保產品倒數計時時間可以正常運作</locString><locString Key="EC:10000:7">您的帳號未獲授權下載本內容</locString><locString Key="EC:10000:78008">基於安全因素，您被允許同時啟用三個授權。您已達此上限。請等到其中一個授權自動逾期，然後再試一次。</locString><locString Key="EC:10000:7-CA">檢查您的帳號名稱，然後再試一次</locString><locString Key="EC:10000-CA">本錯誤可能因系統錯誤或是帳號有誤而造成，請稍後再試，如果錯誤仍舊出現，請聯絡我們的客服人員</locString><locString Key="EC:17854">發生不明的安裝錯誤</locString><locString Key="EC:17854:1">無法啟始程序。</locString><locString Key="EC:17854:1-CA">您應該關閉並重新啟動Windows，然後再次嘗試安裝。</locString><locString Key="EC:17854:2">無法開啟來源檔案進行拆包。</locString><locString Key="EC:17854:2-CA">檔案可能不存在，可能正在使用中，或者Windows資源耗盡。您應該採取並重新嘗試下列步驟之一： 1) 關閉任何不必要的程式。 2) 重新啟動Windows並關閉任何不必要的程式。 3) 清除您的快取並重新下載然後嘗試重新安裝。</locString><locString Key="EC:17854:3">無法開啟拆包目的檔案。</locString><locString Key="EC:17854:4">讀取來源拆包檔案錯誤。</locString><locString Key="EC:17854:4-CA">這可能代表位元數不符，或讀取超過檔案結尾。您應該清除您的快取並再次一次。</locString><locString Key="EC:17854:5">無法寫入拆包的檔案。</locString><locString Key="EC:17854:5-CA">沒有足夠磁碟空間解壓及安裝您的遊戲。請釋出磁碟空間並利用Origin繼續安裝。</locString><locString Key="EC:17854:6">動態記憶體不足。</locString><locString Key="EC:17854:6-CA">您應該關閉所有其他程式並重新嘗試安裝。如果仍舊失敗，您應該重新啟動Windows並嘗試重新安裝。</locString><locString Key="EC:17854:7">來源檔案太短。</locString><locString Key="EC:17854:8">來源檔案太長。</locString><locString Key="EC:17854:9">打包檔案已毀損。</locString><locString Key="EC:17854:9-CA">拆包的檔案並非預期類型。您應該清除您的快取並重新下載。</locString><locString Key="EC:17854-CA">您應當關閉Origin，然後重新安裝一次。</locString><locString Key="EC:32791">發生不明的解密錯誤</locString><locString Key="EC:32791:1">一般性解密錯誤。</locString><locString Key="EC:32791:10">故障安全金鑰版本不符。</locString><locString Key="EC:32791:11">您的帳號並無法使用本內容</locString><locString Key="EC:32791:11-CA">請用另一個Origin帳號登入，或是透過EA網站連絡客服。</locString><locString Key="EC:32791:12">Origin無法使用您所選擇的快取路徑。</locString><locString Key="EC:32791:12-CA">快取檔案無法寫入所選擇的快取路徑，請確認快取路徑適合所有Origin使用者。</locString><locString Key="EC:32791:13">Origin無法記錄您所選擇的快取路徑。</locString><locString Key="EC:32791:13-CA">請用有管理者權限的帳號登入並重新開啟您的Origin，並確認所有的帳號已登出。</locString><locString Key="EC:32791:15">電腦的資源不足。</locString><locString Key="EC:32791:15-CA">繼續之前請先關閉其他程式。如果問題持續存在，重新啟動您的電腦並再試一次。</locString><locString Key="EC:32791:16">解譯檔案時發生問題。</locString><locString Key="EC:32791:16-CA">如果問題持續存在，重新啟動您的電腦並再試一次。</locString><locString Key="EC:32791:17">解譯檔案時發生問題。</locString><locString Key="EC:32791:17-CA">可能是因為臨時發生的伺服器問題。請等候幾分鐘，然後再試一次。</locString><locString Key="EC:32791:18">存取下載檔案時發生問題。</locString><locString Key="EC:32791:18-CA">請關閉其他可能使用該檔案的程式。如果問題持續存在，重新啟動您的電腦並再試一次。</locString><locString Key="EC:32791:19">存取下載檔案時發生問題。</locString><locString Key="EC:32791:19-CA">請關閉其他可能使用該檔案的程式。如果問題持續存在，重新啟動您的電腦並再試一次。</locString><locString Key="EC:32791:1-CA">無法解密檔案。您應該刪除您的快取並嘗試再次下載。</locString><locString Key="EC:32791:2">快取太小。</locString><locString Key="EC:32791:20">存取下載檔案時發生問題。</locString><locString Key="EC:32791:20-CA">請關閉其他可能使用該檔案的程式。如果問題持續存在，重新啟動您的電腦並再試一次。</locString><locString Key="EC:32791:21">存取下載檔案時發生問題。</locString><locString Key="EC:32791:21-CA">請關閉其他可能使用該檔案的程式。如果問題持續存在，重新啟動您的電腦並再試一次。</locString><locString Key="EC:32791:22">下載的檔案發生問題。</locString><locString Key="EC:32791:22-CA">請再次下載檔案。</locString><locString Key="EC:32791:23">下載的檔案發生問題。</locString><locString Key="EC:32791:23-CA">請再次下載檔案。</locString><locString Key="EC:32791:2-CA">安裝Origin的硬碟已無可用空間。請刪除一些部必要檔案並再試一次。</locString><locString Key="EC:32791:3">快取空間不足。</locString><locString Key="EC:32791:3-CA">安裝Origin的硬碟已無可用空間。請刪除一些部必要檔案並再試一次。</locString><locString Key="EC:32791:4">Origin無法使用您所選擇的快取路徑。</locString><locString Key="EC:32791:4-CA">請用有管理者權限的帳號登入並重新開啟您的Origin，並確認所有的帳號已登出。</locString><locString Key="EC:32791:5">下載內容服務發生一般性問題。</locString><locString Key="EC:32791:5-CA">下載服務發生問題。您應該稍後再試。</locString><locString Key="EC:32791:7">無法取回故障安全金鑰。</locString><locString Key="EC:32791:7-CA">請確定您的電腦的時鐘設定正確，並再試一次。如果問題持續存在，請耐心等候，稍後再試。下載服務可能關閉。</locString><locString Key="EC:32791:8">內容版本不符。</locString><locString Key="EC:32791:8-CA">您的快取內容比下載服務內容要舊。您應該刪除快取並嘗試再次下載。</locString><locString Key="EC:32791:9">解密認證不符。</locString><locString Key="EC:32791:9-CA">您的快取內容比下載服務內容要舊。您應該刪除快取並嘗試再次下載。</locString><locString Key="EC:32791-CA">您應當關閉Origin，然後再試一次。如果問題持續發生，您應當刪除您的快取目錄並於稍後嘗試再次下載。</locString><locString Key="EC:60122">Origin發生不明錯誤。</locString><locString Key="EC:60122:508">無法執行Shell - 記憶體不足。</locString><locString Key="EC:60122:508-CA">災難性錯誤。您的記憶體不足。重新啟動Windows並再試一次。</locString><locString Key="EC:60122:527">由於無效的檔案關連文件，無法執行Shell。</locString><locString Key="EC:60122:528">DDE作業逾時。</locString><locString Key="EC:60122:528-CA">災難性錯誤。您應重新啟動Windows並再試一次。</locString><locString Key="EC:60122:529">DDE作業失敗。</locString><locString Key="EC:60122:529-CA">災難性錯誤。您應重新啟動Windows並再試一次。</locString><locString Key="EC:60122:530">DDE作業繁忙。</locString><locString Key="EC:60122:530-CA">災難性錯誤。您應重新啟動Windows並再試一次。</locString><locString Key="EC:60122:532-CA">災難性錯誤。您應重新啟動Windows並再試一次。如果問題持續存在，請重新安裝Origin。</locString><locString Key="EC:60122-CA">請將Origin更新至最新版本，然後再試一次。</locString><locString Key="EC:65105">發生不明的通訊錯誤</locString><locString Key="EC:65105:-100">通訊緩衝區太小。</locString><locString Key="EC:65105:-100-CA">應用程式發生錯誤。請將Origin更新至最新版本。</locString><locString Key="EC:65105:-101">無法保留傳輸狀態。</locString><locString Key="EC:65105:-101-CA">應用程式發生錯誤。請將Origin更新至最新版本。</locString><locString Key="EC:65105:-102">無法保留傳輸狀態。</locString><locString Key="EC:65105:-102-CA">請檢查您的網際網路連線。如果問題持續存在，請耐心等待並於稍後再試一次 - 服務可能關閉。</locString><locString Key="EC:65105:-103">請求格式錯誤。</locString><locString Key="EC:65105:-103-CA">應用程式發生錯誤。請將Origin更新至最新版本。伺服器更新或許可解決此問題。</locString><locString Key="EC:65105:-104">傳輸取消。</locString><locString Key="EC:65105:-104-CA">請求發生錯誤。請再試一次。</locString><locString Key="EC:65105:-105">請求發生錯亂。</locString><locString Key="EC:65105:-105-CA">請重新啟動Origin並再試一次。</locString><locString Key="EC:65105:-109">封鎖請求無效。</locString><locString Key="EC:65105:-109-CA">請重新啟動Origin並再試一次。</locString><locString Key="EC:65105:-110">不正確的傳輸類型。</locString><locString Key="EC:65105:-110-CA">請重新啟動Origin並再試一次。</locString><locString Key="EC:65105:-111">封包發送錯誤。</locString><locString Key="EC:65105:-111-CA">請重新啟動Origin並再試一次。</locString><locString Key="EC:65105:120">您的帳號無法進行此遊戲。</locString><locString Key="EC:65105:123">此遊戲尚未註冊。</locString><locString Key="EC:65105:181">註冊代碼無效</locString><locString Key="EC:65105:-501">不正確的登入請求/預期外的回應。</locString><locString Key="EC:65105:-501-CA">帳號資料無效。請重新啟動Origin並再次登入。</locString><locString Key="EC:65105:-502">下載伺服器的回應比預期得大。</locString><locString Key="EC:65105:-502-CA">應用程式發生錯誤。請將Origin更新至最新版本。伺服器更新或許可解決此問題。</locString><locString Key="EC:65105:-5093">預期外的擁有者玩家傳輸</locString><locString Key="EC:65105-CA">請將Origin更新至最新版本，然後再試一次。</locString><locString Key="EC:7049">發生不明的下載錯誤</locString><locString Key="EC:7049:0">一般性傳輸錯誤。</locString><locString Key="EC:7049:0-CA">請檢查您的網際網路連線。如果問題持續存在，請耐心等待並於稍後再試一次，因為服務可能暫時關閉。</locString><locString Key="EC:7049:100">沒有問題。</locString><locString Key="EC:7049:101">HTTP連線錯誤。</locString><locString Key="EC:7049:101-CA">請檢查您的網際網路連線。如果問題持續存在，請耐心等待並於稍後再試一次，因為服務可能暫時關閉。</locString><locString Key="EC:7049:102">HTTP URL錯誤。</locString><locString Key="EC:7049:102-CA">應用程式發生錯誤。請將Origin更新至最新版本。如果錯誤持續發生，有可能是伺服器無法提供服務，您應當稍候再試。</locString><locString Key="EC:7049:103">HTTP URL格式錯誤。</locString><locString Key="EC:7049:103-CA">應用程式發生錯誤。請將Origin更新至最新版本。如果錯誤持續發生，有可能是伺服器無法提供服務，您應當稍候再試。</locString><locString Key="EC:7049:104">HTTP內容長度錯誤。</locString><locString Key="EC:7049:104-CA">應用程式發生錯誤。請將Origin更新至最新版本。如果錯誤持續發生，有可能是伺服器無法提供服務，您應當稍候再試。</locString><locString Key="EC:7049:105">網站請求失敗。</locString><locString Key="EC:7049:105-CA">應用程式發生錯誤。請將Origin更新至最新版本。如果錯誤持續發生，有可能是伺服器無法提供服務，您應當稍候再試。</locString><locString Key="EC:7049:106">無法讀取網站。</locString><locString Key="EC:7049:106-CA">應用程式發生錯誤。您應當更新Origin至目前可用的最新版本。如果錯誤持續發生，有可能是伺服器無法提供服務，您應當稍候再試。</locString><locString Key="EC:7049:107">HTTP_ERR_OUTPUT</locString><locString Key="EC:7049:108">HTTP檔案寫入錯誤。</locString><locString Key="EC:7049:108-CA">Origin所在的硬碟需要更多的可用空間。您可以刪除一些不必要的檔案並再試一次。如果問題持續存在，您應當登出Windows並重新以具管理員權限的帳號登入，然後重新啟動Origin。</locString><locString Key="EC:7049:109">HTTP延伸標頭讀取錯誤。</locString><locString Key="EC:7049:109-CA">應用程式發生錯誤。請將Origin更新至最新版本。如果錯誤持續發生，有可能是伺服器無法提供服務，您應當稍候再試。</locString><locString Key="EC:7049:110">HTTP資料檢核錯誤。</locString><locString Key="EC:7049:110-CA">請清除您的快取並重新下載。</locString><locString Key="EC:7049:111">HTTP資料大小不正確。</locString><locString Key="EC:7049:111-CA">請清除您的快取並重新下載。</locString><locString Key="EC:7049:112">並非錯誤。用戶端正排隊等候下載位置。</locString><locString Key="EC:7049:113">不明HTTP錯誤。</locString><locString Key="EC:7049:12007">下載過程中網際網路連線中斷</locString><locString Key="EC:7049:12007-CA">請重新連上網際網路，然後繼續下載</locString><locString Key="EC:7049:12030">下載過程中網際網路連線中斷</locString><locString Key="EC:7049:12030-CA">請重新連上網際網路，然後繼續下載</locString><locString Key="EC:7049:12031">下載過程中網際網路連線中斷</locString><locString Key="EC:7049:12031-CA">請重新連上網際網路，然後繼續下載</locString><locString Key="EC:7049:404">找不到檔案</locString><locString Key="EC:7049:404-CA">下載服務有問題。請稍後再試一次。</locString><locString Key="EC:7049:5">一般傳輸錯誤。</locString><locString Key="EC:7049:502">HTTP錯誤502 - 錯誤的閘道</locString><locString Key="EC:7049:502-CA">您應等伺服器組態於稍後修正後，再試一次。 
或者，選擇下列其中一項步驟，嘗試重新下載： 1) 檢查間諜軟體/廣告軟體。 
2) 更新Windows，確保您的Internet Explorer為最新版本。 
3) 切換IE設定為HTTP 1.1 proxy/無proxy （網際網路選項|進階|HTTP設定）</locString><locString Key="EC:7049:503">HTTP錯誤503。</locString><locString Key="EC:7049:5-CA">下載服務有問題。請稍後再試一次。</locString><locString Key="EC:7049:600">不明加密下載服務錯誤。</locString><locString Key="EC:7049:600-CA">服務可能已關閉 - 請耐心等候並於稍後再試一次。</locString><locString Key="EC:7049:601">請求遺失所需參數或數值超出預期範圍。</locString><locString Key="EC:7049:601-CA">應用程式發生錯誤。請將Origin更新至最新版本。如果錯誤持續發生，有可能是伺服器無法提供服務，您應當稍候再試。</locString><locString Key="EC:7049:602">無效的下載認證。</locString><locString Key="EC:7049:602-CA">應用程式發生錯誤。請將Origin更新至最新版本。如果錯誤持續發生，有可能是伺服器無法提供服務，您應當稍候再試。</locString><locString Key="EC:7049:603">逾期的下載認證。</locString><locString Key="EC:7049:603-CA">快取內容有問題。您應該清除快取並重新下載。</locString><locString Key="EC:7049:604">資料區塊數錯誤。</locString><locString Key="EC:7049:604-CA">快取內容有問題。您應該清除快取並重新下載。</locString><locString Key="EC:7049:605">內容已不供下載。</locString><locString Key="EC:7049:605-CA">伺服器可能正在更新中。請耐心等候並於稍後再試一次。</locString><locString Key="EC:7049:606">快取內容版本不符。</locString><locString Key="EC:7049:606-CA">您的快取內容舊於下載服務內容，您應該重新登入、或是清除快取內容後重新下載</locString><locString Key="EC:7049:607">超過下載頻寬限制。</locString><locString Key="EC:7049:607-CA">您的下載頻寬已超過限制。等候數日並再試一次。</locString><locString Key="EC:7049:608">被限制的IP。</locString><locString Key="EC:7049:608-CA">被限制的請求來自可接受的IP位址範圍外。您應該再試一次；如果仍舊失敗，下載服務可能發生錯誤。</locString><locString Key="EC:7049-CA">請先取消然後重新下載</locString><locString Key="error_deactivated">您想要使用的帳號已經被停用。請建立一個新的帳號或聯絡客服重新啟動這帳號。</locString><locString Key="error_file_not_found">下載服務有問題。請稍後再試一次。</locString><locString Key="error_generic">發生了一個無法預期的錯誤。請稍後再試。錯誤: %s</locString><locString Key="error_login_pending">這個帳號尚未被啟動。請看您的電子郵件，了解如何啟動這個帳號。</locString><locString Key="error_no_space">無法完成此動作。硬碟空間不足。請釋放一些空間，然後再試一次。</locString><locString Key="error_not_enough_disk_space">您的電腦沒有足夠的空間下載此遊戲。請在您的硬碟上釋出一些空間，並再次嘗試下載。</locString><locString Key="generic_error">錯誤：</locString><locString Key="Genric_CDRM_Error">進行認證/解碼時發生CDRM錯誤，錯誤 %ld，訊息 %hs</locString><locString Key="item_status_installed">已安裝</locString><locString Key="label_gigabytes">GB</locString><locString Key="label_kilobytes">KB</locString><locString Key="label_megabytes">MB</locString><locString Key="login_message_no_internet">請檢查您的網際網路連線。您的電腦為離線狀態。</locString><locString Key="login_message_timeout">無法與伺服器連線，請於數分鐘後再試一次。</locString><locString Key="percent_complete">%s 完成</locString><locString Key="seconds">秒</locString><locString Key="state_activate">啟用</locString><locString Key="state_connecting">連線中</locString><locString Key="state_decrypt">解密</locString><locString Key="state_decrypting">正在解密</locString><locString Key="state_download">下載</locString><locString Key="state_install">安裝</locString><locString Key="state_play">啟動</locString><locString Key="state_preloaded">預先下載</locString><locString Key="state_start">開啟</locString><locString Key="state_unpack">解壓縮</locString><locString Key="state_unpacking">解壓縮中</locString><locString Key="status_connection_failed">連線失敗。</locString><locString Key="taskbarmenu_open">開啟</locString><locString Key="Uncaught_Exception">致命的錯誤，不明中斷</locString><locString Key="state_pause">暫停</locString><locString Key="state_resume">恢復</locString><locString Key="EC:32791:6">無法認證解密</locString><locString Key="EC:32791:6A">到達安裝次數限制</locString><locString Key="EC:32791:6-CA">請確定您的電腦的時鐘設定正確，並再試一次。如果問題持續存在，請耐心等候，稍後再試。下載服務可能關閉。</locString><locString Key="EC:32791:6-CA-A">為避免盜版問題，每週最多可安裝5次軟體。您安裝的次數已經達到此限，請等待每週安裝次數歸零後再嘗試安裝。</locString><locString Key="EC:60122:532">找不到DDL。</locString><locString Key="EC:60122:532A">由於DLL遺失或找不到，無法執行Shell。</locString><locString Key="warning_urls_modified">您遊戲的預設設定已遭到其他來源的竄改，有可能導致您的Origin帳號資料落入他人手中。在您繼續啟動遊戲前，請立即關閉此應用程式並刪除您遊戲目錄下的EACore.ini檔案。</locString><locString Key="state_unlock">解開</locString><locString Key="state_unlocking">正在解開</locString><locString Key="core_download_open_write_error">啟用下載檔案時發生錯誤。請確認您有足夠的硬碟空間並確認在恢復下載前，已下載檔案沒有被鎖住。</locString><locString Key="license_task_launch_failure">遊戲無法執行是因為設定有錯誤。請重新安裝您的遊戲然後再試一次。</locString><locString Key="added_label">加入：</locString><locString Key="cc_caption_day">日</locString><locString Key="cc_caption_days">日</locString><locString Key="cc_caption_remaining_time">剩餘時間：</locString><locString Key="preload_in">預先下載：</locString><locString Key="release_in">發行於：</locString><locString Key="minutes">分</locString><locString Key="cache_not_found">找不到下載路徑。請確認您Origin的下載檔案設定然後再重新開始您的下載。</locString><locString Key="core_microcontent_staging_failure">下載內容無法被下載到目錄%s。請以擁有適當權限的用戶帳號登入Windows然後後再試一次。</locString><locString Key="gl_error_message">無法開始遊戲，%s</locString><locString Key="EC:7049:400">HTTP Bad Request</locString><locString Key="EC:7049:400-CA">請檢查您的網路連線。如果問題持續發生，請等待並稍後再試。因為伺服器可能暫時無法使用。</locString><locString Key="escalation_download_could_not_start">Windows防止應用程式建立下載目錄。請接受使用者帳戶控制提示以便開始下載本遊戲。</locString><locString Key="escalation_install_could_not_start">Windows阻止應用程式在本電腦上安裝遊戲。請接受使用者帳戶控制提示以便開始安裝本遊戲。</locString></locStrings>