<locStrings locale="zh_CN"><locString Key="application_name">Origin</locString><locString Key="cache_no_space">没有足够的硬盘空间来完成您的下载。释放一些空间并继续下载。</locString><locString Key="cc_bytes_of_bytes">之</locString><locString Key="cc_caption_installing">安装中</locString><locString Key="cc_caption_time_remaining">剩余%s</locString><locString Key="EC:10000">您的帐号授权出现一个问题。</locString><locString Key="EC:10000:0">您的帐号授权出现一个问题。这可能是一个系统错误或一个您的帐号的特有问题。</locString><locString Key="EC:10000:0-CA">请稍候再试，如果问题持续存在请联系客户服务。</locString><locString Key="EC:10000:1">您的授权已被认可。</locString><locString Key="EC:10000:2">帐号服务器出现一个问题。</locString><locString Key="EC:10000:2-CA">请稍候再试。</locString><locString Key="EC:10000:3">您已经超过了这个文件的每周下载上限。</locString><locString Key="EC:10000:3-CA">请在几天后再次尝试下载。如需了解更多信息，请访问我们的客户服务站点。</locString><locString Key="EC:10000:4">您已经达到了这个产品的永久下载上限。</locString><locString Key="EC:10000:4-CA">访问客户服务站点了解更多信息。</locString><locString Key="EC:10000:5">当前内容对您不可用。</locString><locString Key="EC:10000:5-CA">您的系统时钟可能不准确。请将您的时钟设置准确，这样您的倒计时指示器将显示何时有新内容可用。</locString><locString Key="EC:10000:6">当前内容不可解锁。</locString><locString Key="EC:10000:6-CA">您的系统时钟可能不准确。请将您的时钟设置准确，这样您的倒计时指示器将显示何时有新内容可用。</locString><locString Key="EC:10000:7">您的帐号无权下载此内容。</locString><locString Key="EC:10000:78008">基于安全原因，您可以同时进行三次激活许可的操作。现在已经达到上限，请等待其中某一个操作自动过期后再试。</locString><locString Key="EC:10000:7-CA">检查您的帐户名称并重试。</locString><locString Key="EC:10000-CA">这可能是一个系统错误或一个您的帐号的特有问题。请稍候再试，如果问题仍未解决请联系客户服务。</locString><locString Key="EC:17854">发生一个未定义的安装错误。</locString><locString Key="EC:17854:1">不能启动进程。</locString><locString Key="EC:17854:1-CA">请关闭并重启 Windows，然后再次尝试安装。</locString><locString Key="EC:17854:2">不能打开源文件进行解压。</locString><locString Key="EC:17854:2-CA">文件可能不存在，可能正在使用中，或者 Windows 资源耗尽。请采取并重新尝试下列步骤之一：1)关闭任何不必要的程序。2)重新启动  Windows 并关闭任何不必要的程序。3)清除您的缓存后重新下载然后尝试重新安装。</locString><locString Key="EC:17854:3">不能打开未压缩的目标文件。</locString><locString Key="EC:17854:4">读取源解压文件错误。</locString><locString Key="EC:17854:4-CA">这可能代表位数不符，或读取位置超出文件尾部。请清除您的缓存并再试一次。</locString><locString Key="EC:17854:5">不能写入解压的文件。</locString><locString Key="EC:17854:5-CA">没有足够的硬盘空间解压并安装游戏。请清除一些空间后使用Origin继续安装。</locString><locString Key="EC:17854:6">动态内存不足。</locString><locString Key="EC:17854:6-CA">请关闭所有其它程序并重新尝试安装。如果依然失败，请重启Windows后尝试再次安装。</locString><locString Key="EC:17854:7">源文件太短。</locString><locString Key="EC:17854:8">源文件太长。</locString><locString Key="EC:17854:9">压缩文件已损坏。</locString><locString Key="EC:17854:9-CA">解压的文件不是预期类型。请清除您的缓存后重新下载。</locString><locString Key="EC:17854-CA">请关闭Origin，然后再次尝试安装。</locString><locString Key="EC:32791">发生一个未定义的解码错误。</locString><locString Key="EC:32791:1">通用解码失败。</locString><locString Key="EC:32791:10">故障安全密钥版本不符。</locString><locString Key="EC:32791:11">您的帐户无权使用此内容。</locString><locString Key="EC:32791:11-CA">请使用其它Origin帐户登录或通过EA站点联系客户服务。</locString><locString Key="EC:32791:12">Origin不能使用您选定的缓存路径。</locString><locString Key="EC:32791:12-CA">缓存文件不能写入设置的缓存路径。请确保缓存路径对所有Origin的用户有效。</locString><locString Key="EC:32791:13">Origin不能记录您选定的缓存路径。</locString><locString Key="EC:32791:13-CA">请使用管理员权限重启Origin，并确保所有帐户都已注销。</locString><locString Key="EC:32791:15">系统资源太低。</locString><locString Key="EC:32791:15-CA">继续前请关闭其它可能使用该文件的程序。如果问题依然存在，请重启您的计算机后再试。</locString><locString Key="EC:32791:16">解码文件时发生一个错误。</locString><locString Key="EC:32791:16-CA">如果问题依然存在，请重启你的计算机并再试。</locString><locString Key="EC:32791:17">解码文件时发生一个错误。</locString><locString Key="EC:32791:17-CA">这可能是一个暂时的服务器问题，请稍后再试。</locString><locString Key="EC:32791:18">访问已下载的文件时发生一个错误。</locString><locString Key="EC:32791:18-CA">请关闭其它可能使用该文件的程序。如果问题依然存在，请重启您的计算机后再试。</locString><locString Key="EC:32791:19">访问已下载的文件时发生一个错误。</locString><locString Key="EC:32791:19-CA">请关闭其它可能使用该文件的程序。如果问题依然存在，请重启您的计算机后再试。</locString><locString Key="EC:32791:1-CA">不能解码文件。请删除您的缓存并尝试再次下载。</locString><locString Key="EC:32791:2">缓存太小。</locString><locString Key="EC:32791:20">访问已下载的文件时发生一个错误。</locString><locString Key="EC:32791:20-CA">请关闭其它可能使用该文件的程序。如果问题依然存在，请重启您的计算机后再试。</locString><locString Key="EC:32791:21">访问已下载的文件时发生一个错误。</locString><locString Key="EC:32791:21-CA">请关闭其它可能使用该文件的程序。如果问题依然存在，请重启您的计算机后再试。</locString><locString Key="EC:32791:22">已下载的文件发生一个错误。</locString><locString Key="EC:32791:22-CA">请再次下载这些文件。</locString><locString Key="EC:32791:23">已下载的文件发生一个错误。</locString><locString Key="EC:32791:23-CA">请再次下载这些文件。</locString><locString Key="EC:32791:2-CA">Origin所在的驱动器空间不足。删除一些不重要的文件后再试。</locString><locString Key="EC:32791:3">缓存空间不足。</locString><locString Key="EC:32791:3-CA">Origin所在的驱动器空间不足。删除一些不重要的文件后再试。</locString><locString Key="EC:32791:4">Origin不能使用您选定的缓存路径。</locString><locString Key="EC:32791:4-CA">请使用管理员权限重启Origin，并确保所有帐户都已注销。</locString><locString Key="EC:32791:5">下载内容服务发生通用问题。</locString><locString Key="EC:32791:5-CA">下载服务器出现一个问题。请稍后再试。</locString><locString Key="EC:32791:7">不能获取故障安全密钥。</locString><locString Key="EC:32791:7-CA">请确定您的计算机的时钟设定正确，并再试一次。如果问题依然存在，请耐心等待，稍后再试。下载服务可能暂时不可用。</locString><locString Key="EC:32791:8">内容版本不符。</locString><locString Key="EC:32791:8-CA">您的缓存内容比下载服务器更旧。请删除缓存后尝试再次下载。</locString><locString Key="EC:32791:9">解码授权不符。</locString><locString Key="EC:32791:9-CA">您的缓存内容比下载服务器更旧。请删除缓存后尝试再次下载。</locString><locString Key="EC:32791-CA">请关闭 Origin后再试。如果问题仍然存在，请删除缓存并稍后尝试下载。</locString><locString Key="EC:60122">发生一个未定义的Origin错误。</locString><locString Key="EC:60122:508">内存不足，不能执行内部命令。</locString><locString Key="EC:60122:508-CA">致命错误。内存不足。重新启动 Windows 并重试。</locString><locString Key="EC:60122:527">文件关联无效，不能执行内部命令。</locString><locString Key="EC:60122:528">动态数据交换操作超时。</locString><locString Key="EC:60122:528-CA">致命错误。请重新启动 Windows 并重试。</locString><locString Key="EC:60122:529">动态数据交换操作失败。</locString><locString Key="EC:60122:529-CA">致命错误。请重新启动 Windows 并重试。</locString><locString Key="EC:60122:530">动态数据交换操作繁忙。</locString><locString Key="EC:60122:530-CA">致命错误。请重新启动 Windows 并重试。</locString><locString Key="EC:60122:532-CA">致命错误。请重新启动系统并重试。如问题仍然存在，请重新安装Origin。</locString><locString Key="EC:60122-CA">请将Origin升级至最新版本并重试。</locString><locString Key="EC:65105">发生一个未定义的通讯错误。</locString><locString Key="EC:65105:-100">通讯缓冲区太小。</locString><locString Key="EC:65105:-100-CA">程序错误。请更新 Origin至最新版本。</locString><locString Key="EC:65105:-101">不能保留传输状态。</locString><locString Key="EC:65105:-101-CA">程序错误。请更新 Origin至最新版本。</locString><locString Key="EC:65105:-102">不能保留传输状态。</locString><locString Key="EC:65105:-102-CA">请检查您的网络连接。如果问题依然存在，请耐心等待并稍后再试，服务可能暂时不可用。</locString><locString Key="EC:65105:-103">请求格式错误。</locString><locString Key="EC:65105:-103-CA">程序错误。请更新 Origin至最新版本。可能需要进行服务器更新以解决该问题。</locString><locString Key="EC:65105:-104">传输取消。</locString><locString Key="EC:65105:-104-CA">请求发生错误。请再试一次。</locString><locString Key="EC:65105:-105">请求发生故障。</locString><locString Key="EC:65105:-105-CA">请重启Origin后再试。</locString><locString Key="EC:65105:-109">阻止请求无效。</locString><locString Key="EC:65105:-109-CA">请重启Origin后再试。</locString><locString Key="EC:65105:-110">不正确的传输类型。</locString><locString Key="EC:65105:-110-CA">请重启Origin后再试。</locString><locString Key="EC:65105:-111">数据包发送错误。</locString><locString Key="EC:65105:-111-CA">请重启Origin后再试。</locString><locString Key="EC:65105:120">您的帐户无权运行此游戏。</locString><locString Key="EC:65105:123">此游戏尚未注册。</locString><locString Key="EC:65105:181">注册码无效</locString><locString Key="EC:65105:-501">错误的登录请求或意外的响应。</locString><locString Key="EC:65105:-501-CA">帐户信息无效。重启Origin并再次登录。</locString><locString Key="EC:65105:-502">下载服务器的响应超过预期。</locString><locString Key="EC:65105:-502-CA">程序错误。请更新 Origin至最新版本。可能需要进行服务器更新以解决该问题。</locString><locString Key="EC:65105:-5093">来自于玩家持有者的意外的传输</locString><locString Key="EC:65105-CA">请将Origin升级至最新版本并重试。</locString><locString Key="EC:7049">发生一个未定义的下载错误。</locString><locString Key="EC:7049:0">通用传输错误。</locString><locString Key="EC:7049:0-CA">请检查您的网络连接。如果问题依然存在，请耐心等待并于稍后再试，服务可能暂时不可用。</locString><locString Key="EC:7049:100">没有问题。</locString><locString Key="EC:7049:101">HTTP 连接错误。</locString><locString Key="EC:7049:101-CA">请检查您的网络连接。如果问题依然存在，请耐心等待并于稍后再试，服务可能暂时不可用。</locString><locString Key="EC:7049:102">HTTP 地址错误。</locString><locString Key="EC:7049:102-CA">程序错误。请更新Origin至最新版本。如果问题持续存在，可能是由于服务器暂时不可用，请您等待并稍后再试。</locString><locString Key="EC:7049:103">HTTP 地址格式错误。</locString><locString Key="EC:7049:103-CA">程序错误。请更新Origin至最新版本。如果问题依然存在，可能是由于服务器暂时不可用，请您等待并稍后再试。</locString><locString Key="EC:7049:104">HTTP 内容长度错误。</locString><locString Key="EC:7049:104-CA">程序错误。请更新Origin至最新版本。如果问题依然存在，可能是由于服务器暂时不可用，请您等待并稍后再试。</locString><locString Key="EC:7049:105">站点服务请求失败。</locString><locString Key="EC:7049:105-CA">程序错误。请更新Origin至最新版本。如果问题依然存在，可能是由于服务器暂时不可用，请您等待并稍后再试。</locString><locString Key="EC:7049:106">不能读取站点服务器。</locString><locString Key="EC:7049:106-CA">程序错误。请更新Origin至最新版本。如果问题依然存在，可能是由于服务器暂时不可用，请您等待并稍后再试。</locString><locString Key="EC:7049:107">HTTP_ERR_OUTPUT</locString><locString Key="EC:7049:108">HTTP 文件写入错误。</locString><locString Key="EC:7049:108-CA">Origin所在的驱动器空间不足。删除一些不重要的文件后再试。如果问题依然存在，请退出 Windows 并使用具有管理员权限的帐户重新登录，然后重新启动Origin。</locString><locString Key="EC:7049:109">HTTP 扩展标识头读取错误。</locString><locString Key="EC:7049:109-CA">程序错误。请更新Origin至最新版本。如果问题依然存在，可能是由于服务器暂时不可用，请您等待并稍后再试。</locString><locString Key="EC:7049:110">HTTP 数据校验错误。</locString><locString Key="EC:7049:110-CA">请清除您的缓存并重新下载。</locString><locString Key="EC:7049:111">HTTP 数据尺寸错误。</locString><locString Key="EC:7049:111-CA">请清除您的缓存并重新下载。</locString><locString Key="EC:7049:112">这不是错误。客户端正排队等待下载位置。</locString><locString Key="EC:7049:113">未知 HTTP 错误。</locString><locString Key="EC:7049:12007">下载过程中失去网络连接。</locString><locString Key="EC:7049:12007-CA">请重新连接网络，然后继续下载。</locString><locString Key="EC:7049:12030">下载过程中失去网络连接。</locString><locString Key="EC:7049:12030-CA">请重新连接网络，然后继续下载。</locString><locString Key="EC:7049:12031">下载过程中失去网络连接。</locString><locString Key="EC:7049:12031-CA">请重新连接网络，然后继续下载。</locString><locString Key="EC:7049:404">文件丢失</locString><locString Key="EC:7049:404-CA">下载服务器出现一个问题。请稍后再试。</locString><locString Key="EC:7049:5">通用传输错误。</locString><locString Key="EC:7049:502">HTTP 错误502 - 错误的网关</locString><locString Key="EC:7049:502-CA">请等待服务器组态在稍后修正后，再试一次。或者，选择下列其中一项步骤，尝试重新下载：1)检查间谍软件/广告软件。2)更新 Windows，确保您的 Internet Explorer 为最新版本。3)切换 IE 设定为 HTTP 1.1 启用/禁用代理服务器(网络选项|高级|HTTP设置)</locString><locString Key="EC:7049:503">HTTP 错误503。</locString><locString Key="EC:7049:5-CA">下载服务器出现一个问题。请稍后再试。</locString><locString Key="EC:7049:600">不明的加密下载服务错误。</locString><locString Key="EC:7049:600-CA">服务可能暂时不可用 - 请耐心等待并于稍后再试。</locString><locString Key="EC:7049:601">请求遗失必须的参数或数值超出预期范围。</locString><locString Key="EC:7049:601-CA">程序错误。请更新Origin至最新版本。如果问题持续存在，可能是由于服务器暂时不可用，请您等待并稍后再试。</locString><locString Key="EC:7049:602">无效的下载授权。</locString><locString Key="EC:7049:602-CA">程序错误。请更新Origin至最新版本。如果问题持续存在，可能是由于服务器暂时不可用，请您等待并稍后再试。</locString><locString Key="EC:7049:603">下载授权过期。</locString><locString Key="EC:7049:603-CA">缓存内容无效。您可以清空缓存并重新下载。</locString><locString Key="EC:7049:604">数据模块编号错误。</locString><locString Key="EC:7049:604-CA">缓存内容无效。您可以清空缓存并重新下载。</locString><locString Key="EC:7049:605">下载内容不再可用。</locString><locString Key="EC:7049:605-CA">服务可能正在升级。请耐心等待并稍后再试。</locString><locString Key="EC:7049:606">缓存内容版本不符。</locString><locString Key="EC:7049:606-CA">您的缓存内容比下载服务更旧。请注销再登录，或清理缓存后重新下载。</locString><locString Key="EC:7049:607">超过下载带宽上限。</locString><locString Key="EC:7049:607-CA">您的下载带宽已经超过上限。等待数日后再试。</locString><locString Key="EC:7049:608">受限的 IP</locString><locString Key="EC:7049:608-CA">受限的请求来自可接受的 IP 地址范围外。您可以重试一次；如果问题持续存在，可能是由于下载服务目前不可用。</locString><locString Key="EC:7049-CA">请取消并重新下载。</locString><locString Key="error_deactivated">您尝试使用的帐户已经被停用。请创建一个新的帐户或联系客户服务重新激活您的帐户。</locString><locString Key="error_file_not_found">下载服务器出现一个问题。请稍后再试。</locString><locString Key="error_generic">发生一个意外错误。请稍候再试。错误：%s</locString><locString Key="error_login_pending">帐户尚未激活。请核对您的电子邮件中关于激活操作的指导。</locString><locString Key="error_no_space">操作不能完成。硬盘空间不足。清除空间并重试。</locString><locString Key="error_not_enough_disk_space">您的计算机没有足够的空间下载此游戏。请在您的硬盘驱动器上清除出一些空间，并再次尝试下载。</locString><locString Key="generic_error">错误：</locString><locString Key="Genric_CDRM_Error">认证或解码时发生 CDRM 错误。错误%ld，消息%hs。</locString><locString Key="item_status_installed">已安装</locString><locString Key="label_gigabytes">GB</locString><locString Key="label_kilobytes">KB</locString><locString Key="label_megabytes">MB</locString><locString Key="login_message_no_internet">请检查您的网络连接。您的计算机正处在离线状态。</locString><locString Key="login_message_timeout">不能连接到服务器，请稍后再试。</locString><locString Key="percent_complete">完成%s</locString><locString Key="seconds">秒</locString><locString Key="state_activate">激活</locString><locString Key="state_connecting">连接中</locString><locString Key="state_decrypt">解码</locString><locString Key="state_decrypting">解码中</locString><locString Key="state_download">下载</locString><locString Key="state_install">安装</locString><locString Key="state_play">运行</locString><locString Key="state_preloaded">预装</locString><locString Key="state_start">开始</locString><locString Key="state_unpack">提取</locString><locString Key="state_unpacking">提取中</locString><locString Key="status_connection_failed">连接失败。</locString><locString Key="taskbarmenu_open">开启</locString><locString Key="Uncaught_Exception">严重错误：意外的异常</locString><locString Key="state_pause">暂停</locString><locString Key="state_resume">继续</locString><locString Key="EC:32791:6">不能授权解码</locString><locString Key="EC:32791:6A">达到安装上限。</locString><locString Key="EC:32791:6-CA">请确定您的计算机的时钟设定正确，并再试一次。如果问题依然存在，请耐心等待，稍后再试。下载服务可能暂时不可用。</locString><locString Key="EC:32791:6-CA-A">为防止盗版行为，每周您只能安装5次游戏。您已经达到上限。请您在安装限额重置后再试。</locString><locString Key="EC:60122:532">动态链接库丢失。</locString><locString Key="EC:60122:532A">动态链接库丢失或未建立，不能执行内部命令。</locString><locString Key="warning_urls_modified">游戏默认设置已经被另一可能泄漏您Origin帐户信息的程序所修改。在继续激活前，请立即关闭应用程序并删除游戏目录下的 EACore.ini 文件。</locString><locString Key="state_unlock">解锁</locString><locString Key="state_unlocking">解锁中</locString><locString Key="core_download_open_write_error">获取下载文件时发生问题。请在继续下载前确保您有足够的磁盘空间以及下载文件没有被锁定。</locString><locString Key="license_task_launch_failure">由于配置错误，游戏不能运行。请重新安装游戏并再试。</locString><locString Key="added_label">增加：</locString><locString Key="cc_caption_day">日</locString><locString Key="cc_caption_days">日</locString><locString Key="cc_caption_remaining_time">剩余时间：</locString><locString Key="preload_in">预装：</locString><locString Key="release_in">发售：</locString><locString Key="minutes">分钟</locString><locString Key="cache_not_found">下载目录未找到。请检查Origin下载文件设置并重新开始您的下载。</locString><locString Key="core_microcontent_staging_failure">内容无法被下载至目录%s。请使用具有相关管理权限的帐号登录Windows并再试一次。</locString><locString Key="gl_error_message">游戏不能运行。%s</locString><locString Key="EC:7049:400">HTTP错误请求</locString><locString Key="EC:7049:400-CA">请检查您的网络连接。如果问题仍然发生，请等待稍后再试，可能是服务器暂时无法使用。</locString><locString Key="escalation_download_could_not_start">Windows不允许此程序创建一个下载目录。请接收UAC提示开始下载本游戏。</locString><locString Key="escalation_install_could_not_start">Windows不允许此程序在此电脑上进行安装。请接收UAC提示开始安装本游戏。</locString></locStrings>