<locStrings locale="th_TH"><locString Key="application_name">Origin</locString><locString Key="cache_no_space">มีเนื้อที่บนดิสก์ไม่พอ ทำให้มีเนื้อที่ว่างเพิ่มขึ้น แล้วทำการดาวน์โหลดต่อ</locString><locString Key="cc_bytes_of_bytes">จาก</locString><locString Key="cc_caption_installing">กำลังติดตั้ง</locString><locString Key="cc_caption_time_remaining">เหลืออีก %s</locString><locString Key="EC:10000">มีปัญหาเกี่ยวกับสิทธิ์การใช้งานในบัญชีของคุณ</locString><locString Key="EC:10000:0">มีปัญหาเกี่ยวกับสิทธิ์การใช้งานในบัญชีของคุณ ปัญหานี้อาจเกิดจากความผิดพลาดของระบบหรือเป็นปัญหาที่เกิดเฉพาะกับบัญชีของคุณ</locString><locString Key="EC:10000:0-CA">กรุณาลองใหม่ทีหลังและติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าถ้ายังพบปัญหาอยู่</locString><locString Key="EC:10000:1">สิทธิ์ในการใช้งานของคุณได้รับการอนุญาตแล้ว</locString><locString Key="EC:10000:2">เกิดปัญหาเกี่ยวกับเซิร์ฟเวอร์บัญชีผู้ใช้</locString><locString Key="EC:10000:2-CA">กรุณาลองใหม่ภายหลัง</locString><locString Key="EC:10000:3">ไฟล์นี้มีการจำกัดจำนวนการดาวน์โหลดต่อเดือนเพื่อป้องกันปัญหาด้านความปลอดภัย คุณได้ใช้เกินจำนวนที่กำหนดไว้แล้ว</locString><locString Key="EC:10000:3-CA">กรุณารอ 2-3 วันและลองดาวน์โหลดใหม่ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาเยี่ยมชมเว็บไซต์ฝ่ายบริการลูกค้าของเรา</locString><locString Key="EC:10000:4">คุณได้ดาวน์โหลดผลิตภัณฑ์นี้เกินจำนวนที่จำกัดไว้ทั้งหมดแล้ว</locString><locString Key="EC:10000:4-CA">กรุณาเยี่ยมชมเว็บไซต์ฝ่ายบริการลูกค้าสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม</locString><locString Key="EC:10000:5">คุณยังไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลได้ในเวลานี้</locString><locString Key="EC:10000:5-CA">เวลาของเครื่องของคุณอาจถูกตั้งไม่ถูกต้อง กรุณาตั้งเวลาเครื่องให้ถูกต้องเพื่อที่นาฬิกาการนับถอยหลังจะบอกระยะเวลาที่ต้องรอของข้อมูลได้อย่างถูกต้อง</locString><locString Key="EC:10000:6">ไม่สามารถปลดล็อคข้อมูลได้ในเวลานี้</locString><locString Key="EC:10000:6-CA">เวลาของเครื่องของคุณอาจถูกตั้งไม่ถูกต้อง กรุณาตั้งเวลาเครื่องให้ถูกต้องเพื่อที่นาฬิกาการนับถอยหลังจะบอกระยะเวลาที่ต้องรอของข้อมูลได้อย่างถูกต้อง</locString><locString Key="EC:10000:7">บัญชีของคุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดาวน์โหลดข้อมูลนี้</locString><locString Key="EC:10000:78008">ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย คุณได้รับอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ในเวลาเดียวกันบนคอมพิวเตอร์ 3 เครื่องเท่านั้น ขณะนี้มีการใช้ครบจำนวนดังกล่าวแล้ว กรุณารอจนกว่าหนึ่งในใบอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ดังกล่าวจะหมดอายุโดยอัตโนมัติจากนั้นลองใหม่อีกครั้ง</locString><locString Key="EC:10000:7-CA">ตรวจสอบชื่อบัญชีของคุณแล้วลองใหม่อีกครั้ง</locString><locString Key="EC:10000-CA">ปัญหานี้อาจเกิดจากความผิดพลาดของระบบหรือเป็นปัญหาเฉพาะบัญชีของคุณเอง กรุณาลองใหม่ภายหลังและติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าหากยังพบปัญหาดังกล่าว</locString><locString Key="EC:17854">เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่สามารถระบุได้ของการติดตั้ง</locString><locString Key="EC:17854:1">โปรแกรมไม่สามารถเริ่มทำงานได้</locString><locString Key="EC:17854:1-CA">คุณควรปิดและเปิดวินโดวส์ใหม่ แล้วลองติดตั้งใหม่อีกครั้ง</locString><locString Key="EC:17854:2">ไม่สามารถเปิดไฟล์ต้นฉบับเพื่อทำการแตกไฟล์ได้</locString><locString Key="EC:17854:2-CA">ไฟล์อาจจะไม่มีอยู่แล้ว, อาจจะถูกใช้งานอยู่, หรือทรัพยากรของวินโดวส์เหลือไม่เพียงพอ คุณควรจะปฏิบัติตามขั้นตอนหนึ่งขั้น และลองพยายามดูใหม่ ไปทีละขั้นตอนต่อไปนี้: 1) ปิดโปรแกรมที่ไม่จำเป็น 2) ปิดและเปิดวินโดวส์ใหม่ และปิดโปรแกรมที่ไม่จำเป็น 3) ล้างข้อมูลแคช,</locString><locString Key="EC:17854:3">ไม่สามารถสร้างไฟล์ที่จะแตกออกมาได้</locString><locString Key="EC:17854:4">มีข้อผิดพลาดในการอ่านไฟล์ที่แตกออกมา</locString><locString Key="EC:17854:4-CA">มีปัญหาเรื่องขนาดไฟล์ไม่ตรงกัน คุณควรจะล้างข้อมูลแคชและลองใหม่อีกครั้ง</locString><locString Key="EC:17854:5">ไม่สามารถเขียนไฟล์ที่แตกออกมาได้</locString><locString Key="EC:17854:5-CA">พื้นที่ในดิสก์ไม่เพียงพอสำหรับการคลายไฟล์และติดตั้งเกมของคุณ กรุณาเพิ่มพื้นที่ว่างในดิสก์แล้วติดตั้งต่อโดยใช้ Origin</locString><locString Key="EC:17854:6">หน่วยความจำเหลือน้อย</locString><locString Key="EC:17854:6-CA">คุณควรจะปิดโปรแกรมอื่นๆ ทั้งหมด และลองติดตั้งใหม่ หากยังไม่สามารถแก้ปัญหาได้ ให้ปิดและเปิดวินโดวส์ใหม่ และพยายามติดตั้งใหม่อีกครั้ง</locString><locString Key="EC:17854:7">ไฟล์ต้นฉบับสั้นเกินไป</locString><locString Key="EC:17854:8">ไฟล์ต้นฉบับใหญ่เกินไป</locString><locString Key="EC:17854:9">ไฟล์แพ็คมีปัญหา</locString><locString Key="EC:17854:9-CA">ไฟล์ไม่อยู่ในรูปแบบที่ควรจะเป็น คุณควรจะล้างข้อมูลแคชและดาวน์โหลดใหม่</locString><locString Key="EC:17854-CA">คุณควรปิด Origin แล้วพยายามติดตั้งใหม่อีกครั้ง</locString><locString Key="EC:32791">เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่สามารถระบุได้ของการถอดรหัส</locString><locString Key="EC:32791:1">การถอดรหัสล้มเหลว</locString><locString Key="EC:32791:10">เวอร์ชันของ failsafe key ไม่ตรงกัน</locString><locString Key="EC:32791:11">บัญชีของคุณไม่ได้รับสิทธิ์ในการใช้งานข้อมูลนี้</locString><locString Key="EC:32791:11-CA">กรุณาเข้าสู่ระบบด้วยบัญชี Origin อื่นหรือติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าที่เว็บไซต์ของ EA</locString><locString Key="EC:32791:12">Origin ไม่สามารถใช้ตำแหน่งโฟลเดอร์แคชที่คุณเลือกไว้ได้</locString><locString Key="EC:32791:12-CA">ไม่สามารถเขียนไฟล์แคชไปยังตำแหน่งที่คุณเลือกไว้ได้ กรุณาตรวจสอบว่าตำแหน่งแคชดังกล่าวสามารถใช้ได้โดยผู้ใช้ Origin ทุกคน</locString><locString Key="EC:32791:13">Origin ไม่สามารถบันทึกตำแหน่งแคชที่เลือกไว้ได้</locString><locString Key="EC:32791:13-CA">กรุณาปิดแล้วเปิด  Origin ใหม่อีกครั้งโดยใช้สิทธิ์ของผู้ดูแลระบบและตรวจสอบด้วยว่าบัญชีทั้งหมดได้ออกจากระบบแล้ว</locString><locString Key="EC:32791:15">เครื่องของคุณกำลังจะมีทรัพยากรไม่เพียงพอต่อการทำงาน</locString><locString Key="EC:32791:15-CA">โปรดปิดโปรแกรมอื่นก่อนดำเนินการต่อ ถ้าคุณยังคงพบปัญหาให้ทำการรีสตาร์ทเครื่องและลองใหม่อีกครั้ง</locString><locString Key="EC:32791:16">พบปัญหาระหว่างทำการถอดรหัสไฟล์</locString><locString Key="EC:32791:16-CA">ถ้าคุณยังคงพบปัญหาให้ทำการรีสตาร์ทเครื่องและลองใหม่อีกครั้ง</locString><locString Key="EC:32791:17">พบปัญหาระหว่างทำการถอดรหัสไฟล์</locString><locString Key="EC:32791:17-CA">ปัญหานี้อาจจะเกิดจากปัญหาของเซิร์ฟเวอร์ซึ่งปัญหานี้จะเกิดขึ้นเพียงชั่วคราว โปรดรอสักครู่แล้วลองใหม่อีกครั้ง</locString><locString Key="EC:32791:18">พบปัญหาระหว่างทำการเชื่อมต่อไปยังไฟล์ที่ดาวน์โหลดมา</locString><locString Key="EC:32791:18-CA">โปรดปิดโปรแกรมอื่นที่อาจมีการใช้งานไฟล์นี้อยู่ ถ้าคุณยังคงพบปัญหาให้ทำการรีสตาร์ทเครื่องและลองใหม่อีกครั้ง</locString><locString Key="EC:32791:19">พบปัญหาระหว่างทำการเชื่อมต่อไปยังไฟล์ที่ดาวน์โหลดมา</locString><locString Key="EC:32791:19-CA">โปรดปิดโปรแกรมอื่นที่อาจมีการใช้งานไฟล์นี้อยู่ ถ้าคุณยังคงพบปัญหาให้ทำการรีสตาร์ทเครื่องและลองใหม่อีกครั้ง</locString><locString Key="EC:32791:1-CA">ไม่สามารถถอดรหัสไฟล์ได้ คุณควรจะลบข้อมูลในแคช และพยายามดาวน์โหลดใหม่อีกครั้ง</locString><locString Key="EC:32791:2">ขนาดแคชเล็กเกินไป</locString><locString Key="EC:32791:20">พบปัญหาระหว่างทำการเชื่อมต่อไปยังไฟล์ที่ดาวน์โหลดมา</locString><locString Key="EC:32791:20-CA">โปรดปิดโปรแกรมอื่นที่อาจมีการใช้งานไฟล์นี้อยู่ ถ้าคุณยังคงพบปัญหาให้ทำการรีสตาร์ทเครื่องและลองใหม่อีกครั้ง</locString><locString Key="EC:32791:21">พบปัญหาระหว่างทำการเชื่อมต่อไปยังไฟล์ที่ดาวน์โหลดมา</locString><locString Key="EC:32791:21-CA">โปรดปิดโปรแกรมอื่นที่อาจมีการใช้งานไฟล์นี้อยู่ ถ้าคุณยังคงพบปัญหาให้ทำการรีสตาร์ทเครื่องและลองใหม่อีกครั้ง</locString><locString Key="EC:32791:22">พบปัญหาข้อผิดพลาดกับไฟล์ที่ได้ทำการดาวน์โหลดมา</locString><locString Key="EC:32791:22-CA">โปรดดาวน์โหลดไฟล์ใหม่อีกครรั้ง</locString><locString Key="EC:32791:23">พบปัญหาข้อผิดพลาดกับไฟล์ที่ได้ทำการดาวน์โหลดมา</locString><locString Key="EC:32791:23-CA">โปรดดาวน์โหลดไฟล์ใหม่อีกครรั้ง</locString><locString Key="EC:32791:2-CA">พื้นที่ว่างในไดรฟ์ที่ติดตั้ง Origin ไม่เพียงพอ กรุณาลบไฟล์ที่ไม่จำเป็นออกแล้วลองใหม่อีกครั้ง</locString><locString Key="EC:32791:3">เนื้อที่แคชไม่เพียงพอ</locString><locString Key="EC:32791:3-CA">พื้นที่ว่างในไดรฟ์ที่ติดตั้ง Origin ไม่เพียงพอ กรุณาลบไฟล์ที่ไม่จำเป็นออกแล้วลองใหม่อีกครั้ง</locString><locString Key="EC:32791:4">Origin ไม่สามารถใช้ตำแหน่งแคชที่คุณเลือกไว้ได้</locString><locString Key="EC:32791:4-CA">กรุณาปิดแล้วเปิด  Origin ใหม่อีกครั้งโดยใช้สิทธิ์ของผู้ดูแลระบบและตรวจสอบด้วยว่าบัญชีทั้งหมดได้ออกจากระบบแล้ว</locString><locString Key="EC:32791:5">บริการดาวน์โหลดข้อมูลมีปัญหา</locString><locString Key="EC:32791:5-CA">มีปัญหาเกิดขึ้นกับบริการดาวน์โหลด กรุณาลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง</locString><locString Key="EC:32791:7">ไม่สามารถรับข้อมูล failsafe key ได้</locString><locString Key="EC:32791:7-CA">กรุณาตรวจสอบว่า เครื่องของคุณได้ตั้งเวลานาฬิกาของเครื่องไว้อย่างถูกต้อง แล้วลองใหม่อีกครั้ง หากยังประสบปัญหาอยู่ ขอให้รอและลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง บริการดาวน์โหลดอาจจะไม่พร้อมให้บริการ</locString><locString Key="EC:32791:8">เวอร์ชันของข้อมูลไม่ตรงกัน</locString><locString Key="EC:32791:8-CA">ข้อมูลในแคชของคุณเป็นข้อมูลรุ่นเก่ากว่าข้อมูลบนเซิร์ฟเวอร์ คุณควรจะลบข้อมูลในแคชของคุณ และลองดาวน์โหลดใหม่อีกครั้ง</locString><locString Key="EC:32791:9">ข้อมูลการขออนุญาตถอดรหัสไม่ตรงกัน</locString><locString Key="EC:32791:9-CA">ข้อมูลในแคชของคุณเป็นข้อมูลรุ่นเก่ากว่าข้อมูลบนเซิร์ฟเวอร์ คุณควรจะลบข้อมูลในแคชของคุณ และลองดาวน์โหลดใหม่อีกครั้ง</locString><locString Key="EC:32791-CA">กรุณาออกจาก Origin แล้วลองใหม่อีกครั้ง หากยังมีข้อผิดพลาด คุณอาจจำเป็นต้องลบไดเรกทอรีแคชของคุณแล้วพยายามดาวน์โหลดใหม่ภายหลัง</locString><locString Key="EC:60122">เกิดข้อผิดพลาดซึ่งไม่ระบุไว้ของ Origin</locString><locString Key="EC:60122:508">ไม่สามารถเรียกเชลล์ทำงานได้ - หน่วยความจำไม่เพียงพอ</locString><locString Key="EC:60122:508-CA">ข้อผิดพลาดร้ายแรง มีหน่วยความจำไม่เพียงพอ ปิดและเปิดวินโดวส์ แล้วลองใหม่อีกครั้ง</locString><locString Key="EC:60122:527">ไม่สามารถเรียกเชลล์ทำงานได้ เนื่องจากการตั้งค่า file association ไม่ถูกต้อง</locString><locString Key="EC:60122:528">การดำเนินการ DDE ใช้เวลานานเกินไป</locString><locString Key="EC:60122:528-CA">ข้อผิดพลาดร้ายแรง คุณควรปิดและเปิดวินโดวส์ แล้วลองใหม่อีกครั้ง</locString><locString Key="EC:60122:529">การดำเนินการ DDE ล้มเหลว</locString><locString Key="EC:60122:529-CA">ข้อผิดพลาดร้ายแรง คุณควรปิดและเปิดวินโดวส์ แล้วลองใหม่อีกครั้ง</locString><locString Key="EC:60122:530">การดำเนินการ DDE ไม่ว่าง</locString><locString Key="EC:60122:530-CA">ข้อผิดพลาดร้ายแรง คุณควรปิดและเปิดวินโดวส์ แล้วลองใหม่อีกครั้ง</locString><locString Key="EC:60122:532-CA">เกิดข้อผิดพลาดร้ายแรง กรุณาปิดและเปิดเครื่องของคุณแล้วลองใหม่อีกครั้ง หากยังมีข้อผิดพลาด กรุณาติดตั้ง Origin ใหม่อีกครั้ง</locString><locString Key="EC:60122-CA">กรุณาอัพเดท Origin เป็นเวอร์ชันล่าสุดแล้วลองใหม่อีกครั้ง</locString><locString Key="EC:65105">เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่สามารถระบุได้ของการติดต่อสื่อสาร</locString><locString Key="EC:65105:-100">บัฟเฟอร์ในการติดต่อมีขนาดเล็กเกินไป</locString><locString Key="EC:65105:-100-CA">เกิดข้อผิดพลาดในแอพพลิเคชัน กรุณาอัพเดท Origin เป็นเวอร์ชันล่าสุด</locString><locString Key="EC:65105:-101">ไม่สามารถรักษาสถานะของการดำเนินการไว้ได้</locString><locString Key="EC:65105:-101-CA">เกิดข้อผิดพลาดในแอพพลิเคชัน กรุณาอัพเดท Origin เป็นเวอร์ชันล่าสุด</locString><locString Key="EC:65105:-102">ไม่สามารถรักษาสถานะของการดำเนินการไว้ได้</locString><locString Key="EC:65105:-102-CA">กรุณาตรวจสอบการเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตของคุณ หากยังประสบปัญหาอยู่ กรุณารอและลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง - เซิร์ฟเวอร์อาจจะไม่พร้อมให้บริการ</locString><locString Key="EC:65105:-103">คำร้องขอผิดรูปแบบ</locString><locString Key="EC:65105:-103-CA">เกิดข้อผิดพลาดในแอพพลิเคชัน กรุณาอัพเดท Origin เป็นเวอร์ชันล่าสุด การอัพเดทเซิร์ฟเวอร์อาจจำเป็นด้วยในการแก้ไขปัญหานี้</locString><locString Key="EC:65105:-104">การดำเนินการถูกยกเลิก</locString><locString Key="EC:65105:-104-CA">มีความผิดปกติเกิดขึ้นกับคำร้องขอ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง</locString><locString Key="EC:65105:-105">คำร้องขอทำงานนอกเหนือคำสั่ง</locString><locString Key="EC:65105:-105-CA">กรุณาปิดแล้วเปิด Origin  และลองใหม่อีกครั้ง</locString><locString Key="EC:65105:-109">คำร้องขอการหยุดไม่ถูกต้อง</locString><locString Key="EC:65105:-109-CA">กรุณาปิดแล้วเปิด Origin  และลองใหม่อีกครั้ง</locString><locString Key="EC:65105:-110">ชนิดการดำเนินการไม่เหมาะสม</locString><locString Key="EC:65105:-110-CA">กรุณาปิดแล้วเปิด Origin  และลองใหม่อีกครั้ง</locString><locString Key="EC:65105:-111">การส่งแพ็กเก็ตผิดพลาด</locString><locString Key="EC:65105:-111-CA">กรุณาปิดแล้วเปิด Origin  และลองใหม่อีกครั้ง</locString><locString Key="EC:65105:120">บัญชีของคุณไม่ได้รับสิทธิ์ในการเล่นเกมนี้</locString><locString Key="EC:65105:123">เกมนี้ยังไม่ได้ลงทะเบียน</locString><locString Key="EC:65105:181">รหัสลงทะเบียนไม่ถูกต้อง</locString><locString Key="EC:65105:-501">คำร้องขอเข้าสู่ระบบใช้งานไม่ได้/คำตอบรับไม่เป็นไปตามที่ควรจะเป็น</locString><locString Key="EC:65105:-501-CA">ข้อมูลบัญชีไม่ถูกต้อง กรุณาปิดแล้วเปิด Origin และเข้าสู่ระบบใหม่อีกครั้ง</locString><locString Key="EC:65105:-502">คำตอบรับจากเซิร์ฟเวอร์ดาวน์โหลดมีขนาดใหญ่กว่าที่ควรจะเป็น</locString><locString Key="EC:65105:-502-CA">เกิดข้อผิดพลาดในแอพพลิเคชัน กรุณาอัพเดท Origin เป็นเวอร์ชันล่าสุด การอัพเดทเซิร์ฟเวอร์อาจจำเป็นด้วยในการแก้ไขปัญหานี้</locString><locString Key="EC:65105:-5093">การดำเนินการของผู้เล่นที่เป็นเจ้าของไม่เป็นไปตามที่ควรจะเป็น</locString><locString Key="EC:65105-CA">กรุณาอัพเดท Origin เป็นเวอร์ชันล่าสุดแล้วลองใหม่อีกครั้ง</locString><locString Key="EC:7049">เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่สามารถระบุได้ของการดาวน์โหลด</locString><locString Key="EC:7049:0">การดำเนินการมีข้อผิดพลาด</locString><locString Key="EC:7049:0-CA">กรุณาตรวจสอบการเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตของคุณ หากยังประสบปัญหาอยู่ กรุณารอและลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง - เซิร์ฟเวอร์อาจจะไม่พร้อมให้บริการ</locString><locString Key="EC:7049:100">ไม่มีปัญหา</locString><locString Key="EC:7049:101">การเชื่อมต่อ HTTP ผิดพลาด</locString><locString Key="EC:7049:101-CA">กรุณาตรวจสอบการเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตของคุณ หากยังประสบปัญหาอยู่ กรุณารอและลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง - เซิร์ฟเวอร์อาจจะไม่พร้อมให้บริการ</locString><locString Key="EC:7049:102">HTTP URL ผิดพลาด</locString><locString Key="EC:7049:102-CA">เกิดข้อผิดพลาดในแอพพลิเคชัน กรุณาอัพเดท Origin เป็นเวอร์ชันล่าสุด หากยังมีข้อผิดพลาด กรุณารอและลองใหม่อีกครั้งภายหลังเนื่องจากเซิร์ฟเวอร์อาจกำลังขัดข้อง</locString><locString Key="EC:7049:103">HTTP URL ผิดรูปแบบ</locString><locString Key="EC:7049:103-CA">เกิดข้อผิดพลาดในแอพพลิเคชัน กรุณาอัพเดท Origin เป็นเวอร์ชันล่าสุด หากยังมีข้อผิดพลาด กรุณารอและลองใหม่อีกครั้งภายหลังเนื่องจากเซิร์ฟเวอร์อาจกำลังขัดข้อง</locString><locString Key="EC:7049:104">ความยาวเนื้อหา HTTP ผิดพลาด</locString><locString Key="EC:7049:104-CA">เกิดข้อผิดพลาดในแอพพลิเคชัน กรุณาอัพเดท Origin เป็นเวอร์ชันล่าสุด หากยังมีข้อผิดพลาด กรุณารอและลองใหม่อีกครั้งภายหลังเนื่องจากเซิร์ฟเวอร์อาจกำลังขัดข้อง</locString><locString Key="EC:7049:105">คำร้องขอไปยังเว็บเซิร์ฟเวอร์ไม่ประสบผล</locString><locString Key="EC:7049:105-CA">เกิดข้อผิดพลาดในแอพพลิเคชัน กรุณาอัพเดท Origin เป็นเวอร์ชันล่าสุด หากยังมีข้อผิดพลาด กรุณารอและลองใหม่อีกครั้งภายหลังเนื่องจากเซิร์ฟเวอร์อาจกำลังขัดข้อง</locString><locString Key="EC:7049:106">ไม่สามารถรับข้อมูลจากเว็บเซิร์ฟเวอร์ได้</locString><locString Key="EC:7049:106-CA">เกิดข้อผิดพลาดในแอพพลิเคชัน กรุณาอัพเดท Origin เป็นเวอร์ชันล่าสุด หากยังมีข้อผิดพลาด กรุณารอและลองใหม่อีกครั้งภายหลังเนื่องจากเซิร์ฟเวอร์อาจกำลังขัดข้อง</locString><locString Key="EC:7049:107">HTTP_ERR_OUTPUT</locString><locString Key="EC:7049:108">การเขียนไฟล์ HTTP ผิดพลาด</locString><locString Key="EC:7049:108-CA">พื้นที่ว่างในไดรฟ์ที่ติดตั้ง Origin ไม่เพียงพอ กรุณาลบไฟล์ที่ไม่จำเป็นออกแล้วลองใหม่อีกครั้ง หากยังมีข้อผิดพลาด คุณอาจจำเป็นต้องออกจากระบบของ Windows และเข้าสู่ระบบใหม่อีกครั้งด้วยบัญชีที่มีสิทธิ์ของผู้ดูแลระบบแล้วเปิด Origin ใหม่</locString><locString Key="EC:7049:109">การอ่านข้อมูลส่วนขยายของส่วนหัว HTTP ผิดพลาด</locString><locString Key="EC:7049:109-CA">เกิดข้อผิดพลาดในแอพพลิเคชัน กรุณาอัพเดท Origin เป็นเวอร์ชันล่าสุด หากยังมีข้อผิดพลาด กรุณารอและลองใหม่อีกครั้งภายหลังเนื่องจากเซิร์ฟเวอร์อาจกำลังขัดข้อง</locString><locString Key="EC:7049:110">ผลรวมตรวจสอบข้อมูล HTTP ผิดพลาด</locString><locString Key="EC:7049:110-CA">กรุณาล้างข้อมูลแคชของคุณ และดาวน์โหลดใหม่</locString><locString Key="EC:7049:111">ขนาดข้อมูล HTTP ไม่ถูกต้อง</locString><locString Key="EC:7049:111-CA">กรุณาล้างข้อมูลแคชของคุณ และดาวน์โหลดใหม่</locString><locString Key="EC:7049:112">ไม่ใช่ข้อผิดพลาด โปรแกรมกำลังเข้าคิวเพื่อรอการดาวน์โหลด</locString><locString Key="EC:7049:113">HTTP ผิดพลาด - ไม่ทราบข้อผิดพลาด</locString><locString Key="EC:7049:12007">สูญเสียการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตระหว่างการดาวน์โหลด</locString><locString Key="EC:7049:12007-CA">กรุณาเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตอีกครั้งและทำการดาวน์โหลดใหม่</locString><locString Key="EC:7049:12030">สูญเสียการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตระหว่างการดาวน์โหลด</locString><locString Key="EC:7049:12030-CA">กรุณาเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตอีกครั้งและทำการดาวน์โหลดใหม่</locString><locString Key="EC:7049:12031">สูญเสียการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตระหว่างการดาวน์โหลด</locString><locString Key="EC:7049:12031-CA">กรุณาเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตอีกครั้งและทำการดาวน์โหลดใหม่</locString><locString Key="EC:7049:404">ไม่พบไฟล์</locString><locString Key="EC:7049:404-CA">มีปัญหาเกี่ยวกับบริการดาวน์โหลด</locString><locString Key="EC:7049:5">การดำเนินการมีข้อผิดพลาด</locString><locString Key="EC:7049:502">HTTP ผิดพลาด 502 - เกตเวย์ใช้งานไม่ได้</locString><locString Key="EC:7049:502-CA">คุณควรจะลองใหม่หลังจากได้แก้ไขการตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์แล้ว
หรือ ลองปรับการตั้งค่า และพยายามดาวน์โหลดใหม่ในแต่ละครั้งที่ปรับการตั้งค่า: 1) ตรวจสอบ spyware/adware
2) อัพเดตวินโดวส์ เพื่อให้มั่นใจว่าใช้อินเทอร์เน็ตเอกซ์พลอเรอร์รุ่นล่าสุด
3) ปรับตั้งค่าอินเทอร์เ</locString><locString Key="EC:7049:503">HTTP ผิดพลาด 503</locString><locString Key="EC:7049:5-CA">มีปัญหาเกิดขึ้นกับบริการดาวน์โหลด กรุณาลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง</locString><locString Key="EC:7049:600">ข้อผิดพลาดที่ระบุไม่ได้ของบริการดาวน์โหลดแบบเข้ารหัส</locString><locString Key="EC:7049:600-CA">เซิร์ฟเวอร์อาจจะไม่พร้อมให้บริการ - คุณควรจะรอและลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง</locString><locString Key="EC:7049:601">คำร้องขอไม่ได้ระบุข้อมูลพารามิเตอร์ที่จำเป็น หรือระบุข้อมูลนอกขอบเขตที่ควรจะเป็น</locString><locString Key="EC:7049:601-CA">เกิดข้อผิดพลาดในแอพพลิเคชัน กรุณาอัพเดท Origin เป็นเวอร์ชันล่าสุด หากยังมีข้อผิดพลาด กรุณารอและลองใหม่อีกครั้งภายหลังเนื่องจากเซิร์ฟเวอร์อาจกำลังขัดข้อง</locString><locString Key="EC:7049:602">การขออนุญาตดาวน์โหลดไม่ถูกต้อง</locString><locString Key="EC:7049:602-CA">เกิดข้อผิดพลาดในแอพพลิเคชัน กรุณาอัพเดท Origin เป็นเวอร์ชันล่าสุด หากยังมีข้อผิดพลาด กรุณารอและลองใหม่อีกครั้งภายหลังเนื่องจากเซิร์ฟเวอร์อาจกำลังขัดข้อง</locString><locString Key="EC:7049:603">การขออนุญาตดาวน์โหลดหมดอายุแล้ว</locString><locString Key="EC:7049:603-CA">ข้อมูลในแคชไม่ถูกต้อง คุณควรจะล้างข้อมูลแคชและดาวน์โหลดใหม่</locString><locString Key="EC:7049:604">หมายเลขบล็อกข้อมูลผิดพลาด</locString><locString Key="EC:7049:604-CA">ข้อมูลในแคชไม่ถูกต้อง คุณควรจะล้างข้อมูลแคชและดาวน์โหลดใหม่</locString><locString Key="EC:7049:605">ข้อมูลที่ต้องการดาวน์โหลดไม่มีอยู่แล้ว</locString><locString Key="EC:7049:605-CA">เซิร์ฟเวอร์อาจจะอยู่ในระหว่างการอัพเดต กรุณารอและลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง</locString><locString Key="EC:7049:606">เวอร์ชันของข้อมูลในแคชไม่ตรงกัน</locString><locString Key="EC:7049:606-CA">ข้อมูลในแคชของคุณเก่ากว่าข้อมูลในบริการดาวน์โหลด คุณควรออกจากระบบแล้วเข้าใหม่ หรือลองลบข้อมูลในแคชและดาวน์โหลดอีกครั้ง</locString><locString Key="EC:7049:607">การดาวน์โหลดเกินปริมาณแบนด์วิดท์ที่จำกัดไว้</locString><locString Key="EC:7049:607-CA">คุณดาวน์โหลดข้อมูลจนเกินปริมาณแบนด์วิดท์ที่จำกัดไว้แล้ว กรุณารอและลองใหม่ในวันหลัง</locString><locString Key="EC:7049:608">ไอพีถูกจำกัด</locString><locString Key="EC:7049:608-CA">คำร้องขอถูกส่งมาจากไอพีนอกเหนือจากที่ได้จำกัดไว้ คุณควรจะลองใหม่อีกครั้ง หากยังประสบปัญหาอยู่ อาจจะมีความผิดพลาดในบริการดาวน์โหลด</locString><locString Key="EC:7049-CA">กรุณายกเลิกและทำการดาวน์โหลดใหม่</locString><locString Key="error_deactivated">บัญชีที่คุณพยายามจะใช้ถูกระงับการใช้งานแล้ว กรุณาสร้างบัญชีใหม่หรือติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าเพื่อเปิดใช้บัญชีนี้อีกครั้ง</locString><locString Key="error_file_not_found">มีปัญหาเกี่ยวกับบริการดาวน์โหลด</locString><locString Key="error_generic">เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดขึ้น กรุณาลองใหม่ในอีกสักครู่ ข้อผิดพลาด: %s</locString><locString Key="error_login_pending">บัญชีนี้ยังไม่ถูกเปิดใช้งาน กรุณาตรวจสอบอีเมลของคุณเพื่อทำตามขั้นตอนการเปิดใช้บัญชีนี้</locString><locString Key="error_no_space">ไม่สามารถทำให้กระบวนการลุล่วง เนื้อที่ฮาร์ดดิสก์ไม่เพียงพอ กรุณาเคลียร์เนื้อที่และลองใหม่อีกครั้ง</locString><locString Key="error_not_enough_disk_space">เครื่องของคุณมีเนื้อที่ไม่เพียงพอสำหรับการดาวน์โหลดเกมนี้ กรุณาทำให้มีเนื้อที่ว่างบนฮาร์ดดิสก์มากขึ้น แล้วลองดาวน์โหลดใหม่อีกครั้ง</locString><locString Key="generic_error">ผิดพลาด:</locString><locString Key="Genric_CDRM_Error">ข้อผิดพลาด CDRM ขณะทำลิขสิทธิ์/ถอดรหัส ข้อผิดพลาด %d, ข้อความ %hs</locString><locString Key="item_status_installed">ติดตั้งเรียบร้อยแล้ว</locString><locString Key="label_gigabytes">GB</locString><locString Key="label_kilobytes">KB</locString><locString Key="label_megabytes">MB</locString><locString Key="login_message_no_internet">กรุณาตรวจสอบการเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตของคุณ เราพบว่าเครื่องของคุณอยู่ในโหมดออฟไลน์</locString><locString Key="login_message_timeout">ไม่สามารถติดต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์ได้ กรุณารอสักครู่ และลองใหม่อีกครั้ง</locString><locString Key="percent_complete">เสร็จสิ้น %s</locString><locString Key="seconds">Shift</locString><locString Key="state_activate">เปิดใช้งาน</locString><locString Key="state_connecting">กำลังเชื่อมต่อ</locString><locString Key="state_decrypt">ถอดรหัส</locString><locString Key="state_decrypting">กำลังถอดรหัส</locString><locString Key="state_download">ดาวน์โหลด</locString><locString Key="state_install">ติดตั้ง</locString><locString Key="state_play">เล่น</locString><locString Key="state_preloaded">โหลดล่วงหน้าแล้ว</locString><locString Key="state_start">เริ่มต้น</locString><locString Key="state_unpack">ดึงข้อมูล</locString><locString Key="state_unpacking">กำลังดึงข้อมูล</locString><locString Key="status_connection_failed">การเชื่อมต่อล้มเหลว</locString><locString Key="taskbarmenu_open">เปิด</locString><locString Key="Uncaught_Exception">ข้อผิดพลาดร้ายแรง: ความผิดพลาดที่ไม่สามารถระบุได้</locString><locString Key="state_pause">หยุดชั่วคราว</locString><locString Key="state_resume">ทำต่อ</locString><locString Key="EC:32791:6">ไม่สามารถดำเนินการขออนุญาตถอดรหัสได้</locString><locString Key="EC:32791:6A">ครบจำนวนครั้งที่สามารถติดตั้งแล้ว</locString><locString Key="EC:32791:6-CA">กรุณาตรวจสอบว่า เครื่องของคุณได้ตั้งเวลานาฬิกาของเครื่องไว้อย่างถูกต้อง แล้วลองใหม่อีกครั้ง หากยังประสบปัญหาอยู่ ขอให้รอและลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง บริการดาวน์โหลดอาจจะไม่พร้อมให้บริการ</locString><locString Key="EC:32791:6-CA-A">เพื่อป้องกันการละเมิดลิขสิทธิ์ คุณสามารถทำการติดตั้งได้ 5 ครั้งต่อสัปดาห์ ขณะนี้ครบจำนวนครั้งที่กำหนดแล้ว กรุณาลองอีกครั้งในสัปดาห์หน้า</locString><locString Key="EC:60122:532">ไม่พบ DLL</locString><locString Key="EC:60122:532A">ไม่สามารถเรียกเชลล์ทำงานได้ เนื่องจากหา DLL ไม่พบ</locString><locString Key="warning_urls_modified">การตั้งค่าเริ่มต้นของเกมถูกแก้ไขโดยที่มาอื่นซึ่งสามารถทำให้ข้อมูลบัญชี Origin ของคุณถูกเปิดเผยได้ ก่อนดำเนินการเปิดใช้งานต่อ กรุณาปิดแอพพลิเคชันนี้ทันทีแล้วลบไฟล์ EACore.ini ในโฟลเดอร์เกมของคุณ</locString><locString Key="state_unlock">ปลดล็อค</locString><locString Key="state_unlocking">ปลดล็อค</locString><locString Key="core_download_open_write_error">เกิดความผิดพลาดในการเข้าถึงไฟล์ที่ถูกดาวน์โหลด กรุณาตรวจสอบว่าคุณมีพื้นที่ฮาร์ดดิสก์เพียงพอและไฟล์ที่ดาวน์โหลดไม่ได้ถูกล็อกก่อนทำการดาวน์โหลดต่อไป</locString><locString Key="license_task_launch_failure">ไม่สามารถเปิดเกมได้เนื่องจากมีการตั้งค่าผิดพลาด กรุณาติดตั้งเกมใหม่แล้วลองอีกครั้ง</locString><locString Key="added_label">เพิ่ม:</locString><locString Key="cc_caption_day">วัน</locString><locString Key="cc_caption_days">วัน</locString><locString Key="cc_caption_remaining_time">เวลาที่เหลือ:</locString><locString Key="preload_in">โหลดล่วงหน้า:</locString><locString Key="release_in">เปิดให้โหลด:</locString><locString Key="minutes">นาที</locString><locString Key="cache_not_found">ไม่พบไดเรกทอรีที่ดาวน์โหลด กรุณาตรวจสอบการตั้งค่าดาวน์โหลดไฟล์ของ Origin แล้วเริ่มดาวน์โหลดใหม่อีกครั้ง</locString><locString Key="core_microcontent_staging_failure">ไม่สามารถดาวน์โหลดไมโครคอนเทนต์มาที่ %s กรุณาล็อกอินเข้าสู่วินโดวส์ด้วยบัญชีผู้ใช้ที่มีสิทธิ์เหมาะสมแล้วลองใหม่อีกครั้ง</locString><locString Key="gl_error_message">ไม่สามารถเริ่มเกมได้ %s</locString><locString Key="EC:7049:400">การร้องขอ HTTP ไม่ถูกต้อง</locString><locString Key="EC:7049:400-CA">กรุณาตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ  หากยังพบปัญหาดังกล่าวอยู่ กรุณารอสักครู่แล้วลองใหม่อีกครั้งภายหลังเนื่องจากอาจไม่สามารถติดต่อเซิร์ฟเวอร์ได้ชั่วคราว</locString><locString Key="escalation_download_could_not_start">วินโดวส์ขัดขวางแอพพลิเคชันจากการสร้างไดเรคทอรีสำหรับดาวน์โหลด กรุณายอมรับ UAC ที่ปรากฏเพื่อเริ่มดาวน์โหลดเกมนี้</locString><locString Key="escalation_install_could_not_start">วินโดวส์ขัดขวางแอพพลิเคชันจากการติดตั้งเกมบนคอมพิวเตอร์ กรุณายอมรับ UAC ที่ปรากฏเพื่อเริ่มการติดตั้งเกมนี้</locString></locStrings>