<locStrings locale="sv_SE"><locString Key="application_name">Origin</locString><locString Key="cache_no_space">Otillräckligt hårddiskutrymme. Skapa mer ledigt utrymme och återuppta nedladdningen.</locString><locString Key="cc_bytes_of_bytes">av</locString><locString Key="cc_caption_installing">Installerar</locString><locString Key="cc_caption_time_remaining">%s återstår</locString><locString Key="EC:10000">Det är ett problem med din kontobehörighet.</locString><locString Key="EC:10000:0">Det är tyvärr problem med din kontobehörighet. Det kan vara ett systemfel eller ett problem med ditt konto.  </locString><locString Key="EC:10000:0-CA">Försök igen senare och kontakta kundtjänst om problemet kvarstår. </locString><locString Key="EC:10000:1">Din behörighet har bekräftats.</locString><locString Key="EC:10000:2">Det är ett problem med kontoservern.</locString><locString Key="EC:10000:2-CA">Försök igen senare.</locString><locString Key="EC:10000:3">Du har överskridit veckonedladdningsgränsen för den här filen.</locString><locString Key="EC:10000:3-CA">Vänta några dagar innan du försöker ladda ner den igen. Mer information finns på vår kundtjänsts webbsajt. </locString><locString Key="EC:10000:4">Du har uppnått livstidsgränsen i antal nedladdningar för denna produkt.</locString><locString Key="EC:10000:4-CA">Mer information finns på vår kundtjänsts webbsajt.</locString><locString Key="EC:10000:5">Innehållet är inte tillgängligt för dig just nu.</locString><locString Key="EC:10000:5-CA">Din systemklocka kan vara felaktigt inställd. Ställ in din systemklocka på rätt tid så att nedräkningsklockan kan visa när innehållet är tillgängligt.</locString><locString Key="EC:10000:6">Innehållet kan inte låsas upp just nu.</locString><locString Key="EC:10000:6-CA">Din systemklocka kan vara felaktigt inställd. Ställ in din systemklocka på rätt tid så att nedräkningsklockan kan visa när innehållet är tillgängligt.</locString><locString Key="EC:10000:7">Ditt konto har inte behörighet att ladda ner detta innehåll.</locString><locString Key="EC:10000:78008">Av säkerhetsskäl är det endast tillåtet att ha 3 licenser aktiva samtidigt. Denna gräns är nådd. Vänta tills någon av de andra licenserna går ut automatiskt och försök sedan igen.</locString><locString Key="EC:10000:7-CA">Kontrollera ditt kontonamn och försök igen.</locString><locString Key="EC:10000-CA">Det kan vara ett systemfel eller ett problem med ditt konto. Försök igen senare och kontakta kundtjänst om problemet kvarstår. </locString><locString Key="EC:17854">Ett ospecificerat installationsfel har inträffat.  </locString><locString Key="EC:17854:1">Kunde inte starta processen.</locString><locString Key="EC:17854:1-CA">Stäng av och starta om Windows och försök sedan installera igen.</locString><locString Key="EC:17854:2">Kunde inte öppna källfilen för uppackning.</locString><locString Key="EC:17854:2-CA">Filen finns kanske inte, används redan eller också har Windows slut på resurser. Du bör utföra följande och försöka igen mellan stegen: 1) Stäng program som inte används. 2) Starta om Windows och stäng program som inte används. 3) Töm din cache, ladda ned och försök på nytt att installera.</locString><locString Key="EC:17854:3">Kunde inte öppna destinationsfilen för uppackning.</locString><locString Key="EC:17854:4">Fel vid läsning av källfilen för uppackning.</locString><locString Key="EC:17854:4-CA">Detta kan indikera en byte-antalskonflikt eller läsning efter filslut. Töm din cache och försök igen.</locString><locString Key="EC:17854:5">Kunde inte skriva uppackad fil.</locString><locString Key="EC:17854:5-CA">För lite utrymme för att packa upp och installera spel. Frigör diskutrymme och återuppta installationen med Origin.</locString><locString Key="EC:17854:6">Dynamiskt minne börjar ta slut.</locString><locString Key="EC:17854:6-CA">Du bör stänga alla andra program och försöka installera igen. Om det misslyckas startar du om Windows och försöker installera igen.</locString><locString Key="EC:17854:7">Källfilen är för kort.</locString><locString Key="EC:17854:8">Källfilen är för lång.</locString><locString Key="EC:17854:9">Packad fil är skadad.</locString><locString Key="EC:17854:9-CA">Filen för uppackning har inte väntad typ. Töm din cache och ladda ned igen.</locString><locString Key="EC:17854-CA">Du bör stänga ner Origin och sedan försöka installera spelet på nytt. </locString><locString Key="EC:32791">Ett ospecificerat dekrypteringsfel har inträffat.  </locString><locString Key="EC:32791:1">Generellt dekrypteringsfel.</locString><locString Key="EC:32791:10">Säkerhetsnyckeln har en versionskonflikt.</locString><locString Key="EC:32791:11">Ditt konto verkar inte tillåta det här innehållet.</locString><locString Key="EC:32791:11-CA">Logga in med ett annat Origin-konto eller kontakta kundsupport från EA:s hemsida. </locString><locString Key="EC:32791:12">Origin kan inte använda den valda sökvägen för cachen.</locString><locString Key="EC:32791:12-CA">Cache-filer kan inte skrivas till den valda sökvägen. Kontrollera att sökvägen till cachen är giltig för alla Origin-användare.</locString><locString Key="EC:32791:13">Origin kan inte spara den valda sökvägen för cachen. </locString><locString Key="EC:32791:13-CA">Starta om Origin med administratörsrättigheter och kontrollera att alla konton är utloggade.</locString><locString Key="EC:32791:15">Datorn börjar få ont om resurser.</locString><locString Key="EC:32791:15-CA">Stäng andra program innan du fortsätter. Om problemet kvarstår ska du starta om datorn och försöka igen.</locString><locString Key="EC:32791:16">Ett problem uppstod vid dekryptering av filen.</locString><locString Key="EC:32791:16-CA">Om problemet kvarstår ska du starta om datorn och försöka igen.</locString><locString Key="EC:32791:17">Ett problem uppstod vid dekryptering av filen.</locString><locString Key="EC:32791:17-CA">Detta kan bero på ett tillfälligt serverproblem. Vänta några minuter och försök igen.</locString><locString Key="EC:32791:18">Ett problem uppstod vid åtkomst av den hämtade filen.</locString><locString Key="EC:32791:18-CA">Stäng andra program som kan använda filen. Om problemet kvarstår ska du starta om datorn och försöka igen.</locString><locString Key="EC:32791:19">Ett problem uppstod vid åtkomst av den hämtade filen.</locString><locString Key="EC:32791:19-CA">Stäng andra program som kan använda filen. Om problemet kvarstår ska du starta om datorn och försöka igen.</locString><locString Key="EC:32791:1-CA">Kunde inte dekryptera fil. Töm din cache och ladda ned igen.</locString><locString Key="EC:32791:2">För liten cache.</locString><locString Key="EC:32791:20">Ett problem uppstod vid åtkomst av den hämtade filen.</locString><locString Key="EC:32791:20-CA">Stäng andra program som kan använda filen. Om problemet kvarstår ska du starta om datorn och försöka igen.</locString><locString Key="EC:32791:21">Ett problem uppstod vid åtkomst av den hämtade filen.</locString><locString Key="EC:32791:21-CA">Stäng andra program som kan använda filen. Om problemet kvarstår ska du starta om datorn och försöka igen.</locString><locString Key="EC:32791:22">Ett problem uppstod med de hämtade filerna.</locString><locString Key="EC:32791:22-CA">Hämta filerna igen.</locString><locString Key="EC:32791:23">Ett problem uppstod med de hämtade filerna.</locString><locString Key="EC:32791:23-CA">Hämta filerna igen.</locString><locString Key="EC:32791:2-CA">Mer ledigt utrymme krävs på den enhet där Origin finns. Ta bort filer som inte används och försök igen.</locString><locString Key="EC:32791:3">För lite ledigt cache-utrymme.</locString><locString Key="EC:32791:3-CA">Mer ledigt utrymme krävs på den enhet där Origin finns. Ta bort filer som inte används och försök igen.</locString><locString Key="EC:32791:4">Origin kan inte använda den valda sökvägen för cachen. </locString><locString Key="EC:32791:4-CA">Starta om Origin med administratörsrättigheter och kontrollera att alla konton är utloggade.</locString><locString Key="EC:32791:5">Generellt problem med nedladdningstjänsten.</locString><locString Key="EC:32791:5-CA">Ett problem uppstod med nedladdningstjänsten. Försök igen senare.</locString><locString Key="EC:32791:7">Kunde inte hämta säkerhetsnyckel.</locString><locString Key="EC:32791:7-CA">Kontrollera att datorns klocka är korrekt inställd och försök igen. Om problemet kvarstår, vänta en stund och försök sedan igen senare. Nedladdningstjänsten är eventuellt ej tillgänglig.</locString><locString Key="EC:32791:8">Innehållet har en versionskonflikt.</locString><locString Key="EC:32791:8-CA">Innehållet i din cache är äldre än det på servern. Töm din cache och ladda ned igen.</locString><locString Key="EC:32791:9">Auktoriseringskonflikt för dekryptering.</locString><locString Key="EC:32791:9-CA">Innehållet i din cache är äldre än det på servern. Töm din cache och ladda ned igen.</locString><locString Key="EC:32791-CA">Avsluta Origin och försök igen. Om problemet kvarstår bör du tömma cachen och göra ett nytt nedladdningsförsök vid ett senare tillfälle.</locString><locString Key="EC:60122">Ett ospecificerat fel har uppstått med Origin.</locString><locString Key="EC:60122:508">Kan ej starta skal, slut på minnet.</locString><locString Key="EC:60122:508-CA">Kritiskt fel. Minnet är slut. Starta om Windows och försök igen.</locString><locString Key="EC:60122:527">Kan ej starta skal på grund av ogiltiga filassociationer.</locString><locString Key="EC:60122:528">Timeout-fel för DDE-operation.</locString><locString Key="EC:60122:528-CA">Kritiskt fel. Du bör starta om Windows och försöka igen.</locString><locString Key="EC:60122:529">DDE-operation misslyckades.</locString><locString Key="EC:60122:529-CA">Kritiskt fel. Du bör starta om Windows och försöka igen.</locString><locString Key="EC:60122:530">DDE-operation upptagen.</locString><locString Key="EC:60122:530-CA">Kritiskt fel. Du bör starta om Windows och försöka igen.</locString><locString Key="EC:60122:532-CA">Kritiskt fel. Du bör starta om systemet och försöka igen. Om problemet kvarstår bör du installera om Origin.</locString><locString Key="EC:60122-CA">Uppdatera Origin till den senaste versionen som finns tillgänglig och gör sedan ett nytt försök.</locString><locString Key="EC:65105">Ett ospecificerat kommunikationsfel har inträffat.  </locString><locString Key="EC:65105:-100">För liten kommunikationsbuffert.</locString><locString Key="EC:65105:-100-CA">Programfel. Uppdatera Origin till den senaste versionen.</locString><locString Key="EC:65105:-101">Kunde inte reservera ett transaktionstillstånd.</locString><locString Key="EC:65105:-101-CA">Programfel. Uppdatera Origin till den senaste versionen.</locString><locString Key="EC:65105:-102">Kunde inte reservera ett transaktionstillstånd.</locString><locString Key="EC:65105:-102-CA">Kontrollera Internet-anslutningen. Om problemet kvarstår, vänta en stund och försök sedan igen. Servrarna kan eventuellt ej vara tillgängliga för tillfället.</locString><locString Key="EC:65105:-103">Felaktigt format för begäran.</locString><locString Key="EC:65105:-103-CA">Programfel. Uppdatera Origin till den senaste versionen. En serveruppdatering kan också behövas för att lösa problemet.</locString><locString Key="EC:65105:-104">Transaktion avbruten.</locString><locString Key="EC:65105:-104-CA">Något gick fel med begäran. Försök igen.</locString><locString Key="EC:65105:-105">En begäran uppstod i fel ordning.</locString><locString Key="EC:65105:-105-CA">Starta om Origin och försök igen.</locString><locString Key="EC:65105:-109">Ogiltig blockningsbegäran.</locString><locString Key="EC:65105:-109-CA">Starta om Origin och försök igen.</locString><locString Key="EC:65105:-110">Felaktig transaktionstyp.</locString><locString Key="EC:65105:-110-CA">Starta om Origin och försök igen.</locString><locString Key="EC:65105:-111">Paketsändningsfel.</locString><locString Key="EC:65105:-111-CA">Starta om Origin och försök igen.</locString><locString Key="EC:65105:120">Ditt konto tillåter inte att du spelar detta spel.</locString><locString Key="EC:65105:123">Detta spel är ej registrerat.</locString><locString Key="EC:65105:181">Denna registreringskod är ogiltig</locString><locString Key="EC:65105:-501">Felaktig inloggningsbegäran/Oväntat svar.</locString><locString Key="EC:65105:-501-CA">Kontoinformationen är ogiltig. Starta om Origin och logga in igen.</locString><locString Key="EC:65105:-502">Svaret från nedladdningsservern är större än väntat.</locString><locString Key="EC:65105:-502-CA">Programfel. Uppdatera Origin till den senaste versionen. En serveruppdatering kan också behövas för att lösa problemet.</locString><locString Key="EC:65105:-5093">Oväntad transaktion för ägare-spelare</locString><locString Key="EC:65105-CA">Uppdatera Origin till den senaste versionen som finns tillgänglig och gör sedan ett nytt försök.</locString><locString Key="EC:7049">Ett ospecificerat nedladdningsfel har inträffat.  </locString><locString Key="EC:7049:0">Generellt transaktionsfel.</locString><locString Key="EC:7049:0-CA">Kontrollera Internet-anslutningen. Om problemet kvarstår, vänta en stund och försök sedan igen. Servrarna kan eventuellt ej vara tillgängliga för tillfället.</locString><locString Key="EC:7049:100">Inga problem.</locString><locString Key="EC:7049:101">HTTP-anslutningsfel.</locString><locString Key="EC:7049:101-CA">Kontrollera Internet-anslutningen. Om problemet kvarstår, vänta en stund och försök sedan igen. Servrarna kan eventuellt ej vara tillgängliga för tillfället.</locString><locString Key="EC:7049:102">HTTP URL-fel.</locString><locString Key="EC:7049:102-CA">Programfel. Uppdatera Origin till den senaste versionen. Om problemet kvarstår kan det bero på att våra servrar är otillgängliga just nu. Vänta en stund och försök sedan igen.</locString><locString Key="EC:7049:103">Fel format på HTTP URL.</locString><locString Key="EC:7049:103-CA">Programfel. Uppdatera Origin till den senaste versionen. Om problemet består kan det bero på att våra servrar är otillgängliga just nu. Vänta en stund och försök sedan igen.</locString><locString Key="EC:7049:104">HTTP-innehållslängdfel.</locString><locString Key="EC:7049:104-CA">Programfel. Uppdatera Origin till den senaste versionen. Om problemet består kan det bero på att våra servrar är otillgängliga just nu. Vänta en stund och försök sedan igen. </locString><locString Key="EC:7049:105">Webbserverbegäran misslyckades.</locString><locString Key="EC:7049:105-CA">Programfel. Uppdatera Origin till den senaste versionen. Om problemet består kan det bero på att våra servrar är otillgängliga just nu. Vänta en stund och försök sedan igen.</locString><locString Key="EC:7049:106">Kunde inte läsa från webbserver.</locString><locString Key="EC:7049:106-CA">Programfel. Uppdatera Origin till den senaste versionen. Om problemet består kan det bero på att våra servrar är otillgängliga just nu. Vänta en stund och försök sedan igen.</locString><locString Key="EC:7049:107">HTTP_ERR_OUTPUT</locString><locString Key="EC:7049:108">HTTP-filskrivningsfel.</locString><locString Key="EC:7049:108-CA">Mer ledigt utrymme krävs på den enhet där Origin finns. Ta bort filer som inte används och försök igen. Om problemet kvarstår bör du logga ut ur Windows och logga in med ett konto som har administratörsrättigheter och sedan starta om Origin.</locString><locString Key="EC:7049:109">HTTP Extended Header-läsfel.</locString><locString Key="EC:7049:109-CA">Programfel. Uppdatera Origin till den senaste versionen. Om problemet består kan det bero på att våra servrar är otillgängliga just nu. Vänta en stund och försök sedan igen.</locString><locString Key="EC:7049:110">HTTP-data, checksummafel.</locString><locString Key="EC:7049:110-CA">Töm din cache och ladda ned igen.</locString><locString Key="EC:7049:111">HTTP datastorlek felaktig.</locString><locString Key="EC:7049:111-CA">Töm din cache och ladda ned igen.</locString><locString Key="EC:7049:112">Inget fel. Klienten är köad i väntan på en nedladdningsplats.</locString><locString Key="EC:7049:113">Okänt HTTP-fel.</locString><locString Key="EC:7049:12007">Internetanslutningen bröts under nedladdningen.  </locString><locString Key="EC:7049:12007-CA">Återupprätta Internetanslutningen och fortsätt med nedladdningen.</locString><locString Key="EC:7049:12030">Internetanslutningen bröts under nedladdningen.  </locString><locString Key="EC:7049:12030-CA">Återupprätta Internetanslutningen och fortsätt med nedladdningen.</locString><locString Key="EC:7049:12031">Internetanslutningen bröts under nedladdningen.  </locString><locString Key="EC:7049:12031-CA">Återupprätta Internetanslutningen och fortsätt med nedladdningen.</locString><locString Key="EC:7049:404">Hittade inte filen</locString><locString Key="EC:7049:404-CA">Ett problem uppstod med nedladdningstjänsten. Försök igen senare.</locString><locString Key="EC:7049:5">Generellt transaktionsfel.</locString><locString Key="EC:7049:502">HTTP-fel 502 – Bad Gateway</locString><locString Key="EC:7049:502-CA">Försök igen senare när serverkonfigurationerna har korrigerats. 
Försök annars att ladda ned igen mellan följande steg: 1) Sök efter spyware/adware. 
2) Kör Windows Update och kontrollera att du har den senaste versionen av Internet Explorer. 
3) Växla IE-inställningar för HTTP 1.1 proxy/ingen proxy (Internetalternativ|Avancerat|HTTP-inställningar)</locString><locString Key="EC:7049:503">HTTP-fel 503.</locString><locString Key="EC:7049:5-CA">Ett problem uppstod med nedladdningstjänsten. Försök igen senare.</locString><locString Key="EC:7049:600">Oidentifierat fel i tjänsten för krypterad nedladdning.</locString><locString Key="EC:7049:600-CA">Servrarna kan eventuellt ej vara tillgängliga – vänta och försök igen senare.</locString><locString Key="EC:7049:601">Begäran saknar nödvändig parameter eller värdet ej inom väntat intervall.</locString><locString Key="EC:7049:601-CA">Programfel. Uppdatera Origin till den senaste versionen. Om problemet består kan det bero på att våra servrar är otillgängliga just nu. Vänta en stund och försök sedan igen.</locString><locString Key="EC:7049:602">Ogiltigt nedladdningstillstånd.</locString><locString Key="EC:7049:602-CA">Programfel. Uppdatera Origin till den senaste versionen. Om problemet består kan det bero på att våra servrar är otillgängliga just nu. Vänta en stund och försök sedan igen.</locString><locString Key="EC:7049:603">Förfallet nedladdningstillstånd.</locString><locString Key="EC:7049:603-CA">Cache-innehållet är ogiltigt. Töm din cache och ladda ned igen.</locString><locString Key="EC:7049:604">Datablocknummerfel.</locString><locString Key="EC:7049:604-CA">Cache-innehållet är ogiltigt. Töm din cache och ladda ned igen.</locString><locString Key="EC:7049:605">Innehållet är ej längre tillgängligt för nedladdning.</locString><locString Key="EC:7049:605-CA">Servrarna uppdateras eventuellt. Vänta och försök igen senare.</locString><locString Key="EC:7049:606">Cache-innehållet har en versionskonflikt.</locString><locString Key="EC:7049:606-CA">Ditt cacheinnehåll är äldre än nedladdningstjänstens innehåll. Du bör logga ut och logga in igen, eller försöka rensa din cache och ladda ner igen.</locString><locString Key="EC:7049:607">Bandbreddsgränserna för nedladdning överskridna.</locString><locString Key="EC:7049:607-CA">Den nedladdade bandbredden har överskridits. Vänta några dagar och försök igen.</locString><locString Key="EC:7049:608">Begränsat IP.</locString><locString Key="EC:7049:608-CA">En begränsad begäran gjordes utanför acceptabelt IP-adressintervall. Försök igen, om du fortfarande misslyckas kan det vara fel på nedladdningstjänsten.</locString><locString Key="EC:7049-CA">Avbryt och starta om din nedladdning.</locString><locString Key="error_deactivated">Det konto du försöker använda är inaktiverat. Skapa ett nytt konto eller kontakta kundsupport för aktivera detta konto igen.</locString><locString Key="error_file_not_found">Ett problem uppstod med nedladdningstjänsten. Försök igen senare.</locString><locString Key="error_generic">En oväntat fel har inträffat. Försök igen om en liten stund. Fel: %s</locString><locString Key="error_login_pending">Detta konto är inte aktiverat. Kontrollera din e-post för instruktioner om hur du aktiverar detta konto.</locString><locString Key="error_no_space">Kan inte slutföra operationen. Hårddisken är full. Frigör utrymme och försök igen.</locString><locString Key="error_not_enough_disk_space">Din dator har inte tillräckligt med ledigt utrymme för att ladda ner detta spel. Frigör utrymme på hårddisken och försök ladda ner igen.</locString><locString Key="generic_error">Fel:</locString><locString Key="Genric_CDRM_Error">CDRM-fel under licensiering/dekryptering. Fel %ld, Meddelande %hs</locString><locString Key="item_status_installed">Installerad</locString><locString Key="label_gigabytes">GB</locString><locString Key="label_kilobytes">KB</locString><locString Key="label_megabytes">MB</locString><locString Key="login_message_no_internet">Var god kontrollera din Internetanslutning. Din dator verkar inte vara ansluten.</locString><locString Key="login_message_timeout">Kunde inte ansluta till servern. Var god försök igen om några minuter.</locString><locString Key="percent_complete">%s slutfört</locString><locString Key="seconds">sek.</locString><locString Key="state_activate">Aktivera</locString><locString Key="state_connecting">Ansluter</locString><locString Key="state_decrypt">Dekryptera</locString><locString Key="state_decrypting">Dekrypterar</locString><locString Key="state_download">Ladda ned</locString><locString Key="state_install">Installera</locString><locString Key="state_play">Spela  </locString><locString Key="state_preloaded">Förladdad</locString><locString Key="state_start">Start</locString><locString Key="state_unpack">Extrahera</locString><locString Key="state_unpacking">Extraherar </locString><locString Key="status_connection_failed">Anslutningen misslyckades.</locString><locString Key="taskbarmenu_open">Öppna</locString><locString Key="Uncaught_Exception">Allvarligt fel: oväntat undantag</locString><locString Key="state_pause">Paus</locString><locString Key="state_resume">Fortsätt</locString><locString Key="EC:32791:6">Kunde inte auktorisera dekrypteringen.</locString><locString Key="EC:32791:6A">Installationsgränsen är uppnådd.</locString><locString Key="EC:32791:6-CA">Kontrollera att datorns klocka är korrekt inställd och försök igen. Om problemet kvarstår, vänta en stund och försök sedan igen senare. Nedladdningstjänsten är eventuellt ej tillgänglig.</locString><locString Key="EC:32791:6-CA-A">För att förhindra piratkopiering finns det en installationsgräns på max fem gånger per vecka. Du har nu överskridit denna gräns. Försök igen när gränsen har nollställts.</locString><locString Key="EC:60122:532">DDL hittades ej.</locString><locString Key="EC:60122:532A">Kan ej starta skal på grund av saknad eller ej funnen DLL.</locString><locString Key="warning_urls_modified">Standardinställningarna för ditt spel har ändrats av annan källa, vilket kan avslöja information om ditt Origin-konto för andra. Stäng den här applikationen och radera  EACore.ini-filen i spelets installationsmapp innan du fortsätter med aktiveringen.</locString><locString Key="state_unlock">Lås upp</locString><locString Key="state_unlocking">Låser upp</locString><locString Key="core_download_open_write_error">Ett problem inträffade vid åtkomsten till den nedladdade filen. Se till att du har tillräckligt med hårddiskutrymme ledigt och att de nedladdade filerna inte är skrivskyddade innan du fortsätter din nedladdning.</locString><locString Key="license_task_launch_failure">Spelet kan inte starta på grund av en felkonfiguration. Installera om spelet och försök igen.</locString><locString Key="added_label">Tillagd:</locString><locString Key="cc_caption_day">dag</locString><locString Key="cc_caption_days">dagar</locString><locString Key="cc_caption_remaining_time">Återstående tid:</locString><locString Key="preload_in">Förhandsladda om:</locString><locString Key="release_in">Släpps om:</locString><locString Key="minutes">min.</locString><locString Key="cache_not_found">Mapp för nedladdningar hittades inte. Se till så att Origins inställningar för nedladdningar är rätt och starta om din nedladdning.</locString><locString Key="core_microcontent_staging_failure">Mikroinnehåll kunde inte laddas ned till mappen %s. Logga in på Windows som en användare med de rättigheter som krävs och försök igen.</locString><locString Key="gl_error_message">Kunde inte starta spelet. %s</locString><locString Key="EC:7049:400">HTTP-fel</locString><locString Key="EC:7049:400-CA">Kontrollera din internetanslutning. Om problemet kvarstår: vänta och försök igen lite senare. Servrarna kan vara tillfälligt otillgängliga.</locString><locString Key="escalation_download_could_not_start">Windows hindrade programmet från att skapa en nedladdningskatalog. Du måste godkänna nedladdningen vid kontrollen av användarkonton (UAC) för att kunna ladda ner spelet.</locString><locString Key="escalation_install_could_not_start">Windows hindrade programmet från att installera spelet på den här datorn. Du måste godkänna installationen vid kontrollen av användarkonton (UAC) för att kunna installera spelet.</locString></locStrings>