<locStrings locale="pt_BR"><locString Key="application_name">Origin</locString><locString Key="cache_no_space">Não há espaço em disco suficiente para concluir seu download. Libere algum espaço e continue o download.</locString><locString Key="cc_bytes_of_bytes">de</locString><locString Key="cc_caption_installing">Instalando</locString><locString Key="cc_caption_time_remaining">%s Restantes</locString><locString Key="EC:10000">Há um problema com o registro de sua conta.</locString><locString Key="EC:10000:0">Há um problema com o registro de sua conta. Este problema pode ser um erro de sistema ou específico de sua conta.  </locString><locString Key="EC:10000:0-CA">Por favor, tente novamente mais tarde e entre em contato com o Serviço de Suporte ao Cliente, caso o problema não se resolva.</locString><locString Key="EC:10000:1">O registro de sua conta foi autorizado.</locString><locString Key="EC:10000:2">Há um problema com o servidor de contas.</locString><locString Key="EC:10000:2-CA">Tente novamente mais tarde.</locString><locString Key="EC:10000:3">Você atingiu o limite semanal de downloads deste arquivo.</locString><locString Key="EC:10000:3-CA">Por favor, aguarde alguns dias antes de tentar fazer o download novamente. Para mais informações, visite o nosso site de Suporte ao Cliente. </locString><locString Key="EC:10000:4">Você atingiu o limite de downloads da vida útil deste produto.</locString><locString Key="EC:10000:4-CA">Para mais informações, visite o nosso site de Suporte ao Cliente.</locString><locString Key="EC:10000:5">O conteúdo não está disponível para você no momento.</locString><locString Key="EC:10000:5-CA">As configurações de Data e Hora do seu sistema podem estar incorretas. Por favor, corrija as configurações de Data e Hora do seu sistema para que o seu relógio de contagem regressiva indique a disponibilidade do conteúdo corretamente.</locString><locString Key="EC:10000:6">O conteúdo não pode ser habilitado no momento.</locString><locString Key="EC:10000:6-CA">As configurações de Data e Hora do seu sistema podem estar incorretas. Por favor, corrija as configurações de Data e Hora do seu sistema para que o seu relógio de contagem regressiva indique a disponibilidade do conteúdo corretamente.</locString><locString Key="EC:10000:7">Sua conta não possui autorização para fazer o download deste conteúdo.</locString><locString Key="EC:10000:78008">Por motivos de segurança, você tem direito a 3 licenças ativas ao mesmo tempo.  Este limite foi atingido. Por favor, aguarde até que uma das outras licenças expire automaticamente e então tente novamente.</locString><locString Key="EC:10000:7-CA">Verifique as informações de sua conta e tente novamente.</locString><locString Key="EC:10000-CA">Este problema pode ser um erro de sistema ou um erro específico de sua conta. Por favor, tente novamente mais tarde e entre em contato com o Serviço de Suporte ao Cliente, caso o problema não se resolva.</locString><locString Key="EC:17854">Ocorreu um erro de instalação não especificado.  </locString><locString Key="EC:17854:1">Não foi possível iniciar o processo.</locString><locString Key="EC:17854:1-CA">Você deve desligar e reiniciar o Windows, e então tentar instalar o conteúdo novamente. </locString><locString Key="EC:17854:2">Não foi possível abrir o arquivo fonte para descompactação.</locString><locString Key="EC:17854:2-CA">O arquivo pode não existir, estar em uso ou o Windows encontra-se sem recursos. Você deve executar os seguintes procedimentos, tentando reiniciar a instalação em seguida: 1) Finalize todos os programas desnecessários para a instalação. 2) Reinicie o Windows e finalize todos os programas desnecessários para a instalação. 3) Limpe a memória cache do seu sistema, faça o download do arquivo novamente e então tente reiniciar a instalação.</locString><locString Key="EC:17854:3">Não foi possível abrir o arquivo de destino da descompactação.</locString><locString Key="EC:17854:4">Erro ao ler o arquivo fonte para descompactação.</locString><locString Key="EC:17854:4-CA">Isto pode indicar uma diferença na contagem de bytes ou a leitura além do fim do arquivo.  Você deve limpar a memória cache do seu sistema e então tentar novamente.</locString><locString Key="EC:17854:5">Não foi possível gravar o arquivo descompactado.</locString><locString Key="EC:17854:5-CA">Não há espaço em disco suficiente para descompactar e instalar seu jogo. Libere espaço em disco e continue a instalação usando o Origin.</locString><locString Key="EC:17854:6">Recursos de memória dinâmica em baixa.</locString><locString Key="EC:17854:6-CA">Você deve fechar todos os outros programas em execução no momento e tentar reiniciar a instalação.  Se isso não funcionar, reinicie o Windows e então tente instalar o conteúdo novamente.</locString><locString Key="EC:17854:7">Arquivo fonte muito curto.</locString><locString Key="EC:17854:8">Arquivo fonte muito longo.</locString><locString Key="EC:17854:9">O arquivo compactado está corrompido.</locString><locString Key="EC:17854:9-CA">O arquivo a ser descompactado não é do tipo esperado. Você deve limpar a memória cache do seu sistema e então tentar novamente.</locString><locString Key="EC:17854-CA">Você deve finalizar o Origin e, então, tentar instalar novamente. </locString><locString Key="EC:32791">Ocorreu um erro de decodificação não especificado.  </locString><locString Key="EC:32791:1">Falha de decodificação genérica.</locString><locString Key="EC:32791:10">Diferença de versão da chave de segurança.</locString><locString Key="EC:32791:11">Sua conta parece não ter direito a acessar este conteúdo.</locString><locString Key="EC:32791:11-CA">Por favor, use outra conta Origin ou entre em contato com o Atendimento ao Cliente no website da EA. </locString><locString Key="EC:32791:12">O Origin não pode usar o caminho de cache selecionado.</locString><locString Key="EC:32791:12-CA">Os arquivos de cache não podem ser escritos no caminho selecionado. Certifique-se de que o caminho de cache selecionado seja válido para todos os usuários do Origin.</locString><locString Key="EC:32791:13">O Origin não pode registrar o caminho de cache selecionado. </locString><locString Key="EC:32791:13-CA">Por favor, reinicie o Origin como administrador e certifique-se de que todas as contas estejam desconectadas.</locString><locString Key="EC:32791:15">Restam poucos recursos ao sistema.</locString><locString Key="EC:32791:15-CA">Por favor, encerre outros programas antes de prosseguir. Se o problema persistir, reinicie o computador e tente novamente.</locString><locString Key="EC:32791:16">Ocorreu um problema durante a decodificação do arquivo.</locString><locString Key="EC:32791:16-CA">Se o problema persistir, reinicie o computador e tente novamente.</locString><locString Key="EC:32791:17">Ocorreu um problema durante a decodificação do arquivo.</locString><locString Key="EC:32791:17-CA">Ele pode estar relacionado a um problema temporário nos servidores. Por favor, aguarde alguns minutos e tente novamente.</locString><locString Key="EC:32791:18">Ocorreu um problema no acesso ao arquivo recebido por download.</locString><locString Key="EC:32791:18-CA">Por favor, encerre quaisquer outros programas que possam estar usando o arquivo. Se o problema persistir, reinicie o computador e tente novamente.</locString><locString Key="EC:32791:19">Ocorreu um problema no acesso ao arquivo recebido por download.</locString><locString Key="EC:32791:19-CA">Por favor, encerre quaisquer outros programas que possam estar usando o arquivo. Se o problema persistir, reinicie o computador e tente novamente.</locString><locString Key="EC:32791:1-CA">Não foi possível decodificar o arquivo.  Você deve limpar a memória cache do seu sistema e então tentar fazer o download do arquivo novamente.</locString><locString Key="EC:32791:2">O tamanho da memória cache é muito pequeno.</locString><locString Key="EC:32791:20">Ocorreu um problema no acesso ao arquivo recebido por download.</locString><locString Key="EC:32791:20-CA">Por favor, encerre quaisquer outros programas que possam estar usando o arquivo. Se o problema persistir, reinicie o computador e tente novamente.</locString><locString Key="EC:32791:21">Ocorreu um problema no acesso ao arquivo recebido por download.</locString><locString Key="EC:32791:21-CA">Por favor, encerre quaisquer outros programas que possam estar usando o arquivo. Se o problema persistir, reinicie o computador e tente novamente.</locString><locString Key="EC:32791:22">Há um problema com os arquivos recebidos por download.</locString><locString Key="EC:32791:22-CA">Por favor, faça o download dos arquivos novamente:</locString><locString Key="EC:32791:23">Há um problema com os arquivos recebidos por download.</locString><locString Key="EC:32791:23-CA">Por favor, faça o download dos arquivos novamente:</locString><locString Key="EC:32791:2-CA">A unidade que contém a instalação do Origin está cheia. Apague alguns arquivos e tente novamente.</locString><locString Key="EC:32791:3">Não há memória cache suficiente.</locString><locString Key="EC:32791:3-CA">A unidade que contém a instalação do Origin está cheia. Apague alguns arquivos e tente novamente.</locString><locString Key="EC:32791:4">O Origin não pode usar o caminho de cache selecionado. </locString><locString Key="EC:32791:4-CA">Por favor, reinicie o Origin como administrador e certifique-se de que todas as contas estejam desconectadas.</locString><locString Key="EC:32791:5">Falha genérica no serviço de download de conteúdo.</locString><locString Key="EC:32791:5-CA">Há uma falha no serviço de download. Tente novamente mais tarde.</locString><locString Key="EC:32791:7">Não foi possível recuperar a chave de segurança.</locString><locString Key="EC:32791:7-CA">Por favor, certifique-se de que as configurações de Data e Hora do seu sistema estejam corretas e tente novamente. Caso o problema persista, aguarde algumas horas e tente novamente mais tarde. O serviço de download pode estar indisponível.</locString><locString Key="EC:32791:8">Diferença de versão do conteúdo.</locString><locString Key="EC:32791:8-CA">A versão do conteúdo em sua memória cache é mais antiga do que a versão encontrada no servidor.  Você deve limpar a memória cache do seu sistema e fazer o download do arquivo novamente.</locString><locString Key="EC:32791:9">Diferença de versão da autorização de decodificação.</locString><locString Key="EC:32791:9-CA">A versão do conteúdo em sua memória cache é mais antiga do que a versão encontrada no servidor.  Você deve limpar a memória cache do seu sistema e fazer o download do arquivo novamente.</locString><locString Key="EC:32791-CA">Saia do Origin e tente novamente. Se o erro persistir, limpe a memória cache do seu sistema e tente fazer o download do arquivo novamente mais tarde.</locString><locString Key="EC:60122">Ocorreu um erro não especificado do Origin.</locString><locString Key="EC:60122:508">Não foi possível executar o programa – falta de memória.</locString><locString Key="EC:60122:508-CA">Erro fatal. Seu sistema encontra-se sem memória. Reinicie o Windows e tente novamente.</locString><locString Key="EC:60122:527">Não foi possível executar o programa devido à associação inválida de arquivos.</locString><locString Key="EC:60122:528">A operação DDE excedeu o tempo-limite de execução.</locString><locString Key="EC:60122:528-CA">Erro fatal. Você deve reiniciar o Windows e tentar novamente.</locString><locString Key="EC:60122:529">A operação DDE excedeu e falhou.</locString><locString Key="EC:60122:529-CA">Erro fatal. Você deve reiniciar o Windows e tentar novamente.</locString><locString Key="EC:60122:530">A operação DDE está aguardando uma resposta.</locString><locString Key="EC:60122:530-CA">Erro fatal. Você deve reiniciar o Windows e tentar novamente.</locString><locString Key="EC:60122:532-CA">Erro Fatal. Por favor, reinicie seu computador e tente novamente. Se o problema persistir, reinstale o Origin.</locString><locString Key="EC:60122-CA">Atualize para a versão mais recente do Origin e tente novamente.</locString><locString Key="EC:65105">Ocorreu um erro de comunicação não especificado.  </locString><locString Key="EC:65105:-100">O tamanho do buffer de comunicação é muito pequeno.</locString><locString Key="EC:65105:-100-CA">Erro de Aplicativo. Atualize para a versão mais recente do Origin e tente novamente.</locString><locString Key="EC:65105:-101">Não foi possível reservar um estado de transação.</locString><locString Key="EC:65105:-101-CA">Erro de Aplicativo. Atualize para a versão mais recente do Origin.</locString><locString Key="EC:65105:-102">Não foi possível reservar um estado de transação.</locString><locString Key="EC:65105:-102-CA">Por favor, verifique a sua conexão com a Internet.  Se o problema persistir, aguarde alguns instantes e tente novamente - os servidores podem estar indisponíveis.</locString><locString Key="EC:65105:-103">Problema de construção da requisição.</locString><locString Key="EC:65105:-103-CA">Erro de Aplicativo. Atualize para a versão mais recente do Origin. Uma atualização do servidor também pode ser necessária para resolver esse problema.</locString><locString Key="EC:65105:-104">Transação cancelada.</locString><locString Key="EC:65105:-104-CA">Houve uma falha na requisição.  Tente novamente.</locString><locString Key="EC:65105:-105">Foi executada uma requisição fora de ordem.</locString><locString Key="EC:65105:-105-CA">Reinicie o Origin e tente novamente.</locString><locString Key="EC:65105:-109">A requisição de bloco é inválida.</locString><locString Key="EC:65105:-109-CA">Reinicie o Origin e tente novamente.</locString><locString Key="EC:65105:-110">Tipo de transação impróprio.</locString><locString Key="EC:65105:-110-CA">Reinicie o Origin e tente novamente.</locString><locString Key="EC:65105:-111">Erro no envio de pacote.</locString><locString Key="EC:65105:-111-CA">Reinicie o Origin e tente novamente.</locString><locString Key="EC:65105:120">Sua conta não possui autorização para executar este jogo.</locString><locString Key="EC:65105:123">Este jogo não foi registrado.</locString><locString Key="EC:65105:181">Este código de registro é inválido.</locString><locString Key="EC:65105:-501">Erro na requisição de conexão/Resposta inesperada.</locString><locString Key="EC:65105:-501-CA">A informação da conta é inválida. Reinicie o Origin e tente novamente.</locString><locString Key="EC:65105:-502">A resposta do servidor de download é maior do que o esperado.</locString><locString Key="EC:65105:-502-CA">Erro de Aplicativo. Atualize para a versão mais recente do Origin. Uma atualização do servidor também pode ser necessária para resolver esse problema.</locString><locString Key="EC:65105:-5093">Transação de proprietário-jogador inesperada.</locString><locString Key="EC:65105-CA">Atualize para a versão mais recente do Origin e tente novamente.</locString><locString Key="EC:7049">Ocorreu um erro de download não especificado.  </locString><locString Key="EC:7049:0">Erro de Transação Genérico.</locString><locString Key="EC:7049:0-CA">Por favor, verifique a sua conexão à Internet.  Se o problema persistir, aguarde e tente novamente mais tarde. Os servidores podem estar temporariamente indisponíveis.</locString><locString Key="EC:7049:100">Sem Problemas.</locString><locString Key="EC:7049:101">Erro de Conexão HTTP</locString><locString Key="EC:7049:101-CA">Por favor, verifique a sua conexão à Internet.  Se o problema persistir, aguarde e tente novamente mais tarde. Os servidores podem estar temporariamente indisponíveis.</locString><locString Key="EC:7049:102">Erro de URL HTTP.</locString><locString Key="EC:7049:102-CA">Erro de Aplicativo. Atualize para a versão mais recente do Origin. Se o erro persistir, o servidor pode estar indisponível. Por favor, aguarde e tente novamente mais tarde.</locString><locString Key="EC:7049:103">Erro de Formação URL HTTP.</locString><locString Key="EC:7049:103-CA">Erro de Aplicativo. Atualize para a versão mais recente do Origin. Se o erro persistir, o servidor pode estar indisponível. Por favor, aguarde e tente novamente mais tarde.</locString><locString Key="EC:7049:104">Erro de Tamanho do Conteúdo HTTP.</locString><locString Key="EC:7049:104-CA">Erro de Aplicativo. Atualize para a versão mais recente do Origin. Se o erro persistir, o servidor pode estar indisponível. Por favor, aguarde e tente novamente mais tarde. </locString><locString Key="EC:7049:105">Falha na requisição de servidor.</locString><locString Key="EC:7049:105-CA">Erro de Aplicativo. Atualize para a versão mais recente do Origin. Se o erro persistir, o servidor pode estar indisponível. Por favor, aguarde e tente novamente mais tarde.</locString><locString Key="EC:7049:106">Não foi possível ler as informações do servidor.</locString><locString Key="EC:7049:106-CA">Erro de Aplicativo. Atualize para a versão mais recente do Origin. Se o erro persistir, o servidor pode estar indisponível. Por favor, aguarde e tente novamente mais tarde.</locString><locString Key="EC:7049:107">HTTP_ERR_OUTPUT</locString><locString Key="EC:7049:108">Erro na gravação do arquivo HTTP.</locString><locString Key="EC:7049:108-CA">A unidade contendo a instalação do Origin está cheia. Apague alguns arquivos e tente novamente. Se o erro persistir, talvez seja necessário fazer o logout do Windows, fazer o login novamente usando uma conta como Administrador e reiniciar o Origin.</locString><locString Key="EC:7049:109">Erro de Leitura do Cabeçalho Estendido HTTP.</locString><locString Key="EC:7049:109-CA">Erro de Aplicativo. Atualize para a versão mais recente do Origin. Se o erro persistir, o servidor pode estar indisponível. Por favor, aguarde e tente novamente mais tarde.</locString><locString Key="EC:7049:110">Erro de Verificação de Dados HTTP.</locString><locString Key="EC:7049:110-CA">Por favor, limpe a memória cache do seu sistema e faça o download do arquivo novamente.</locString><locString Key="EC:7049:111">Tamanho Incorreto dos Dados HTTP.</locString><locString Key="EC:7049:111-CA">Por favor, limpe a memória cache do seu sistema e faça o download do arquivo novamente.</locString><locString Key="EC:7049:112">Não é um erro. O programa cliente está aguardando por uma conexão de download.</locString><locString Key="EC:7049:113">Erro HTTP Desconhecido.</locString><locString Key="EC:7049:12007">A conexão com a Internet foi perdida durante o download.  </locString><locString Key="EC:7049:12007-CA">Por favor, conecte-se à Internet e então reinicie o download.</locString><locString Key="EC:7049:12030">A conexão com a Internet foi perdida durante o download.  </locString><locString Key="EC:7049:12030-CA">Por favor, conecte-se à Internet e então reinicie o download.</locString><locString Key="EC:7049:12031">A conexão com a Internet foi perdida durante o download.  </locString><locString Key="EC:7049:12031-CA">Por favor, conecte-se à Internet e então reinicie o download.</locString><locString Key="EC:7049:404">Arquivo não encontrado</locString><locString Key="EC:7049:404-CA">Há uma falha no serviço de download. Tente novamente mais tarde.</locString><locString Key="EC:7049:5">Erro de Transação Genérico.</locString><locString Key="EC:7049:502">HTTP Error 502 – Bad Gateway</locString><locString Key="EC:7049:502-CA">Tente novamente mais tarde, depois que as configurações do servidor tiverem sido corrigidas. 
Ou então, siga as seguintes instruções, tentando reiniciar o download em seguida: 1) Verifique o seu sistema em busca de programas spyware/adware. 
2) Faça uma atualização do Windows para se certificar de ter a versão mais recente do Internet Explorer instalada em seu sistema. 
3) Alterne as configurações HTTP 1.1 proxy/sem proxy do IE (Ferramentas|Opções de Internet|Avançadas|Configurações HTTP).</locString><locString Key="EC:7049:503">HTTP Error 503</locString><locString Key="EC:7049:5-CA">Há uma falha no serviço de download. Tente novamente mais tarde.</locString><locString Key="EC:7049:600">Erro Não Identificado no Serviço de Download Codificado.</locString><locString Key="EC:7049:600-CA">Os servidores podem estar indisponíveis no momento - aguarde e tente novamente mais tarde.</locString><locString Key="EC:7049:601">A requisição não apresenta um parâmetro necessário ou o seu valor está fora do alcance esperado.</locString><locString Key="EC:7049:601-CA">Erro de Aplicativo. Atualize para a versão mais recente do Origin. Se o erro persistir, o servidor pode estar indisponível. Por favor, aguarde e tente novamente mais tarde.</locString><locString Key="EC:7049:602">Autorização de download inválida.</locString><locString Key="EC:7049:602-CA">Erro de Aplicativo. Atualize para a versão mais recente do Origin. Se o erro persistir, o servidor pode estar indisponível. Por favor, aguarde e tente novamente mais tarde.</locString><locString Key="EC:7049:603">Autorização de download vencida.</locString><locString Key="EC:7049:603-CA">O conteúdo da memória cache é inválido. Você deve limpar a memória cache do seu sistema e então fazer o download do arquivo novamente.</locString><locString Key="EC:7049:604">Erro no número de bloco de dados.</locString><locString Key="EC:7049:604-CA">O conteúdo da memória cache é inválido. Você deve limpar a memória cache do seu sistema e então fazer o download do arquivo novamente.</locString><locString Key="EC:7049:605">O conteúdo não está mais disponível para download.</locString><locString Key="EC:7049:605-CA">Os servidores podem estar sendo atualizados. Por favor, aguarde e tente novamente mais tarde.</locString><locString Key="EC:7049:606">Diferença de versão do conteúdo cache.</locString><locString Key="EC:7049:606-CA">A versão do conteúdo em sua memória cache é mais antiga do que a versão encontrada no serviço de download.  Tente sair e entrar novamente, ou então limpe seu cache e refaça o download.</locString><locString Key="EC:7049:607">Limites de banda de download excedidos.</locString><locString Key="EC:7049:607-CA">O seu limite de banda para download foi excedido.  Aguarde alguns dias e então tente novamente.</locString><locString Key="EC:7049:608">IP Restrito.</locString><locString Key="EC:7049:608-CA">Uma requisição restrita foi executada fora da extensão de endereços IP aceitável.  Tente novamente. Caso o problema persista, este pode ser um erro no serviço de download.</locString><locString Key="EC:7049-CA">Por favor, cancele o processo e reinicie o seu download.</locString><locString Key="error_deactivated">A conta que você está tentando utilizar está desativada. Crie uma nova conta ou reative esta conta entrando em contato com o Suporte ao Cliente.</locString><locString Key="error_file_not_found">Há uma falha no serviço de download. Tente novamente mais tarde.</locString><locString Key="error_generic">Ocorreu um erro inesperado.  Tente novamente em alguns minutos.  Erro: %s</locString><locString Key="error_login_pending">Esta conta não foi ativada.  Verifique em seu e-mail as instruções para ativar esta conta.</locString><locString Key="error_no_space">Não é possível completar a operação.  Disco rígido sem espaço suficiente.  Libere mais espaço e tente novamente.</locString><locString Key="error_not_enough_disk_space">Seu PC não tem espaço suficiente para fazer o download deste jogo.  Por favor, libere algum espaço no seu disco rígido e tente fazer o download novamente.</locString><locString Key="generic_error">Erro:</locString><locString Key="Genric_CDRM_Error">Ocorreu um erro CDRM durante o licenciamento/decodificação. Erro %ld, Mensagem %hs</locString><locString Key="item_status_installed">Instalado</locString><locString Key="label_gigabytes">GB</locString><locString Key="label_kilobytes">KB</locString><locString Key="label_megabytes">MB</locString><locString Key="login_message_no_internet">Por favor, verifique a sua conexão à Internet. Seu PC parece estar off-line.</locString><locString Key="login_message_timeout">Não foi possível se conectar ao servidor; por favor, tente novamente em alguns minutos.</locString><locString Key="percent_complete">%s completado</locString><locString Key="seconds">seg.</locString><locString Key="state_activate">Ativar</locString><locString Key="state_connecting">Conectando</locString><locString Key="state_decrypt">Decodificar</locString><locString Key="state_decrypting">Decodificando</locString><locString Key="state_download">Download</locString><locString Key="state_install">Instalação</locString><locString Key="state_play">Play (Jogo)</locString><locString Key="state_preloaded">Download Antecipado</locString><locString Key="state_start">Iniciar</locString><locString Key="state_unpack">Extrair</locString><locString Key="state_unpacking">Extraindo</locString><locString Key="status_connection_failed">Falha na Conexão.</locString><locString Key="taskbarmenu_open">Aberto</locString><locString Key="Uncaught_Exception"> Erro Fatal: exceção inesperada</locString><locString Key="state_pause">Pausa</locString><locString Key="state_resume">Continuar</locString><locString Key="EC:32791:6">Não foi possível autorizar a decodificação.</locString><locString Key="EC:32791:6A">Limite de instalação alcançado</locString><locString Key="EC:32791:6-CA">Por favor, certifique-se de que as configurações de Data e Hora do seu sistema estejam corretas e tente novamente. Caso o problema persista, aguarde algumas horas e tente novamente mais tarde. O serviço de download pode estar indisponível.</locString><locString Key="EC:32791:6-CA-A">Para evitar pirataria, o seu limite de instalação é de 5 vezes por semana.  Você excedeu esse limite.  Tente novamente quando o seu limite for reiniciado.</locString><locString Key="EC:60122:532">Arquivo DLL não encontrado.</locString><locString Key="EC:60122:532A">Não foi possível executar o programa devido à ausência de um arquivo DLL.</locString><locString Key="warning_urls_modified">As configurações-padrão do seu jogo foram modificadas por outra fonte, o que pode expor as informações da sua Conta Origin a outras pessoas. Antes de prosseguir com a ativação, feche este aplicativo imediatamente e apague o arquivo EACore.ini da pasta do seu jogo.</locString><locString Key="state_unlock">Destravado</locString><locString Key="state_unlocking">Destravando</locString><locString Key="core_download_open_write_error">Ocorreu um problema no acesso ao arquivo recebido por download. Por favor, antes de continuar o seu download, certifique-se de que você possui espaço em disco suficiente e de que os arquivos não estão bloqueados.</locString><locString Key="license_task_launch_failure">O jogo não pôde ser executado devido a um erro de configuração. Reinstale-o e tente novamente.</locString><locString Key="added_label">Adicionado:</locString><locString Key="cc_caption_day">dia</locString><locString Key="cc_caption_days">dias</locString><locString Key="cc_caption_remaining_time">Tempo restante:</locString><locString Key="preload_in">Pré-carregamento em:</locString><locString Key="release_in">Lançando em:</locString><locString Key="minutes">min.</locString><locString Key="cache_not_found">Pasta de download não encontrada. Confira a configuração de download de arquivos do Origin e reinicie seu download.</locString><locString Key="core_microcontent_staging_failure">O download do microconteúdo não pôde ser realizado no diretório %s.  Faça o login no Windows com um usuário que tenha as permissões apropriadas e tente novamente.</locString><locString Key="gl_error_message">O jogo não pode ser inicializado. %s</locString><locString Key="EC:7049:400">Solicitação Incorreta de HTTP</locString><locString Key="EC:7049:400-CA">Verifique a sua conexão com a Internet.  Se o problema persistir, aguarde e tente novamente mais tarde, pois os servidores podem estar temporariamente indisponíveis.</locString><locString Key="escalation_download_could_not_start">O Windows impediu o aplicativo de criar um diretório de download. Por favor, aceite a caixa de diálogo da CAU para fazer o download desse jogo.</locString><locString Key="escalation_install_could_not_start">O Windows impediu o aplicativo de instalar o jogo neste computador. Por favor, aceite a caixa de diálogo da CAU para começar a instalar esse jogo.</locString></locStrings>