<locStrings locale="ja_JP"><locString Key="application_name">Origin</locString><locString Key="cache_no_space">ダウンロードに必要な'空き容量が不足しています。ハードディスクの空き容量を確保してからダウンロードを再開してください。</locString><locString Key="cc_bytes_of_bytes">/</locString><locString Key="cc_caption_installing">インストール中</locString><locString Key="cc_caption_time_remaining">残り：%s </locString><locString Key="EC:10000">お客様のアカウント権限に問題があります。</locString><locString Key="EC:10000:0">アカウント権限に問題があります。システムエラー、またはアカウント情報の問題の可能性があります。</locString><locString Key="EC:10000:0-CA">しばらくしてから再度お試しください。問題が解決されない場合は、カスタマーサポートにご連絡ください。</locString><locString Key="EC:10000:1">お客様の権限が認証されました</locString><locString Key="EC:10000:2">アカウントサーバに問題があります。</locString><locString Key="EC:10000:2-CA">しばらくしてから再度お試しください。</locString><locString Key="EC:10000:3">このファイルの1週間のダウンロード数制限に達しました。</locString><locString Key="EC:10000:3-CA">数日してから再度ダウンロードしてください。詳細につきましてはカスタマーサポートのWEBサイトをご参照ください。</locString><locString Key="EC:10000:4">ダウンロード制限数に達しました。</locString><locString Key="EC:10000:4-CA">詳細につきましてはカスタマーサポートのWEBサイトをご参照ください。</locString><locString Key="EC:10000:5">現在、このコンテンツは利用できません。</locString><locString Key="EC:10000:5-CA">コンピュータの設定日時が現在の日時と大幅に異なります。コンテンツの利用期間が正しく表示されるように、コンピュータの設定日時を現在の日時に合わせてください。</locString><locString Key="EC:10000:6">現在、このコンテンツはアンロックできません。</locString><locString Key="EC:10000:6-CA">コンピュータの設定日時が現在の日時と大幅に異なります。コンテンツの利用期間が正しく表示されるように、コンピュータの設定日時を現在の日時に合わせてください。</locString><locString Key="EC:10000:7">お客様のアカウントではこのコンテンツをダウンロードできません。</locString><locString Key="EC:10000:78008">セキュリティの関係上、同時に使用できるライセンスは3つになります。これ以上ライセンスを使用することはできません。ライセンス期限の終了後に再度お試しください。</locString><locString Key="EC:10000:7-CA">アカウント名が正しいことを確認してから再度お試しください。</locString><locString Key="EC:10000-CA">システムエラー、またはアカウント情報の問題の可能性があります。しばらくしてから再度お試しください。問題が解決しない場合は、カスタマーサポートにご連絡ください。</locString><locString Key="EC:17854">不明なインストールエラーが発生しました。</locString><locString Key="EC:17854:1">処理を開始することができません。</locString><locString Key="EC:17854:1-CA">Windowsを終了して再起動してから再度インストールしてください。</locString><locString Key="EC:17854:2">ソースファイルを展開することができません。</locString><locString Key="EC:17854:2-CA">ファイルが存在しないか、利用不可能、またはWindowsのリソースが不足しています。次の手順をお試しください。
1） 不要なプログラムを閉じる。
2） Windowsを再起動してから、不要なプログラムを閉じる。
3） キャッシュをクリアしてから再度ダウンロードして、再度インストールする。</locString><locString Key="EC:17854:3">目的のファイルを展開することができません。</locString><locString Key="EC:17854:4">展開ファイルの読み込みエラー</locString><locString Key="EC:17854:4-CA">ファイルを正しく読み込めませんでした。キャッシュをクリアしてから再度お試しください。</locString><locString Key="EC:17854:5">展開されたファイルを書き込むことができませんでした。</locString><locString Key="EC:17854:5-CA">ゲームの展開とインストールに必要な空き容量が不足しています。ハードディスクの空き容量を確保してから、Originでインストールを再開してください。</locString><locString Key="EC:17854:6">ダイナミックメモリが不足しています。</locString><locString Key="EC:17854:6-CA">他のプログラムを全て終了してから再度インストールしてください。問題が解決しない場合は、Windowsを再起動してから再度お試しください。</locString><locString Key="EC:17854:7">ソースファイルが短すぎます。</locString><locString Key="EC:17854:8">ソースファイルが長すぎます。</locString><locString Key="EC:17854:9">パックされたファイルが破損しています。</locString><locString Key="EC:17854:9-CA">展開するファイルが違います。キャッシュをクリアしてから再度ダウンロードしてください。</locString><locString Key="EC:17854-CA">Originを終了してから再度インストールしてください。</locString><locString Key="EC:32791">不明な解読エラーが発生しました。</locString><locString Key="EC:32791:1">一般的な解読エラー。</locString><locString Key="EC:32791:10">フェイルセーフキーのバージョンが一致しません。</locString><locString Key="EC:32791:11">お客様のアカウントではこのコンテンツを利用できません。</locString><locString Key="EC:32791:11-CA">別のOriginアカウントでログインするか、EAの公式WEBサイトよりカスタマーサポートにお問い合わせください。</locString><locString Key="EC:32791:12">Originが指定されたキャッシュフォルダを使用することができません。</locString><locString Key="EC:32791:12-CA">指定されたフォルダにキャッシュを書き込むことができませんでした。全てのOriginユーザーが書き込みを行えるようにしてください。</locString><locString Key="EC:32791:13">Originが指定されたキャッシュフォルダに記録することができません。</locString><locString Key="EC:32791:13-CA">全てのアカウントがログアウトしていることを確認してから、管理者権限でOriginを再起動してください。</locString><locString Key="EC:32791:15">マシンのリソースが不足しています。</locString><locString Key="EC:32791:15-CA">続行する前に、他の実行中のプログラムを終了してください。問題が解決しない場合は、コンピュータを再起動してから再度お試しください。</locString><locString Key="EC:32791:16">ファイルの解読中にエラーが発生しました。</locString><locString Key="EC:32791:16-CA">問題が解決しない場合は、コンピュータを再起動してから再度お試しください。</locString><locString Key="EC:32791:17">ファイルの解読中にエラーが発生しました。</locString><locString Key="EC:32791:17-CA">一時的なサーバの問題の可能性があります。しばらくしてから再度お試しください。</locString><locString Key="EC:32791:18">ダウンロードしたファイルへのアクセス時に問題が発生しました。</locString><locString Key="EC:32791:18-CA">ファイルを使用している可能性のあるプログラムを終了させてください。問題が解決しない場合は、コンピュータを再起動してから再度お試しください。</locString><locString Key="EC:32791:19">ダウンロードしたファイルへのアクセス時に問題が発生しました。</locString><locString Key="EC:32791:19-CA">ファイルを使用している可能性のあるプログラムを終了させてください。問題が解決しない場合は、コンピュータを再起動してから再度お試しください。</locString><locString Key="EC:32791:1-CA">ファイルを解読できませんでした。キャッシュを削除してから再度ダウンロードしてください。</locString><locString Key="EC:32791:2">キャッシュが小さすぎます。</locString><locString Key="EC:32791:20">ダウンロードしたファイルへのアクセス時に問題が発生しました。</locString><locString Key="EC:32791:20-CA">ファイルを使用している可能性のあるプログラムを終了させてください。問題が解決しない場合は、コンピュータを再起動してから再度お試しください。</locString><locString Key="EC:32791:21">ダウンロードしたファイルへのアクセス時に問題が発生しました。</locString><locString Key="EC:32791:21-CA">ファイルを使用している可能性のあるプログラムを終了させてください。問題が解決しない場合は、コンピュータを再起動してから再度お試しください。</locString><locString Key="EC:32791:22">ダウンロードしたファイルにエラーがあります。</locString><locString Key="EC:32791:22-CA">再度ファイルをダウンロードしてください。</locString><locString Key="EC:32791:23">ダウンロードしたファイルにエラーがあります。</locString><locString Key="EC:32791:23-CA">再度ファイルをダウンロードしてください。</locString><locString Key="EC:32791:2-CA">Originのインストールに必要な空き容量が不足しています。不要なファイルを削除してから再度お試しください。</locString><locString Key="EC:32791:3">キャッシュの容量が不足しています。</locString><locString Key="EC:32791:3-CA">Originのインストールに必要な空き容量が不足しています。不要なファイルを削除してから再度お試しください。</locString><locString Key="EC:32791:4">Originが指定されたキャッシュフォルダを使用することができません。</locString><locString Key="EC:32791:4-CA">全てのアカウントがログアウトしていることを確認してから、管理者権限でOriginを再起動してください。</locString><locString Key="EC:32791:5">ダウンロードコンテンツサービスに関する一般的な問題</locString><locString Key="EC:32791:5-CA">ダウンロードサービスに問題があります。しばらくしてから再度お試しください。</locString><locString Key="EC:32791:7">フェイルセーフキーを獲得できませんでした。</locString><locString Key="EC:32791:7-CA">コンピュータの時刻が正しく設定されていることを確認してから再度お試しください。問題が解決しない場合は、ダウンロードサービスが利用できない状態の可能性があります。しばらくしてから再度お試しください。</locString><locString Key="EC:32791:8">コンテンツのバージョンが一致しません。</locString><locString Key="EC:32791:8-CA">キャッシュのコンテンツがサーバのものより古いようです。キャッシュを削除してから再度ダウンロードしてください。</locString><locString Key="EC:32791:9">解読の権限が一致しません。</locString><locString Key="EC:32791:9-CA">キャッシュのコンテンツがサーバのものより古いようです。キャッシュを削除してから再度ダウンロードしてください。</locString><locString Key="EC:32791-CA">Originを終了してから再度お試しください。問題が解決しない場合は、キャッシュを削除してから再度ダウンロードしてください。</locString><locString Key="EC:60122">Originで不明なエラーが発生しました。</locString><locString Key="EC:60122:508">プログラムを実行することができません。メモリが不足しています。</locString><locString Key="EC:60122:508-CA">深刻なエラー。メモリが不足しています。Windowsを再起動してから再度お試しください。</locString><locString Key="EC:60122:527">ファイルの関連付けが無効なためプログラムを実行することができませんでした。</locString><locString Key="EC:60122:528">DDEオペレーションはタイムアウトしました。</locString><locString Key="EC:60122:528-CA">深刻なエラー。Windowsを再起動してから再度お試しください。</locString><locString Key="EC:60122:529">DDEオペレーションは失敗しました。</locString><locString Key="EC:60122:529-CA">深刻なエラー。Windowsを再起動してから再度お試しください。</locString><locString Key="EC:60122:530">DDEオペレーションがビジーです。</locString><locString Key="EC:60122:530-CA">深刻なエラー。Windowsを再起動してから再度お試しください。</locString><locString Key="EC:60122:532-CA">深刻なエラー。コンピュータを再起動してから再度お試しください。問題が解決しない場合は、Originを再インストールしてから再度お試しください。</locString><locString Key="EC:60122-CA">Originを最新のバージョンにアップデートしてから再度お試しください。</locString><locString Key="EC:65105">不明な通信エラーが発生しました。</locString><locString Key="EC:65105:-100">コミュニケーションバッファが小さすぎます。</locString><locString Key="EC:65105:-100-CA">プログラムエラー：Originを最新のバージョンにアップデートしてください。</locString><locString Key="EC:65105:-101">トランザクションステートを確保できませんでした。</locString><locString Key="EC:65105:-101-CA">プログラムエラー：Originを最新のバージョンにアップデートしてください。</locString><locString Key="EC:65105:-102">トランザクションステートを確保できませんでした。</locString><locString Key="EC:65105:-102-CA">インターネットの接続を確認してください。問題が解決しない場合は、サーバが利用できない状態の可能性があります。しばらくしてから再度お試しください。</locString><locString Key="EC:65105:-103">不正なリクエストです。</locString><locString Key="EC:65105:-103-CA">プログラムエラー：Originを最新のバージョンにアップデートするか、しばらくしてから再度お試しください。サーバのアップデートにより問題が解決する場合もあります。</locString><locString Key="EC:65105:-104">トランザクションがキャンセルされました。</locString><locString Key="EC:65105:-104-CA">リクエストに問題が発生しました。再度お試しください。</locString><locString Key="EC:65105:-105">リクエストに問題が発生しました。</locString><locString Key="EC:65105:-105-CA">Originを再起動してから再度お試しください。</locString><locString Key="EC:65105:-109">ブロッキングリクエストが無効です。</locString><locString Key="EC:65105:-109-CA">Originを再起動してから再度お試しください。</locString><locString Key="EC:65105:-110">不正なトランザクションタイプです。</locString><locString Key="EC:65105:-110-CA">Originを再起動してから再度お試しください。</locString><locString Key="EC:65105:-111">パケット送信エラー。</locString><locString Key="EC:65105:-111-CA">Originを再起動してから再度お試しください。</locString><locString Key="EC:65105:120">お客様のアカウントではこのゲームをプレイすることはできません。</locString><locString Key="EC:65105:123">このゲームは登録されていません。</locString><locString Key="EC:65105:181">この登録コードは無効です。</locString><locString Key="EC:65105:-501">不正なログインリクエスト/予想外のレスポンス</locString><locString Key="EC:65105:-501-CA">アカウント情報が無効です。Originを再起動してから再度ログインしてください。</locString><locString Key="EC:65105:-502">ダウンロードサーバからのレスポンスが予想より大きな容量です。</locString><locString Key="EC:65105:-502-CA">プログラムエラー：Originを最新のバージョンにアップデートするか、しばらくしてから再度お試しください。サーバのアップデートにより問題が解決する場合もあります。</locString><locString Key="EC:65105:-5093">オーナープレイヤーに対する予定外のトランザクション。</locString><locString Key="EC:65105-CA">Originを最新のバージョンにアップデートしてから再度お試しください。</locString><locString Key="EC:7049">不明なダウンロードエラーが発生しました。</locString><locString Key="EC:7049:0">一般的な処理エラー</locString><locString Key="EC:7049:0-CA">インターネットの接続を確認してください。問題が解決しない場合は、サーバが利用できない状態の可能性があります。しばらくしてから再度お試しください。</locString><locString Key="EC:7049:100">問題はありません。</locString><locString Key="EC:7049:101">HTTPコネクションエラー</locString><locString Key="EC:7049:101-CA">インターネットの接続を確認してください。問題が解決しない場合は、サーバが利用できない状態の可能性があります。しばらくしてから再度お試しください。</locString><locString Key="EC:7049:102">HTTP URLエラー</locString><locString Key="EC:7049:102-CA">プログラムエラー：Originを最新のバージョンにアップデートしてください。問題が解決しない場合は、サーバが利用できない状態の可能性があります。しばらくしてから再度お試しください。</locString><locString Key="EC:7049:103">HTTP URLエラー 入力違い</locString><locString Key="EC:7049:103-CA">プログラムエラー：Originを最新のバージョンにアップデートしてください。問題が解決しない場合は、サーバが利用できない状態の可能性があります。しばらくしてから再度お試しください。</locString><locString Key="EC:7049:104">HTTP コンテンツレングスエラー</locString><locString Key="EC:7049:104-CA">プログラムエラー：Originを最新のバージョンにアップデートしてください。問題が解決しない場合は、サーバが利用できない状態の可能性があります。しばらくしてから再度お試しください。</locString><locString Key="EC:7049:105">WEBサーバへのリクエストに失敗しました。</locString><locString Key="EC:7049:105-CA">プログラムエラー：Originを最新のバージョンにアップデートしてください。問題が解決しない場合は、サーバが利用できない状態の可能性があります。しばらくしてから再度お試しください。</locString><locString Key="EC:7049:106">WEBサーバから読み込むことができません。</locString><locString Key="EC:7049:106-CA">プログラムエラー：Originを最新のバージョンにアップデートしてください。問題が解決しない場合は、サーバが利用できない状態の可能性があります。しばらくしてから再度お試しください。</locString><locString Key="EC:7049:107">HTTP_ERR_OUTPUT</locString><locString Key="EC:7049:108">HTTPファイルの書き込みエラー</locString><locString Key="EC:7049:108-CA">Originのインストールに必要な空き容量が不足しています。不要なファイルを削除してから再度お試しください。問題が解決しない場合は、Windowsをログアウトしてから管理者権限でログインしてください。その後、Originを再起動してから再度お試しください。</locString><locString Key="EC:7049:109">HTTP拡張ヘッダ読み込みエラー</locString><locString Key="EC:7049:109-CA">プログラムエラー：Originを最新のバージョンにアップデートしてください。問題が解決しない場合は、サーバが利用できない状態の可能性があります。しばらくしてから再度お試しください。</locString><locString Key="EC:7049:110">HTTPデータチェックサムエラー</locString><locString Key="EC:7049:110-CA">キャッシュをクリアしてから再度ダウンロードしてください。</locString><locString Key="EC:7049:111">不正なHTTPデータサイズ</locString><locString Key="EC:7049:111-CA">キャッシュをクリアしてから再度ダウンロードしてください。</locString><locString Key="EC:7049:112">エラーではありません。ダウンロードスロットの順番待ちです。</locString><locString Key="EC:7049:113">不明なHTTPエラー</locString><locString Key="EC:7049:12007">ダウンロード中にインターネットの接続が切断されました。</locString><locString Key="EC:7049:12007-CA">インターネットに再接続してからダウンロードを再開してください。</locString><locString Key="EC:7049:12030">ダウンロード中にインターネットの接続が切断されました。</locString><locString Key="EC:7049:12030-CA">インターネットに再接続してからダウンロードを再開してください。</locString><locString Key="EC:7049:12031">ダウンロード中にインターネットの接続が切断されました。</locString><locString Key="EC:7049:12031-CA">インターネットに再接続してからダウンロードを再開してください。</locString><locString Key="EC:7049:404">ファイルが見つかりません。</locString><locString Key="EC:7049:404-CA">ダウンロードサービスに問題があります。しばらくしてから再度お試しください。</locString><locString Key="EC:7049:5">一般的な処理エラー</locString><locString Key="EC:7049:502">HTTP エラー 502 - 不正なゲートウェイ</locString><locString Key="EC:7049:502-CA">サーバの設定を修正しています。しばらくしてから再度お試しください。
または、次の手順を試してから再度ダウンロードしてください。
1) スパイウェアまたはアドウェアのチェック。
2) Windowsをアップデートして、最新のInternet Explorerにする。
3) 「インターネットオプション」の「詳細設定」で「プロキシ接続でHTTP 1.1を使用する」または「プロキシを使用しない」に設定する。</locString><locString Key="EC:7049:503">HTTP エラー 503</locString><locString Key="EC:7049:5-CA">ダウンロードサービスに問題があります。しばらくしてから再度お試しください。</locString><locString Key="EC:7049:600">不明な暗号化ダウンロードサービスエラー</locString><locString Key="EC:7049:600-CA">サーバが利用できない状態の可能性があります。しばらくしてから再度お試しください。</locString><locString Key="EC:7049:601">要求されたパラメータが存在しないか、変数が予測される範囲を超えています。</locString><locString Key="EC:7049:601-CA">プログラムエラー：Originを最新のバージョンにアップデートしてください。問題が解決しない場合は、サーバが利用できない状態の可能性があります。しばらくしてから再度お試しください。</locString><locString Key="EC:7049:602">無効なダウンロード権限</locString><locString Key="EC:7049:602-CA">プログラムエラー：Originを最新のバージョンにアップデートしてください。問題が解決しない場合は、サーバが利用できない状態の可能性があります。しばらくしてから再度お試しください。</locString><locString Key="EC:7049:603">ダウンロード権限の期限切れ</locString><locString Key="EC:7049:603-CA">キャッシュのコンテンツが無効です。キャッシュをクリアしてから再度ダウンロードしてください。</locString><locString Key="EC:7049:604">データブロックナンバーエラー</locString><locString Key="EC:7049:604-CA">キャッシュのコンテンツが無効です。キャッシュをクリアしてから再度ダウンロードしてください。</locString><locString Key="EC:7049:605">このコンテンツはダウンロードできません。</locString><locString Key="EC:7049:605-CA">サーバがアップデート中の可能性があります。しばらくしてから再度お試しください。</locString><locString Key="EC:7049:606">キャッシュのコンテンツのバージョンが一致しません。</locString><locString Key="EC:7049:606-CA">キャッシュのコンテンツがダウンロードサービスより古いようです。ログアウトしてから再度ログインしてください。またはキャッシュをクリアしてから再度ダウンロードしてください。</locString><locString Key="EC:7049:607">ダウンロード帯域の制限を超えました。</locString><locString Key="EC:7049:607-CA">ダウンロード帯域の制限を超えました。数日してから再度お試しください。</locString><locString Key="EC:7049:608">制限されたIP</locString><locString Key="EC:7049:608-CA">アクセス可能なIPアドレス範囲外から、制限のかかったリクエストが行われました。もう一度試してみて失敗するようであれば、ダウンロードサービスにエラーが起きています。</locString><locString Key="EC:7049-CA">キャンセルしてからダウンロードを再開してください。</locString><locString Key="error_deactivated">このアカウントは停止されています。新規アカウントを作成するか、カスタマーサポートにお問い合わせください。</locString><locString Key="error_file_not_found">ダウンロードサービスに問題があります。しばらくしてから再度お試しください。</locString><locString Key="error_generic">エラーが発生しました。しばらくしてから再度お試しください。エラー：%s</locString><locString Key="error_login_pending">アカウントが有効になっていません。アカウントを有効にする方法をメールで確認してください。</locString><locString Key="error_no_space">操作を実行できません。空き容量が不足しています。ハードディスクの空き容量を確保してから再度お試しください。</locString><locString Key="error_not_enough_disk_space">ゲームのダウンロードに必要な空き容量が不足しています。ハードディスクの空き容量を確保してから再度ダウンロードしてください。</locString><locString Key="generic_error">エラー：</locString><locString Key="Genric_CDRM_Error">認証中および解読中に CDRM エラーが発生しました。エラー %ld, メッセージ %hs</locString><locString Key="item_status_installed">インストール済み</locString><locString Key="label_gigabytes">GB</locString><locString Key="label_kilobytes">KB</locString><locString Key="label_megabytes">MB</locString><locString Key="login_message_no_internet">コンピュータがオフラインの可能性があります。インターネットの接続を確認してください。</locString><locString Key="login_message_timeout">サーバに接続することができませんでした。しばらくしてから再度お試しください。</locString><locString Key="percent_complete">%s 完了</locString><locString Key="seconds">秒</locString><locString Key="state_activate">作動</locString><locString Key="state_connecting">接続中…</locString><locString Key="state_decrypt">解読</locString><locString Key="state_decrypting">解読中</locString><locString Key="state_download">ダウンロード</locString><locString Key="state_install">インストール</locString><locString Key="state_play">プレイ</locString><locString Key="state_preloaded">プレロード成功</locString><locString Key="state_start">開始</locString><locString Key="state_unpack">解凍</locString><locString Key="state_unpacking">解凍中</locString><locString Key="status_connection_failed">接続に失敗しました</locString><locString Key="taskbarmenu_open">開く</locString><locString Key="Uncaught_Exception">致命的なエラー：例外エラー</locString><locString Key="state_pause">停止</locString><locString Key="state_resume">再開</locString><locString Key="EC:32791:6">解読の権限がありません</locString><locString Key="EC:32791:6A">インストール制限数に達しました。</locString><locString Key="EC:32791:6-CA">コンピュータの時刻が正しく設定されていることを確認してから再度お試しください。問題が解決しない場合は、ダウンロードサービスが利用できない状態の可能性があります。しばらくしてから再度お試しください。</locString><locString Key="EC:32791:6-CA-A">著作権侵害防止のため、インストールは1週間につき5回までに制限されています。制限がリセットされてから再度お試しください。</locString><locString Key="EC:60122:532">DDLが見つかりません。</locString><locString Key="EC:60122:532A">DLLが存在しないか見つからないため、プログラムを実行することができませんでした。</locString><locString Key="warning_urls_modified">ゲームの初期設定が他のファイルによって変更されているため、お客様のOriginアカウント情報が漏洩してしまう可能性があります。有効化を実行する前に、このアプリケーションを終了して、「EACore.ini」ファイルを削除してください。</locString><locString Key="state_unlock">アンロック</locString><locString Key="state_unlocking">アンロック中</locString><locString Key="core_download_open_write_error">ダウロードファイルへのアクセス時に問題が発生しました。空き容量が不足していないこと、ファイルがロックされていないことを確認してから再度お試しください。</locString><locString Key="license_task_launch_failure">設定に問題があるためゲームを起動できませんでした。ゲームを再インストールしてから再度お試しください。</locString><locString Key="added_label">追加：</locString><locString Key="cc_caption_day">日</locString><locString Key="cc_caption_days">日</locString><locString Key="cc_caption_remaining_time">残り時間：</locString><locString Key="preload_in">プレロードまで：</locString><locString Key="release_in">リリースまで：</locString><locString Key="minutes">分</locString><locString Key="cache_not_found">ダウンロードディレクトリが見つかりません。Originのダウンロードファイル設定を確認してから再度ダウンロードしてください。</locString><locString Key="core_microcontent_staging_failure">マイクロコンテンツを%sディレクトリにダウンロードできませんでした。管理者権限でWindowsにログインしてから再度お試しください。</locString><locString Key="gl_error_message">ゲームを開始できません。%s</locString><locString Key="EC:7049:400">HTTP不正リクエスト</locString><locString Key="EC:7049:400-CA">インターネットの接続を確認してください。問題が続くようでしたら、時間をおいて再度お試しください。サーバーが現在利用できない可能性がございます。</locString><locString Key="escalation_download_could_not_start">Windowsはアプリケーションによるダウンロード先ディレクトリの作成を中止しました。ゲームのダウンロードを開始するには、UACプロンプトを承認してください。</locString><locString Key="escalation_install_could_not_start">WindowsによりこのPCへのアプリケーションのインストールが中止されました。ゲームのインストールを開始するには、UACメッセージを承認してください。</locString></locStrings>