$ TO PLACE	ПОМЕСТИТЬ
$ TO STEAL	УКРАСТЬ
$10 Mins	10 мин.
$15 Mins	15 мин.
$30 Mins	30 мин.
$360 Controller	Геймпад 360
$45 Mins	45 мин.
$5 Mins	5 мин.
$60 Mins	60 мин.
$Accept	Принять
$Activate	Активировать
$Actor Fade	Персонажи
$Add	Добавить
$Animals Killed	Убито животных
$ARMOR	ДОСПЕХИ
$Armor Improved	Улучшено брони
$Armor Made	Создано брони
$Armor Rating	Класс брони
$Arrows	Стрелы
$Assaults	Нападений
$Audio	Аудио
$Auto-Move	Автодвижение
$Automatons Killed	Убито механизмов
$Autosave Timer	Таймер автосохранения
$Back	Назад
$Backstabs	Ударов в спину
$Barters	Сделок
$Books Read	Прочитано книг
$Brawls Won	Побед в драках
$Bribes	Подкупов
$Brightness	Яркость
$Bunnies Slaughtered	Убито кроликов
$Buy	Купить
$Cancel	Отмена
$Carry Weight	Общий вес
$Charge	Заряд
$Charges	Зарядов
$CHARGES	Зарядов
$Chests Looted	Обыскано сундуков
$Civil War Quests Completed	Выполнено заданий Гражданской войны
$College of Winterhold Quests Completed	Выполнено заданий Коллегии Винтерхолда
$COMBAT	БОЙ
$Conjuration	Колдовство
$CONTINUE	ПРОДОЛЖИТЬ ИГРУ
$Controls	УПРАВЛЕНИЕ
$CONTROLS	УПРАВЛЕНИЕ
$Cost	Цена
$COST	Цена
$CRAFTING	РЕМЕСЛА
$Crafting_$DLC2ArmorBonemold	КОСТЯНОЕ
$Crafting_$DLC2ArmorChitin	ХИТИНОВОЕ
$Crafting_$DLC2ArmorNordic	НОРДСКОЕ
$Crafting_$DLC2ArmorStalhrim	СТАЛГРИМОВОЕ
$Creatures Killed	Убито существ
$CREDITS	АВТОРЫ
$CRIME	ПРЕСТУПЛЕНИЯ
$Critical Strikes	Критических ударов
$Crosshair	Прицел
$Current Location	Текущая локация
$Daedra Killed	Убито даэдра
$Daedric Quests Completed	Выполнено заданий даэдра
$DAMAGE	УРОН
$Damage	УРОН
$Dawnguard Quests Completed	Выполнено заданий Dawnguard
$DAWNGUARD_ESMName	Dawnguard
$Days as a Vampire	Дней в облике вампира
$Days as a Werewolf	Дней в облике вервольфа
$Days Jailed	Дней заключения
$Days Passed	Прошло дней
$Defaults	По умолчанию
$Delete	Удалить
$Delete this save?	Удалить сохраненную игру?
$Desktop	Рабочий стол
$DETECTED	ВАС ЗАМЕТИЛИ
$Dialogue Subtitles	Субтитры диалогов
$Difficulty	Уровень сложности
$Disabled	Отключено
$Diseases Contracted	Подхвачено болезней
$Display	Экран
$Done	Готово
$DOWNLOADABLE CONTENT	ДОПОЛНЕНИЯ
$DOWNLOADABLE CONTENT_PS3	ЗАГРУЖАЕМЫЙ КОНТЕНТ
$Dragon Souls Collected	Поглощено душ драконов
$Dragonborn Quests Completed	Выполнено заданий Dragonborn
$DRAGONBORN_ESMName	Dragonborn
$Dragons Killed	Убито драконов
$Drop	Бросить
$Dungeons Cleared	Очищено подземелий
$Eastmarch Bounty	Штраф в Истмарке
$Easy	Ученик
$Eat	Съесть
$Effects	Эффекты
$Equip	Выбрать
$Exit	Выйти
$FACTION	ФРАКЦИЯ
$Falkreath Bounty	Штраф в Фолкрите
$Favorite	В избранное
$Favorite School	Любимая школа
$Favorite Shout	Любимый крик
$Favorite Spell	Любимое заклинание
$Favorite Weapon	Любимое оружие
$Favorites	Избранное
$Fines Paid	Общая сумма уплаченных штрафов
$Food Eaten	Съедено продуктов
$Footsteps	Шаги
$Forward	Вперед
$Gameplay	Игра
$GENERAL	ОБЩАЯ
$GENERAL STATS	СТАТИСТИКА
$General Subtitles	Общие субтитры
$Give	Дать
$GIVE GIFT	ПОДАРИТЬ
$Gold	Золото
$Gold Found	Найдено золота
$Grass Fade	Трава
$Haafingar Bounty	Штраф в Хаафингаре
$Hard	Эксперт
$HEALTH	Здоровье
$Health	Здоровье
$HEARTHFIRES_ESMName	Hearthfires
$HELP	ПОМОЩЬ
$HIDDEN	ВАС НЕ ВИДЯТ
$Hjaalmarch Bounty	Штраф в Хьялмарке
$HK10	AXE
$HK11	DGR
$HK12	BOW
$HK13	SHD
$HK14	GSW
$HK15	BTX
$HK16	WHM
$HK17	DWL
$HK18	DWR
$HK19	SOUL
$HK20	FLM
$HK21	ZAP
$HK22	CLD
$HK23	WRD
$HK24	RIT
$HK25	BWPN
$HK26	SUMM
$HK27	ARMR
$HK28	CLM
$HK29	FRNZ
$HK30	HEAL
$HK31	HP
$HK32	MP
$HK33	SP
$HK34	PSN
$HK35	LGHT
$HK36	XBOW
$HK8	SWD
$HK9	MCE
$Horses Owned	Лошадей в собственности
$Horses Stolen	Украдено лошадей
$hour	час.
$hours	час.
$Hours Slept	Часов сна
$Hours Waiting	Часов ожидания
$Houses Owned	Домов в собственности
$How many?	Сколько?
$HUD Opacity	Непрозрачность HUD
$Ingredients Eaten	Съедено ингредиентов
$Ingredients Harvested	Собрано ингредиентов
$Input Mapping	Input Mapping
$Intimidations	Угроз
$Inv/INV	Inv/INV
$Invert Y	Инверсия оси Y
$Item Fade	Предметы
$ITEMS	ПРЕДМЕТЫ
$Items Pickpocketed	Украдено предметов из карманов
$Items Stolen	Украдено предметов
$Jail Escapes	Побегов из тюрем
$Journal	Журнал
$Jump	Прыжок
$Kinect	Kinect
$Kinect Tuner	Kinect Tuner
$Large	Большой
$Largest Bounty	Максимальный штраф
$Left Attack/Block	Левая рука
$Legendary	Легендарный
$LEVEL	УРОВЕНЬ
$Level	УРОВЕНЬ
$Level Progress	Прогресс опыта
$LEVEL UP	НОВЫЙ УРОВЕНЬ
$Light Fade	Освещение
$Listening	Listening
$LOAD	ЗАГРУЗИТЬ ИГРУ
$Load this game?	Загрузить эту игру?
$Load this game? All unsaved progress will be lost.	Загрузить эту игру? Все несохраненные данные пропадут.
$Loading downloadable content...	Загрузка дополнений...
$Loading downloadable content..._PS3	Загрузка контента...
$Loading extra content.	Загрузка дополнений...
$Loading extra content._PS3	Загрузка дополнительного контента
$Local Map	Карта местности
$Locations Discovered	Обнаружено локаций
$Lock Level	Уровень замка
$Lockpicking	Взлом
$Lockpicks Broken	Сломано отмычек
$Lockpicks Left	Отмычки
$Locks Picked	Взломано замков
$Look Sensitivity	Чувствительность мыши
$lvl	ур.
$Mag	маг.
$MAGIC	МАГИЯ
$Magic Items Made	Создано волшебных предметов
$Magicka	Магия
$MAGICKA	Магия
$Main Menu	Меню
$Main Quests Completed	Выполнено сюжетных заданий
$MAP	КАРТА
$Marketplace	Xbox LIVE Marketplace
$Master	Общая громкость
$Mauls	Избиений
$Medium	Средняя
$Menus	Меню
$min	мин.
$mins	мин.
$Misc Objectives Completed	Выполнено мелких задач
$MISCELLANEOUS	РАЗНОЕ
$Most Gold Carried	Максимум золота
$Mouse Acceleration	Ускорение мыши
$Murders	Убийств
$Music	Музыка
$NAME	ИМЯ
$Necks Bitten	Укушено жертв
$NEW	НОВАЯ ИГРА
$New content available	Доступен новый контент!
$Next/Prev	След./Пред.
$Nirnroots Found	Найдено корней Нирна
$No	Нет
$No content downloaded	Дополнения не загружены
$No content downloaded_PS3	Контент не загружен
$Normal	Адепт
$Object Fade	Объекты
$Object LOD Fade	Удал. объекты
$OBJECTIVES	ЗАДАЧИ
$OK	OK
$Open Xbox LIVE Marketplace?	Открыть магазин Xbox LIVE?
$Pause	Системная вкладка
$People Killed	Убито людей
$per sec	в сек.
$Perks to increase:	Способностей осталось:
$Persuasions	Убеждений
$Player Gold	Золото
$Pockets Picked	Обчищено карманов
$Poisons Mixed	Смешано ядов
$Poisons Used	Использовано ядов
$Potions Mixed	Смешано зелий
$Potions Used	Использовано зелий
$Power	Талант
$Press a button to map to this action.	Нажмите кнопку, чтобы сопоставить ее этому действию.
$Press [START]	НАЖМИТЕ START
$QUEST	ЗАДАНИЯ
$Questlines Completed	Завершено сюжетных линий
$QUESTS	ЗАДАНИЯ
$Quests Completed	Выполнено заданий
$Quick Inventory	Снаряжение
$Quick Magic	Магия
$Quick Map	Карта
$Quick Stats	Навыки
$Quickload	Быстрая загрузка
$Quicksave	Быстрое сохранение
$QUIT	ВЫЙТИ ИЗ ИГРЫ
$Quit to desktop?  Any unsaved progress will be lost.	Выйти из игры? Все несохраненные данные будут потеряны.
$Quit to main menu?  Any unsaved progress will be lost.	Выйти в главное меню? Все несохраненные данные будут потеряны.
$RACE	РАСА
$Read	Прочесть
$Ready Weapon	Взять в руки/Убрать
$RECHARGE	ПЕРЕЗАРЯДКА
$Reset settings to default values?	Установить настройки по умолчанитю?
$Rest how long?	Сколько отдыхать?
$Right Attack/Block	Правая рука
$Rotate Lock	Повернуть замок
$Rotate Pick	Повернуть отмычку
$Run	Бег
$SAVE	СОХРАНИТЬ ИГРУ
$Save on Pause	Автосохранение в меню паузы
$Save on Rest	Сохранять при отдыхе
$Save on Travel	Сохранять при перемещении
$Save on Wait	Сохранять при ожидании
$Save over this game?	Перезаписать эту игру?
$Saving content. Please don't turn off your console.	Идет сохранение. Пожалуйста, не выключайте консоль.
$Saving...	Сохранение...
$sec	сек.
$secs	сек.
$Select	Выбор
$Select items to craft	Выберите создаваемые предметы
$Sell	Продать
$Set Destination	Пункт назначения
$SETTINGS	НАСТРОЙКИ
$Shadow Fade	Тени
$Shout	Крик/Талант
$Shouts Learned	Выучено криков
$Shouts Mastered	Освоено полностью криков
$Shouts Unlocked	Открыто криков
$Show Floating Markers	Показ всплывающих маркеров
$Show on Map	Показать на карте
$Side Quests Completed	Выполнено побочных заданий
$Skill Books Read	Прочитано учебных книг
$Skill Increases	Повышений навыков
$SKILLS	НАВЫКИ
$Small	Малый
$Sneak	Красться
$Sneak Attacks	Скрытных атак
$Soul Gems Used	Использовано камней душ
$Souls Trapped	Захвачено душ
$Specularity Fade	Отражения
$Spells Learned	Выучено заклинаний
$Sprint	Спринт
$Stamina	Запас сил
$STAMINA	Запас сил
$Standing Stones Found	Найдено стоящих камней
$Steal	Украсть
$Stolen	Украдено
$Store	Складировать
$Stores Invested In	Вложений в магазины
$Strafe Left	Шаг влево
$Strafe Right	Шаг вправо
$SYSTEM	СИСТЕМА
$Take	Взять
$Take All	Взять все
$TAKE GIFT	ПРИНЯТЬ ПОДАРОК
$Texture Size	Размер текстур
$That button is reserved.	Эта кнопка зарезервирована.
$The Companions Quests Completed	Выполнено заданий Соратников
$The Dark Brotherhood Quests Completed	Выполнено заданий Темного Братства
$The Pale Bounty	Штраф на Белом Берегу
$The Reach Bounty	Штраф в Пределе
$The Rift Bounty	Штраф в Рифте
$Thieves' Guild Quests Completed	Выполнено заданий Гильдии воров
$Times Jailed	Число отсидок
$Times Married	Число браков
$Times Shouted	Число криков
$Times Trained This Level	Взято уроков на этом уровне
$Toggle Active	Актив./неактив.
$Toggle Always Run	Вкл./выкл. постоянный бег
$Toggle POV	Вид от первого/третьего лица
$TooFast	Too Fast
$TooLoud	Too Loud
$TooNoisy	Too Noisy
$TooQuiet	Too Quiet
$TooSlow	Too Slow
$Total Lifetime Bounty	Сумма всех штрафов за игру
$Train	Учиться
$Trainer	Учитель
$Training Sessions	Уроков
$Tree LOD Fade	Удал. деревья
$Trespasses	Вторжений
$Tribal Orcs Bounty	Штраф у племен орков
$TryAgain	Try Again
$Turn Pages	Перевернуть страницу
$Tween Menu	Меню персонажа
$Undead Killed	Убито нежити
$Unfavorite	Убрать из избранного
$UNKNOWN	НЕИЗВЕСТНО
$Unlock	Открыть
$Use	Использовать
$Use Kinect Commands	Use Kinect Commands
$VALUE	Стоимость
$Vampirism Cures	Излечений от вампиризма
$Vendor Gold	Золота у торговца
$Very Easy	Новичок
$Very Hard	Мастер
$Vibration	Вибрация
$Voice	Голос
$Wait	Ждать
$Wait how long?	Сколько ждать?
$Weapons Disarmed	Выбито оружия
$Weapons Improved	Улучшено оружия
$Weapons Made	Создано оружия
$WEIGHT	ВЕС
$Werewolf Transformations	Превращений в вервольфа
$Whiterun Bounty	Штраф в Вайтране
$Wings Plucked	Крыльев оторвано
$Winterhold Bounty	Штраф в Винтерхолде
$Words Of Power Learned	Выучено Слов Силы
$Words Of Power Unlocked	Открыто Слов Силы
$World Map	Карта мира
$Yes	Да
$You leveled up!  Choose an attribute to advance:	Новый уровень! Выберите повышаемую характеристику:
$Zoom	Приблизить
$[NEW SAVE]	[НОВОЕ СОХРАНЕНИЕ]