EA GAMES(tm) NEED FOR SPEED(tm) UNDERGROUND 2 ФАЙЛ README ЧТО ТАКОЕ ФАЙЛ README? ====================== Этот файл представляет собой краткое руководство пользователя. В нем вы найдете список команд управления, описание коллективной игры, а также инструкции по решению распространенных проблем. ПРИМЕЧАНИЕ: Electronics Arts не контролирует содержание веб-сайтов, ссылки на которые приводятся в этом файле. ************************************************************ СОДЕРЖАНИЕ ************************************************************ 1. УСТАНОВКА ИГРЫ 2. КОМАНДЫ УПРАВЛЕНИЯ 3. ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ УСТРОЙСТВА 4. РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ 5. ИГРА ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ 6. ИГРА ПО ЛОКАЛЬНОЙ СЕТИ 7. УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ ************************************************************ 1. УСТАНОВКА ИГРЫ ************************************************************ Благодарим вас за покупку игры NEED FOR SPEED UNDERGROUND 2. МИНИМАЛЬНЫЕ СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ================================ Операционная система Windows® XP Процессор Intel Pentium III 933 МГц или более производительный Видеокарта с 32 Мб видеопамяти, совместимая с DirectX™ 9.0c (см. раздел «Поддерживаемые устройства») 256 Мб оперативной памяти Звуковая карта, совместимая с DirectX™ 9.0c 2 Гб свободного пространства на жестком диске 8-скоростной CD-ROM дисковод Для коллективной игры требуется сетевая карта и широкополосное сетевое соединение Инструкции по установке: Перед началом установки игры завершите работу всех приложений, включая антивирусы и другие фоновые программы. Вставьте первый компакт-диск с игрой в CD-ROM дисковод и дождитесь появления меню автозапуска. Выберите пункт, соответствующий установке игры. В появившемся окне введите регистрационный номер, находящийся внутри упаковки с игрой, и щелкните на кнопке «Далее». После этого следуйте инструкциям, появляющимся на экране. ************************************************************ 2. КОМАНДЫ УПРАВЛЕНИЯ ************************************************************ Игровой процесс: Команда Осн. клавиша Доп. клавиша Руль влево Стрелка влево A Руль вправо Стрелка вправо D Газ Стрелка вверх W Задний ход Стрелка вниз S Передача вверх Лев. Shift ; Передача вниз Лев. Ctrl . Ручной тормоз Пробел End Закись азота Лев. Alt Прав. Alt Режима обзора C Ins Задний вид B K Выбор гонки / магазина Enter F1 Карта M F2 Сообщения SMS Tab F3 Статистика T F4 Восстановление после аварии R Home Гидравлика: накачать H Y Гидравлика: отпустить J U Пауза Esc P Меню: Выбор пункта или параметра Клавиши со стрелками Изменение выбранного параметра Клавиши со стрелками, колесико прокрутки Подтверждение выбора / следующий экран ENTER или левая кнопка мыши Предыдущий экран ESC или правая кнопка мыши Поворот камеры Перемещение курсора при нажатии на колесико прокрутки Снимок экрана F12 (Снимки сохраняются в основной папке игры) ************************************************************ 3. ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ УСТРОЙСТВА ************************************************************ ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ВИДЕОКАРТЫ ========================= Несмотря на то, что в игре используется интерфейс Direct3D, официальная поддержка распространяется только на видеокарты со следующими наборами микросхем: ATI Radeon 7500 или более современные; NVIDIA GeForce2 или более современные. Корректное функционирование игры в системах с другими видеокартами, совместимыми с Direct3D, не гарантируется. Запуск игры на такой системе может привести к сбоям. ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ЗВУКОВЫЕ КАРТЫ ============================= В игре используется интерфейс DirectSound. Если драйвер звуковой карты, установленной в вашей системе, не поддерживает DirectSound, могут возникнуть провалы и искажения звука. В этом случае рекомендуется установить последнюю версию драйвера, доступную на веб-сайте изготовителя звуковой карты. CD-ROM И DVD ДИСКОВОДЫ ====================== Для игры требуется 8-скоростной или более быстрый CD-ROM или DVD дисковод. Перед запуском игры вставьте второй компакт-диск с игрой в тот же дисковод, с которого производилась установка игры. НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ ===================== При первом запуске игры производится автоматическая настройка параметров изображения в соответствии с возможностями вашего компьютера. Эти параметры рассчитаны на оптимальную производительность игры на имеющемся у вас оборудовании. Чтобы получить от игры максимум удовольствия, настройте ее параметры в соответствии со своими вкусами и предпочтениями. Можно изменить значения параметров изображения, выбрав соответствующий пункт в меню настройки. Наиболее существенное влияние на производительность игры оказывают такие параметры, как разрешение экрана и сглаживание. Некоторые видеокарты поддерживают настройку не всех доступных в игре параметров изображения. УЧЕТНЫЕ ЗАПИСИ, СОХРАНЕНИЕ И ЗАГРУЗКА ===================================== Чтобы создать новую учетную запись, выберите «Учетные записи > Создать» в главном меню. Начав игру с новой учетной записью, вы утратите доступ к автомобилям и другим ресурсам, открытым вами ранее. Для получения доступа к ним загрузите предыдущую учетную запись. Чтобы загрузить игру вручную, выберите «Учетные записи > Сохранить» в главном меню. ПРИМЕЧАНИЕ: В рамках учетной записи сохраняются все ваши игровые достижения, включая доступные автомобили, запчасти и трассы, а также статистические данные. Данные сохраняются в следующей папке: \Documents and Settings\<Ваше имя пользователя Windows>\Local Settings\Application Data\NFS Underground 2 ************************************************************ 4. РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ ************************************************************ АВТОЗАПУСК ========== Если вы вставите компакт-диск с игрой в CD-ROM дисковод, а затем сразу же попытаетесь запустить игру с помощью пиктограммы в меню «Пуск» или на Рабочем столе Windows, может возникнуть сбой. Чтобы избежать этой проблемы, вставив диск, подождите несколько секунд, в течение которых игра должна запуститься автоматически. ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА ================ Ни в коем случае не пытайтесь извлечь компакт-диск из CD-ROM дисковода в ходе игры! Нарушение этого правила может привести к серьезным проблемам, вплоть до невозможности продолжения игры. БЫСТРОЕ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ================================== Вы не сможете запустить две копии игры одновременно с помощью быстрого переключения пользователей (WIN + L). ДРАЙВЕРЫ УСТРОЙСТВ ================== Настоятельно рекомендуется установить последние версии драйверов всех устройств (таких, как видео- и звуковая карта). Как правило, эти драйверы можно загрузить с веб-сайта производителя или получить через службу технической поддержки производителя вашей звуковой или видеокарты. Если компьютер работает нестабильно, убедитесь, что на нем установлены последние версии драйверов материнской платы.. ПРОБЛЕМЫ С ИЗОБРАЖЕНИЕМ ======================= Если производительность игры слишком низка или неравномерна, попробуйте уменьшить значения параметров изображения. Для игры требуется DirectX версии 9.0c, который можно загрузить с официального веб-сайта DirectX: Directx 9.0c www.microsoft.com/windows/directx/ ПРИМЕЧАНИЕ: при использовании некоторых версий драйверов видеокарт (nVidia Detonator, ATI Catalyst) в игре иногда отмечается отсутствие отдельных текстур, искажения объектов, мерцание участков изображения. Эти проблемы вызваны использованием устаревшей версии драйвера. Для ее решения установите последнюю версию драйвера видеокарты, доступную на веб-сайте ее производителя. Если игра перестала запускаться из-за ошибочной настройки параметров изображения, запустите ее в безопасном режиме. Для этого дважды щелкните на пиктограмме файла SafeMode.bat в основной папке игры. ФОНОВЫЕ ПРОГРАММЫ ================= Перед запуском игры рекомендуется завершить работу программ, выполняющихся в фоновом режиме. Программы, которые постоянно работают на компьютере в фоновом режиме, как правило, загружаются автоматически. В некоторых случаях их работа может привести к сбою или зависанию системы. Завершите или приостановите работу всех программ перед запуском игры. Как правило, это антивирусные программы и программы защиты от сбоев, а также службы Windows. Кроме того, нестабильную работу системы могут вызвать всплывающие сообщения и диалоговые окна других программ или Windows. Мы настоятельно рекомендуем перед запуском игры завершить работу всех других приложений (таких, как почтовые программы, автоматические обновления антивирусных программ, программы для общения по локальной сети или через Интернет) При загрузке фоновых программ и хранителей экрана могут также нарушиться соединения с неспециализированными серверами. РЕЖИМ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ / СПЯЩИЙ РЕЖИМ ===================================== Некоторые версии операционной системы (например, для портативных компьютеров) через определенный интервал времени переходят в спящий или ждущий режимы. При этом возможны серьезные сбои в процессе текущей игры, в частности, проблемы с отображением игры на экране и проблемами с управлением при помощи клавиатуры. Рекомендуется отключить данную функцию перед началом игры. ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ЗАДАЧ ========================= Нажав сочетание клавиш ALT+TAB, вы перейдете к другому запущенному приложению, однако, процесс игры не будет приостановлен. Если вам необходимо сделать перерыв в процессе игры, предварительно вызовите меню паузы, нажав клавишу Esc. ************************************************************ 5. ИГРА ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ************************************************************ Перед началом игры через Интернет завершите работу клиентов файлообменных сетей, проигрывателей потокового аудио и других программ, передающих большие объемы данных через Интернет. Для игры через Интернет используются следующие порты: TCP: 80, 13505, 20920-20929, 20970-20979 UDP: 3658, 3659 Чтобы узнать, как разрешить использование этих портов, обратитесь к документации брандмауэра или маршрутизатора. При использовании корпоративной сети обратитесь к системному администратору компании. ВНИМАНИЕ: для игры через Интернет необходимо широкополосное соединение с сетью. Соединения с низкой пропускной способностью (телефонный модем и т.п.) не поддерживаются. Кроме того, требуется учетная запись пользователя EA.com. Вы можете как создать новую запись, так и использовать ранее созданную. Чтобы создать новую учетную запись, выберите пункт «Регистрация нового пользователя» и следуйте инструкциям, появляющимся на экране. ПРИМЕЧАНИЕ: если название вашей учетной записи, созданной ранее, содержит пробел, вы не сможете использовать ее в этой игре. Для каждой учетной записи можно создать до четырех различных псевдонимов. ПРИМЕЧАНИЕ: псевдонимы входят в состав учетной записи и используются в коллективных играх EA.com независимо от продукта. Удалив псевдоним, вы утратите все связанные с ним достижения для всех продуктов EA. После входа в систему вам будет предложено выбрать автомобиль. В коллективной игре доступны все машины, запчасти и трассы, открытые вами в режиме карьеры индивидуальной игры. Меню игры через Интернет ======================== Конференция – общение между игроками, присоединение к играм и создание таковых. Выбор автомобиля – выбор автомобиля для следующей гонки. Новости – просмотр последних новостей, связанных с игрой, а также юридической информации. Рейтинги – просмотр рейтинговых таблиц. Личная статистика – просмотр информации о ваших игровых достижениях. Общие рейтинги – просмотр общих рейтингов для игроков вашего уровня. Переходя на новый уровень, вы оказываетесь в нижней строчке соответствующего рейтинга. Лучшие игроки месяца – просмотр списка игроков, заработавших наибольшее количество очков в текущем месяце. Настройка – настройка параметров игры. EA Messenger – система общения между пользователями коллективных игр Electronic Arts. Конференция =========== Большую часть экрана конференции занимает список доступных игр. Чтобы присоединиться к игре, выберите ее название. Список можно фильтровать по различным критериям. Чтобы создать новую игру, щелкните на кнопке «Создание игры», а затем выберите трассу и настройте ряд других параметров. Чтобы обновить список игр, щелкните на кнопке «Обновить». К участию в некоторых играх допускаются только автомобили определенного класса. Если выбранный вами автомобиль не отвечает требованиям игры, вы не сможете присоединиться к ней. ПРИМЕЧАНИЕ: при присоединении к рейтинговой игре автоматически выбирается допустимый автомобиль. Подготовка к игре ================= Готовность: Слева от псевдонима каждого участника игры отображается пиктограмма его готовности. Красный цвет пиктограммы означает, что игрок не готов к началу гонки. Если вы настроили все необходимые параметры и готовы стартовать, щелкните на кнопке «Готов». Цвет пиктограммы, расположенной рядом с вашим псевдонимом, сменится на зеленый. Когда все участники заявят о своей готовности, администратор (пользователь, создавший игру), получит возможность начать заезд, щелкнув на кнопке «Старт». ПРИМЕЧАНИЕ: кнопка «Старт» недоступна, если количество игроков меньше необходимого минимума (2 для обычной игры, 3 для рейтинговой). Меню подготовки к игре: Карта трассы – просмотр карты трассы, на которой будет проходить заезд. Осмотр автомобиля – осмотр автомобиля, на котором выступает выбранный игрок. Частное сообщение – отправка сообщения выбранному игроку. Заявление – подача заявления о некорректном поведении игрока сотрудникам службы поддержки. Злоупотребление этой возможностью может привести к блокированию или аннулированию вашей учетной записи Исключить – исключение выбранного участника из игры (только для администратора). Нечестная игра и дисквалификация ================================ Рейтинговые игры проходят под постоянным контролем, пресекающим возможность нечестной игры. При обнаружении любых попыток изменить характеристики автомобиля, физическую модель игры или запас закиси азота игроку выносится предупреждение. Игроки, уличенные в нечестной игре или действиях, не соответствующих правилам заезда, могут быть исключены из игры или дисквалифицированы после ее окончания. Результаты каждого заезда засчитываются только после специальной проверки на сервере, занимающей от 5 секунд до нескольких минут. Об окончании проверки можно узнать по заголовку «Официальные результаты». О честности игрока можно судить по цвету его псевдонима: Белый – честный игрок. Желтый – единичные нарушения. Оранжевый – несколько случаев дисквалификации. Будьте осмотрительны! Красный – многократные нарушения. По возможности, избегайте таких игроков. Фиолетовый – регулярные и злостные нарушения. Таких игроков лучше игнорировать. Игроки, допустившие особо существенные нарушения, могут быть наказаны блокировкой учетной записи. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ================ В рейтинговых играх предъявляются определенные требования к производительности игры на вашем компьютере (не менее 12 кадров/c). Получив сообщение о недостаточной производительности игры, попробуйте уменьшить значения параметров изображения. ************************************************************ 6. ИГРА ПО ЛОКАЛЬНОЙ СЕТИ ************************************************************ Интерфейс игры по локальной сети практически не отличается от такового при игре через Интернет. Компьютер администратора игры по локальной сети становится ее сервером. Если администратор покинет игру, она завершится для всех участников. Поскольку функции сервера создают дополнительную нагрузку на процессор, производительность игры на компьютере администратора может снизиться. Для решения этой проблемы уменьшите значение параметра LAN_THROTTLE в файле server.cfg, расположенном в основной директории игры. ************************************************************ 7. УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ ************************************************************ НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ==================== Игра NEED FOR SPEED UNDERGROUND 2 поддерживает множество моделей геймпадов и других игровых устройств управления. Чтобы изменить параметры такого устройства или команды управления, выберите пункт «Управление» в меню настройки. НАСТРОЙКА ДЖОЙСТИКА =================== Чтобы игра корректно поддерживала джойстик или иное игровое устройство, его нужно откалибровать средствами Windows. В противном случае вы можете столкнуться со следующими проблемами (перечень включает распространенные случаи, но не ограничивается ими): - Курсор спонтанно перемещается по экрану. - Автомобиль совершает неожиданные «лишние» движения (например, повороты). - Определенные движения джойстика не оказывают эффекта на игровой процесс. - Производительность игры снижается. НАСТРОЙКА ОБРАТНОЙ СВЯЗИ ======================== Обратную связь невозможно включить с помощью меню настройки. Вам необходимо установить драйверы, поставляющиеся вместе с устройством. Драйверы, по умолчанию устанавливаемые Windows для любых моделей контроллеров, не обеспечивают эффекта обратной связи. НАСТРОЙКА КЛАВИАТУРЫ ==================== Для настройки чувствительности рулевого управления при использовании в качестве устройства ввода клавиатуры щелкните на соответствующей пиктограмме Панели управления Windows. Некоторые модели клавиатур не позволяют использовать команды, требующие одновременного нажатия более двух клавиш. К сожалению, данную проблему нельзя решить программными средствами. (C) 2004 Electronic Arts Inc. Все права сохранены. КОНЕЦ