EA GAMES(tm) представляет: Need for Speed(tm) Carbon Файл README О ДАННОМ ДОКУМЕНТЕ ================== ДАННЫЙ ФАЙЛ README СОДЕРЖИТ ИНФОРМАЦИЮ ОБ ИГРЕ, НЕ ВОШЕДШУЮ В РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. При возникновении проблем с игрой обратитесь к соответствующему разделу файла. Если этот раздел не содержит решения вашей проблемы, обратитесь в службу технической поддержки. Примечание: компания Electronic Arts не несет ответственности за содержание веб-сайтов, ссылки на которые приведены в данном документе. ************************************************************ СОДЕРЖАНИЕ ************************************************************ 1. УСТАНОВКА ИГРЫ 2. ОСНОВНЫЕ КОМАНДЫ УПРАВЛЕНИЯ 3. ДОПОЛНЕНИЯ К РУКОВОДСТВУ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 4. ИНТЕРНЕТ 5. РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ 6. УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ ************************************************************ 1. УСТАНОВКА ИГРЫ ************************************************************ Благодарим вас за покупку игры Need for Speed Carbon. МИНИМАЛЬНЫЕ СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ================================ Операционная система Windows XP Service Pack 2 (только 32-разрядный вариант) Процессор Intel Pentium 4 (или аналогичный) с частотой 1,7 ГГц или выше. Видеокарта с 64 Мб памяти, совместимая с DirectX 9.0c (NVIDIA Geforce4 Ti/ATI Radeon 8500 или более современная) и поддерживаемая игрой (см. раздел 3). Не менее 512 Мб оперативной памяти. Звуковая карта, совместимая с DirectX. Не менее 3 Гб свободного пространства. 8-скоростной или более быстрый DVD-ROM дисковод. Для коллективной игры требуется сетевая карта. Инструкции по установке: Закройте все работающие программы. Приложения, работающие в активном или фоновом режиме, могут создать проблемы при установке игры. Вставьте диск с игрой в DVD дисковод и дождитесь автоматического запуска программы установки. По требованию программы введите регистрационный номер, отпечатанный на белой наклейке внутри упаковки с игрой, и щелкните на кнопке "Далее". Для продолжения следуйте инструкциям программы установки. При желании зарегистрируйте свою копию игры через Интернет. ************************************************************ 2. ОСНОВНЫЕ КОМАНДЫ УПРАВЛЕНИЯ ************************************************************ Игра Руление Стрелка влево/вправо Газ Стрелка вверх/A Задний ход Стрелка вниз/Z Ручной тормоз Пробел Закись азота Левый Alt Ускорение времени X/G Зеркало заднего вида L Передача вверх Левый Shift Передача вниз Левый Ctrl Камера C Восстановление R Пауза Esc Помощник Правый Ctrl Сообщения SMS Tab Карта M Меню Выбор пунктов меню клавиши со стрелками Изменение значений параметров клавиши со стрелками Подтверждение выбора ENTER или щелчок левой кнопкой мыши Выход на предыдущий экран ESC Снимок экрана F12 (снимки сохраняются в папке игры) ************************************************************ 3. ДОПОЛНЕНИЯ К РУКОВОДСТВУ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ************************************************************ ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ВИДЕОКАРТЫ ========================= Игра поддерживает следующие видеокарты, совместимые с Direct3D: NVIDIA GeForce4 Ti-4200 NVIDIA GeForce4 Ti-4400 NVIDIA GeForce4 Ti-4600 NVIDIA GeForce4 Ti-4800 NVIDIA GeForce FX (все модели) NVIDIA GeForce 6200 NVIDIA GeForce 6600 NVIDIA GeForce 6800 NVIDIA GeForce 7300 NVIDIA GeForce 7600 NVIDIA GeForce 7800 NVIDIA GeForce 7900 ATI Radeon 8500 ATI Radeon 9000 ATI Radeon 9100 ATI Radeon 9200 ATI Radeon 9500 ATI Radeon 9550 ATI Radeon 9600 ATI Radeon 9700 ATI Radeon 9800 ATI Radeon X300 ATI Radeon X550 ATI Radeon X600 ATI Radeon X700 ATI Radeon X800 ATI Radeon X850 ATI Radeon X1300 ATI Radeon X1600 ATI Radeon X1800 ATI Radeon X1900 ***ВНИМАНИЕ: версии перечисленных наборов микросхем для портативных компьютеров могут быть совместимы с игрой, но официально не поддерживаются. Наборы микросхем серии NVIDIA GeForce MX не поддерживаются. Другие видеокарты, совместимые с Direct3D, игрой не поддерживаются. Попытка запустить игру на компьютере с видеокартой, несовместимой с Direct3D, может привести к сбоям. ПОДДЕРЖКА ЗВУКОВЫХ КАРТ ======================= Для обработки звука игра использует интерфейс DirectSound. Если звуковая карта вашего компьютера несовместима с этим интерфейсом, в ходе игры могут возникнуть проблемы со звуком. Для решения этих проблем попробуйте установить последнюю версию драйвера звуковой карты. DVD ДИСКОВОДЫ ============= Для установки и запуска игры требуется 8-скоростной DVD дисковод. Если в вашей системе несколько таких дисководов, то перед запуском вам нужно вставить диск с игрой в тот из них, с которого производилась установка игры. НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ ===================== При первом запуске игры производится автоматическая настройка параметров изображения в соответствии с возможностями вашего компьютера. Эти параметры рассчитаны на оптимальную производительность игры на имеющемся у вас оборудовании. Чтобы получить от игры максимум удовольствия, настройте ее параметры в соответствии со своими вкусами и предпочтениями. Можно изменить значения параметров изображения, выбрав соответствующий пункт в меню настройки. Наиболее существенное влияние на производительность игры оказывают такие параметры, как разрешение экрана и сглаживание. Некоторые видеокарты поддерживают настройку не всех доступных в игре параметров изображения. ПРОФИЛИ, СОХРАНЕНИЕ И ЗАГРУЗКА ============================== Чтобы создать новый профиль, выберите «Профили > Создать» в главном меню. Начав игру с новым профилем, вы утратите доступ к автомобилям и другим ресурсам, открытым вами ранее. Для получения доступа к ним загрузите предыдущий профиль. Чтобы сохранить игру вручную, выберите «Профили > Сохранить» в главном меню. ПРИМЕЧАНИЕ: В рамках профиля сохраняются все ваши игровые достижения, включая доступные автомобили, запчасти и трассы, а также статистические данные. Данные сохраняются в следующей папке: \Documents and Settings\<Ваше имя пользователя Windows>\Мои документы\NFS Carbon ************************************************************ 4. ИНТЕРНЕТ ************************************************************ Чтобы обеспечить приемлемую производительность игры через Интернет, завершите работу всех программ для обмена файлами, Интернет-вещания и обмена сообщениями. Работа таких программ одновременно с игрой может привести к большим задержкам пакетов и другим проблемам. Для игры через Интернет используются следующие порты TCP и UDP: TCP: TCP 18210 TCP 18215 TCP 13505 UDP: Исходящий трафик: 20000 - 22000 Входящий трафик: 3658 За информацией о том, как открыть эти порты, обратитесь к документации своего маршрутизатора или брандмауэра. Если вы собираетесь играть в корпоративной сети, проконсультируйтесь с ее администратором. ВНИМАНИЕ: для коллективной игры через Интернет необходимо широкополосное соединение, а также учетная запись EA Online. Вы можете как использовать существующую учетную запись, созданную для другой игры, так и создать новую. Чтобы создать новую учетную запись, выберите пункт «Регистрация нового пользователя» и заполните предложенную анкету. ИГРА ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ =================== Чтобы создать новую коллективную игру, достаточно начать быструю гонку и выбрать режим "Интернет". Вы станете администратором игры и сможете настроить ее параметры. Некоторые игры в режиме погони поддерживают участие двух игроков. Начав такую игру, выберите режим "Интернет". После этого вы сможете настроить параметры игры и пригласить второго участника. Чтобы присоединиться к быстрой гонке, вам достаточно выбрать соответствующий пункт - и программа сама найдет подходящую гонку. Для присоединения к нестандартной гонке вам нужно указать предпочтительные параметры для поиска. Чтобы результаты быстрых или нестандартных гонок учитывались в вашем рейтинге, выберите значение "Рейтинг" для соответствующего параметра. Для просмотра рейтингов выберите пункт "Статистика" или посетите веб-сайт NeedforSpeed.com. Игровая комната =============== Игровая комната состоит из двух экранов - подготовки к игре и собственно игровой комнаты. На экране подготовки к игре вы можете пригласить других участников и настроить параметры гонки. Чтобы не допустить в игру посторонних, выберите максимальное количество участников, равное количеству приглашенных вами друзей. Обратный отсчет: Время пребывания на каждом из экранов игровой комнаты ограничивается обратным отсчетом. На экране подготовки к игре администратору предоставляется достаточно времени, чтобы настроить параметры гонки и пригласить участников. По истечении этого времени все участники автоматически переходят на экран игровой комнаты, На этом экране времени отводится гораздо меньше, а по его истечении комната объявляется закрытой. При этом участники лишаются возможности присоединиться к игре или выйти из нее. В случае обрыва связи участнику засчитывается неоконченная игра. Дополнительные материалы ======================== Игра поддерживает дополнительные материалы, загружаемые из Интернета. К таким материалам относятся новые автомобили, запчасти и многое другое. Материалы могут распространяться как по отдельности, так и пакетами. Узнать о них можно на веб-сайте NeedforSpeed.com. Приобретенные и загруженные материалы становятся доступны на соответствующих экранах игры. Защита от нечестной игры ======================== В рейтинговых играх используется система защиты от нечестной игры. Любые попытки изменить характеристики и поведение автомобиля, а также запас закиси азота, фиксируются сервером. Игрок, совершивший такую попытку, получает предупреждение. Участники, замеченные в нечестной игре или нарушении правил гонок, могут быть дисквалифицированы по окончании заезда и/или удалены из игры. Результаты каждого заезда проходят проверку на сервере. Заведомо некорректные результаты могут быть аннулированы. Если участник покидает игру в ходе заезда, в окончательные результаты вносятся соответствующие изменения. Если участник по любым причинам покидает игру до ее завершения, ему засчитывается поражение и разрыв связи. Исключение – случай, когда игру покидает ее администратор. Сотрудники EA Online ведут постоянное наблюдение за результатами игр и поведением игроков. При обнаружении существенных нарушений могут быть приняты меры вплоть до блокировки учетных записей. ************************************************************ 5. РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ ************************************************************ АВТОЗАПУСК DVD ============== Если вы вставите диск с игрой в дисковод, а затем сразу же запустите ее с помощью ярлыка в меню «Пуск» или на Рабочем столе Windows, может возникнуть конфликт с автозапуском DVD. Чтобы избежать этой проблемы, подождите несколько секунд после того, как вставили диск. ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА С ИГРОЙ ======================== Ни в коем случае не извлекайте диск с игрой в то время, пока она запущена. В противном случае могут возникнуть серьезные проблемы – вплоть до полной невозможности продолжить игру. БЫСТРОЕ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ================================== Одновременный запуск двух копий игры с помощью быстрого переключения пользователей (WIN+L) невозможен. ДРАЙВЕРЫ УСТРОЙСТВ ================== Перед установкой игры настоятельно рекомендуется загрузить и установить последние версии драйверов основных устройств – в первую очередь, видеокарты и звуковой карты. Как правило, обновленные драйверы публикуются на веб-сайтах изготовителей соответствующих устройств, а в случае с видеокартами – также изготовителей наборов микросхем для них. Если игра и операционная система функционируют нестабильно, установите последние версии драйверов для материнской платы (AGP, miniport). Загрузить их можно с веб-сайта изготовителя платы. ПРОБЛЕМЫ С ИЗОБРАЖЕНИЕМ ======================= Если при стандартных значениях параметров изображения производительность игры кажется вам недостаточной, попробуйте уменьшить некоторые из этих значений – в первую очередь, разрешение экрана. Для игры требуется DirectX 9.0c Чтобы загрузить его, обратитесь на веб-сайт по адресу: www.microsoft.com/windows/directx/ Возможности видеокарт: некоторые графические эффекты, используемые в игре, поддерживаются не всеми видеокартами. Если ваша видеокарта не поддерживает какой-либо эффект, то соответствующий параметр в меню настройки будет недоступен. Видеокарты NVIDIA: тестирование всех поддерживаемых видеокарт NVIDIA проводилось с использованием драйвера ForceWare 91.47. Рекомендуем вам установить последнюю доступную версию драйвера. Известные проблемы: Видеокарты ATI: тестирование всех поддерживаемых видеокарт ATI проводилось с использованием драйвера Catalyst 6.8. Рекомендуем вам установить последнюю доступную версию драйвера. ФОНОВЫЕ ПРОГРАММЫ ================= Запуск других программ одновременно с игрой может привести к сбоям. Программы, автоматически запускающиеся при загрузке системы, могут стать причиной различных проблемы с игрой, включая сбои изображения и управления, а также привести к нестабильной работе системы. Перед запуском игры рекомендуется завершить или приостановить работу таких программ, в том числе: - Windows System Agent - Windows Task Scheduler - Средств очистки диска Windows Всплывающие окна других программ, работающих в фоновом режиме, также могут стать причиной сбоев. Перед запуском игры рекомендуется завершить работу таких программ, в том числе: - Почтовых клиентов - Календарей, планировщиков и органайзеров - Систем мгновенного обмена сообщениями - Средств автоматического обновления антивирусных программ Запуск новых программ или хранителей экрана может привести к разрыву сетевых соединений при коллективной игре. РЕЖИМЫ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ ======================= Переход компьютера (ноутбука и т.п.) в любой из режимов энергосбережения может стать причиной различных проблемы с игрой, включая сбои изображения и управления, а также привести к нестабильной работе системы. Перед запуском игры настоятельно рекомендуется отключить параметры системы, связанные с энергосбережением. ВИРТУАЛЬНАЯ ПАМЯТЬ WINDOWS ПРИ МЕНЕЕ ЧЕМ 1 ГБ ПАМЯТИ ==================================================== При возникновении любых проблем с виртуальной памятью Windows попробуйте увеличить размер файла подкачки. О том, как это сделать, рассказано в справочной системе Windows. ПРЕРЫВИСТОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕОРОЛИКОВ ======================================== В случае прерывистого воспроизведения видеороликов попробуйте увеличить размер файла подкачки. О том, как это сделать, рассказано в справочной системе Windows. БЕЗОПАСНЫЙ РЕЖИМ ================ Ярлык для запуска игры в безопасном режиме находится в меню «Пуск». Если он недоступен, зайдите на веб-сайт www.microsoft.com/downloads, загрузите и установите .NET Framework, а затем переустановите игру. ************************************************************ 6. УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ ************************************************************ НАСТРОЙКА КОМАНД УПРАВЛЕНИЯ =========================== В игре предусмотрены стандартные конфигурации управления для большинства геймпадов и других популярных игровых устройств. Если ваше устройство не было правильно определено или вас не устраивает стандартная конфигурация, вы можете переназначить команды управления по своему усмотрению. Для этого выберите пункт «Управление» в меню настройки. ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ================== Перед запуском игры устройство управления необходимо откалибровать средствами Windows. В противном случае могут возникнуть следующие проблемы: - Самопроизвольное перемещение курсора и выбор пунктов меню. - Странное поведение автомобиля (например, постоянный поворот вправо при нейтральном положении джойстика). - Отсутствие реакции на управление. - Запоздалая реакция на управление. Если после калибровки эти проблемы не исчезнут, попробуйте отключить и вновь подключить устройство управления, а также обновить его драйвер. ПОДДЕРЖКА ОБРАТНОЙ СВЯЗИ ======================== Вы сможете включить поддержку обратной связи только в том случае, если в вашей системе установлены драйверы вашего устройства управления, предоставленные его изготовителем. Стандартные драйверы Windows не поддерживают обратной связи. ПРОБЛЕМЫ С КЛАВИАТУРОЙ ====================== Чтобы отрегулировать плавность и чувствительность управления с помощью клавиатуры, воспользуйтесь утилитой «Клавиатура» на Панели управления Windows. Некоторые клавиатуры не могут обрабатывать одновременное нажатие более двух клавиш. К примеру, если вы попытаетесь одновременно разогнаться, повернуть и сменить режим обзора, одна из команд может не сработать. К сожалению, эта проблема не устранима. Клавиши F12, Print Screen и Win выполняют свои системные функции даже в том случае, если им соответствуют команды игры. Клавиша Win во время игры не блокируется. Ее нажатие приводит к вызову меню «Пуск» и переключению задач. (C) 2006 Electronic Arts Inc. Все права сохранены. КОНЕЦ ФАЙЛА README